マルチリンガルアプリケーションを作成する

設計要素の一部または全部が異なる言語バージョンを持つアプリケーションを作成する場合は、[アプリケーションのプロパティ] インフォボックスの [設計] タブで [マルチリンガル データベース] を選択します。次にデフォルトの言語と地域を設定します。このプロパティは、ユーザーのブラウザでの言語プリファレンス設定と連携して動作します。例えば、データベースに英語、フランス語、スペイン語の 3 種類の設計要素があり、ユーザーのブラウザまたは Notes クライアントのユーザープリファレンスでスペイン語がデフォルトの言語に設定されている場合、Domino サーバーではホームページがスペイン語で表示されます。

マルチリンガルデータベースを作成して特定の言語に関連付けられる設計要素を構築すると、各要素に関連付けられる言語を示す列が設計要素のリストに表示されます。

サポートする言語の設計要素のコピーを含むようにマルチリンガルデータベースを設計できます。例えば、数カ国のユーザー向けに経費追跡データベースを設計する場合、それぞれの国の言語でフォームをコピーするよう設計できます。ページ、フォーム、ビュー、アウトラインなどの設計要素のコピーを作成するには、次の手順に従います。