2021/4/6 - 読み終える時間: ~1 分

Exciting New HCL Sametime Features Released Today の翻訳版です。

今日リリースされたエキサイティングな HCL Sametime の新機能

2021年4月1日

著者: HCL Software Sametime チーム

HCL Software 日本チーム注: 時機を逸してしまったため掲載するか迷いましたが、HCL Sametime 開発チームが、新リリースの開発が佳境にあるなかにあっても心の余裕と遊び心をもって開発に取り組んでいることをお伝えしたく、掲載します。

本日は、チームが仕事を成し遂げ、より効率的に仕事をし、同僚と効果的にコラボレーションするために必要なデジタルオフィスの構築を支援するという、当社のコミットメントの大きな節目となる日です。お気に入りの会議・チャットソリューションに 6つの新機能が加わりました。

• ビデオ設定に新しいフィルターを追加

  携帯電話をチェックしていたり、ネットサーフィンをしていたりしても、集中しているように見えるアニメーションが追加されました。

• アワードショーモード

  会議が予定の終了時刻を過ぎると、自動的に音楽がフェードインします。また、出席者が手動で音楽を起動して、支配的な人や迷惑な人の声をかき消すこともできます。

• ピクチャーインピクチャーペットモード

  新しい設定では、カメラに自分用のウィンドウとペット用のウィンドウを表示することができます（ペットは経営陣との会議のときだけ、歩き回ったり吠えたりします）。

• ソーシャルメディアのセキュリティ設定

  画面を共有しているときに、気が散って Facebook が開いているブラウザタブに移動しようとすると、カスタム通知が表示されます。

• 新しい AI 統合機能

  会議中に注意を払っていなかったときに突然質問された場合、Siri や Alexa を呼び出して回答させることができる。その際、自分の声に聞こえるように設定された特別なSametime のボイスマッチングフィルタを通します。

• 新しいオーディオ設定

  トイレの水を流す音や家族の叫び声をかき消すために、水を流す音や車のクラクションを鳴らす音など、あらかじめ設定した音が自動再生されます。

Happy April Fool's Day。もちろん、これはジョークです。

でも、何がジョークじゃないかって？それは、6月7日に予定されている HCL Sametime の最新バージョンの世界初公開です。そして、Sametime が競合他社を圧倒しているという事実です。その理由をご紹介しましょう。

2021/4/2 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Notes/Domino V12 は現在ベータ中ですが、2021年の年央にリリース予定です。また、HCL Sametime については、2020年11月にリリースした11.5に続いて11.6を同じく年央にリリース予定です。

これに併せて、ローンチイベントを 2020年6月7日 (日本時間は8日深夜) に開催します。概要、申し込みは以下の URL をご覧ください。日本でのイベントなどは今後決まり次第発表します。

• HCL Domino and Sametime | Global Launch June 7 2021

2021/4/1 - 読み終える時間: 2 分

この1年で、チーム間のコラボレーションやコミュニケーションには、オンラインのビデオ会議やチャットが欠かせないことが証明されました。

私たちの多くにとって、会議は仕事の場です。ソーシャルメディアで炎上した会議の話（猫の話 (YouTube)）もありましたが、チームはどの会議プラットフォームが好きかを知るようになり、どの組織もソリューションを用意しなければならないと考えました。

しかし、どのようにしてそれらを選べばよいのでしょうか？結局のところ、それは セキュリティ、使いやすさ、そしてコストです。HCL Sametime は、Microsoft Teams、GoToMeeting、Zoom、WebEx と比較して、この 3 つの要素で優位に立っています。

特長

HCL Sametime は、他の企業よりも優れた点がいくつかあります。複数の人が同時に画面を共有できる。録画したものをすぐにダウンロードできます。会議は、ワンクリックでブラウザで開くことができ、ダウンロードする必要はなく、ソフトウェアを待って遅れることもありません。また、Sametime は、他のベンダーが提供していない、内蔵のライブ・ストリーム機能 (会議内容を YouTube にライブ配信する機能) を無料で提供しています。

セキュリティー

セキュリティーに関しては、HCL Sametime は常に業界をリードしています。管理者ポリシーは、組織レベルから個人レベルまで設定することができます。また、Sametime は、オンプレミス、プライベート・クラウド、または当社のクラウド・ホスティング・パートナーを通じて、好きな場所に導入することができます。また、Sametime は、オンプレミス、プライベート・クラウド、またはクラウド・ホスティング・パートナーを介して、どこにでも導入することができ、データを管理できます。

価格

HCL Sametime が他社に勝る点は、価格にあります。大企業であれば数百万円、中小企業であれば Sametime に切り替えることで TCO を大幅に削減できます (条件により異なります)。

下表は、HCL Sametime を使用することで、毎年どれだけのコストを削減できるかを試算したものです (条件により異なります)。

試用のご案内

HCL Sametime 無料オンライントライアルページをご覧ください。

• 本記事は、How HCL Sametime Stacks Up Against the Competition の翻訳版です。
• HCL Sametime の製品ページもあわせてご覧ください。

2021/2/19 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Digital Solutions Announces First Telephony Partnership for HCL Sametime の翻訳版です。

HCL Sametime の初のテレフォニー・パートナーシップを発表

2021年2月18日

著者: HCL Sametime Team

HCL Sametime Premium は、実績と信頼性のあるビデオ会議プラットフォームであり、今日の現代的な組織のニーズに合わせて構築されています。

HCL Software は、Sametime Premiumを補完的なパートナーのエコシステムからテレフォニー機能を追加していく予定です。本日、HCLは、世界中のユニファイド・コミュニケーションの顧客にソリューションとサービスを提供している大手プロバイダーであり、HCL のビジネスパートナーでもある ilink 社と提携することを発表しました。これにより、2021年前半にリリースされる Sametime Premium に対応したテレフォニーサービスを提供することを目的としています。HCLは、2021年にこのようなパートナーシップを追加する予定です。

ilink との統合により、Sametime Premium のユーザーは、電話から Sametime の会議に参加し、現在利用可能なインターネットベースの音声に加えて、テレフォニーベースの音声で参加することができるようになります。会議の司会者は、Sametime の会議からダイアルアウトして、音声のみのモードで参加者を追加することもできます。直接 Call Me 機能などのテレフォニー機能は、今後のリリースで追加される予定です。HCLは、このアプローチにより、他のビデオ会議ソリューションと比較して、ユーザーあたりのテレフォニーコストが大幅に高くなる場合がありますが、企業のコスト削減に貢献できると考えています。

この統合の詳細については、リリース後にお知らせいたします。

HCL Sametime 製品チーム

ilinkについて

ilinkはドイツのベルリンを拠点とする独立系ソフトウェア企業です。 ilinkは世界中のお客様にユニファイド・コミュニケーション・ソリューションのためのエンタープライズ製品とサービスを提供しており、データセンターやクラウドにおけるテレフォニー/オーディオ統合のノウハウと長年の経験を持っています。

詳細については、こちらのサイトをご覧ください。

免責事項 - HCLの計画、方向性、意図に関する記述は、HCLの単独の裁量により予告なく変更または撤回されることがあります。将来の可能性のある製品に関する情報は、当社の一般的な製品の方向性を示すものであり、購入を決定する際には、これらの情報に依拠するべきではありません。将来の可能性のある製品に関する情報は、いかなる材料、コード、機能を提供することを約束、約束、法的義務を負うものではありません。将来の可能性のある製品に関する情報は、いかなる契約にも組み込まれない可能性があります。当社製品に記載されている将来の機能や機能の開発、リリース、タイミングは、当社の単独の裁量に委ねられています。性能は、制御された環境での標準的な HCL ベンチマークを使用した測定および予測に基づいています。ユーザーが体験する実際のスループットやパフォーマンスは、ユーザーのジョブ・ストリーム内のマルチ・プログラミングの量、I/O構成、ストレージ構成、処理されるワークロードなどの考慮事項を含む多くの要因によって変化します。したがって、個々のユーザーがここに記載されている結果と同様の結果を達成することを保証するものではありません。

2020/12/22 - 読み終える時間: ~1 分

以下の発表が行われました。「一部製品バージョン」は具体的には 9 と 10 です。Limited Use は除外されています。

• HCL Sametime の一部製品バージョンの販売終了とサポート終了の発表

2020/12/7 - 読み終える時間: ~1 分

「HCL Sametime 11.5 Meeting Server のインストール手順 (Docker 使用)」を 2020年12月第一週目にお知らせしましたが、EKS へのデプロイ手順書も準備ができました。

• サポート技術情報: HCL Sametime Meetings の AWS Elastic Kubernetes Service (EKS) へのデプロイ

2020/11/18 - 読み終える時間: 2 分

Digital Week 2020: Oh, What a Week It Was! の翻訳版です。日本での Digital Week 2020 は 2020年12月1日 から開催します。詳細はこちら をご覧ください。

Digital Week 2020: 素晴らしい一週間をありがとうございました

2020年11月17日

著者: Richard Jefts / Vice President of Development and General Manager, HCL Digital Solutions

何か大きなことが起こりました。それは驚くべきことでした。HCL Software 初の真のデジタルメガイベント「Digital Week 2020」がアメリカと欧州・中東・アフリカで開催されました。ライブで参加された皆様にも、私たちと同じように元気と感動を感じていただけたのではないでしょうか。2,225名の方にご参加いただきました。アナリストやインフルエンサーとの思索に基づいたディスカッションから、迅速な技術ラウンドテーブルやコーヒーチャットまで、75以上のユニークなセッションを開催しました。トピック、トレンド、テクノロジーなど幅広い分野をカバーしました。

基調講演への参加者も増え、会議や会話の数もこれまで以上に多くなりました。Dion Hinchcliffe (Constellation Research) と Wayne Kurtzman (IDC) の両氏は、当社がローコードの大国であることを市場に示しました。私たちの新しいゲームチェンジャーである HCL Volt MX の世界初公開 (日本未発売) を含む、主要な製品のリリースを行いました（このセッションには、この超大作のニュースを目当てに500人以上の参加者が集まりました）。さらに、HCL Digital Experience、HCL Sametime Premium、HCL Connections の新バージョンである V7 を発表し、HCL Domino の V12 のプレビューとデジタルオフィスの未来に向けたビジョンを発表しました。

データギークの方向けの話。今回の Digital Week では、2テラバイト以上のコンテンツと35時間のコンテンツに加え、50時間近くに及ぶ HCL Sametime のミーティングルームでブレイクアウトセッションを行いました。そう、それに加えて、"Can you hear me?"が 5件、"is this on?"が 7件、"you're on mute?" が 27 件しかありませんでした。そして、11,250 杯の飲み物がコーヒーチャットと ハッピーアワーで消費されましたが、移動距離はゼロ。このビデオを見てください 話題性とエネルギーを完璧に表現しています。

ご参加いただきありがとうございました。皆様のおかげで、より大きな会話、より大きなセッション、そしてより大きなリリースを達成することができました。私たちの最初の真のデジタルイベントを可能な限り可能にし、パワフルにしてくれたことに感謝しています。12月の第一週目も、Asia / Pacific および日本のお客様、パートナー様を対象に素敵なラインナップをご用意しております。

私たちは、デジタルトランスフォーメーションのために選ばれるパートナーになるための準備ができています。一緒に未来を変えていきましょう。次のイベントでお会いしましょう

2020/11/13 - 読み終える時間: ~1 分

2020年11月9日から開催されています HCL Software Digital Solutions Week 2020 において、以下のニュースが発表されました。

• 2020年11月10日: 2020年第3四半期の HCL Software 製品リリースについて
• 2020年11月10日: HCL DIGITAL EXPERIENCE が新機能をリリースしクラウド・ネイティブ・デプロイメントに対応
• 2020年11月11日: セキュアな Web 会議とチャット、HCL Sametime Premium の発表と特別価格の提供
• 2020年11月12日: HCL Connections V7 の発表 - 社員のチームワークの力を結集させるコミュニティーベースのソリューション