子エントリを展開または省略表示して、逆の状態にします。
<xp:button id="button1">
<xp:this.rendered><![CDATA[#{javascript:rowdata.getDescendantCount() > 0}]]></xp:this.rendered>
<xp:this.value><![CDATA[#{javascript:if (rowdata.isExpanded()) {
return "Collapse"
} else {
return "Expand"
}}]]></xp:this.value>
<xp:eventHandler event="onclick" submit="true"
refreshMode="complete">
<xp:this.action><![CDATA[#{javascript:rowdata.toggleExpanded()}]]></xp:this.action>
</xp:eventHandler>
</xp:button>