Q&A、資料公開: 1台で完結するローコードアプリ開発・実行環境 - HCL Domino Volt 最新情報セミナー

2020/8/31 - 読み終える時間: 4 分

2020年8月27日に開催された「1台で完結するローコードアプリ開発・実行環境 - HCL Domino Volt 最新情報セミナー」へのご参加くださいました皆様、どうもありがとうございました。お陰様で、時間内にお答えできない多数の質問をいただきました。資料、動画とあわせて、いただいたすべての質問と回答を掲載します。

ウェビナーリプレイ: https://attendee.gotowebinar.com/recording/3928262985166880527

ウェビナー資料: https://support.hcltechsw.com/csm?id=kb_article&sysparm_article=KB0078073

Q&A

---

ライセンス関連について

Q. Volt の利用には Domino ライセンス以外に Volt のライセンスを購入する必要があるのですか？ Notes V11を持っていれば、Volt を使えるのですか？ライセンスは、Domino /Notes とはまた別でしょうか？

A. はい。Domino Volt のご利用には、Notes/ Domino とは別に追加のライセンスが必要です。

Q. HCL Domino Volt のライセンスは「ユーザー単位」とのことですが、「開発者」と「ユーザー」の区別などはありますか？

A. 開発者用のライセンスの設定や制限はありません。HCL Domino Volt の「ユーザー」単位のライセンスは、アプリの利用だけでなく、開発も可能です。

Q. HCL Notes/ Domino を全社で利用していますが、特定の部門だけ Domino Volt を契約することは可能ですか？

A. いいえ。HCL Domino Volt は Notes/ Domino の利用者全員でご契約いただく必要があり、部分的なご契約はいただけません。

Q. HCL Domino Volt には Enterprise Integrator (Notes Pump) が含まれるのですか？

A. はい。Domino Volt のライセンスに、Domino Volt で利用するために限らず、通常の HCL Enterprise Integrator のライセンスも含まれます。

---

クライアント実行環境について

Q. Webから Volt の使用は可能でしょうか？

A. はい。Webからの利用が基本です。

Q. ブラウザにてデモをいただいておりますが、Notes クライアント上でも開発や、アプリの利用はできるのでしょうか？

A. アプリケーションの利用や開発はWebブラウザからのみです。蓄積されたデータの参照や再利用は Notes クライアントから可能です。

Q. Volt で作成されたDBは、基本的にはWEB利用という事でしたが推奨されるブラウザやバージョン（または使えないブラウザやバージョン）などはあるでしょうか？

A. Domino V11のシステム要件に準じます。

---

サーバー実行環境について

Q. Domino Volt 用のサーバーは、Domino サーバーをインストールする事になりますか？既存の Domino と連携する場合は、たとえばVer9だと連携できないでしょうか？

A. はい。Domino 11.0.1サーバー上に Domino Volt を導入します。 既存の Domino との連携は、現時点では Domino Volt が導入されている Domino サーバー上のアプリとのみ連携可能です。

Q. Volt サーバーをDMZ等公開サーバーにおいた場合、外部から Volt サーバーにアクセスするために特別なポートはありますか？

A. Webブラウザアクセスのためのポートのみ必要で、特別なポートは不要です。HTTPS 443ポートを推奨します。

Q. Notesでは管理権限がなければサーバーにアプリケーションを追加できないかと思いますが、Volt ではユーザー権限でアプリケーションを追加できるのでしょうか。

A. Volt アプリケーションの作成権限を制限可能です。

---

ワークフローについて

Q. ワークフローで、申請者が入力するときに上司を自動で設定することは可能ですか？

A. ログインしているユーザーの上司を判別できる情報が、Domino や他の Domino Volt アプリケーション内にあれば、それを参照して自動設定できます。

Q. ワークフローについて質問です。差し戻し<->再申請のような行ったり来たりのステージ設定はできますか？

A. 可能です。どのボタンを押すとどのステージに行くかの設定が可能で、差し戻すボタンを作成して戻すことができます。

Q. 一度提出した後に、申請の取り消しや、申請内容の修正はできるのでしょうか。申請アプリではありがちなのですが。

A. 提出後の承認前のステータスの状態で、申請者にも編集権限を付与することは可能です。 その場合、承認権限も付与されてしまうため、取り消しや修正のみを可能にするためには、工夫が必要となります。

Q. 動的ロールは複数ユーザーを割り当てることはできますか？

A. 動的ロールを割り当てるサービスを複数作成することで割り当て可能です。

---

Domino アプリケーションとの連携について

Q. Domino データは読込だけでしょうか？書き込みはできないですか？

A. Domino Volt の標準機能での Domino データベースアクセスは、現時点では読込のみです。

Q. 既存の Notes DB のモバイル入力フォームを Domino Volt で作って入力させるような使い方はできるのでしょうか。

A. Domino Volt の標準機能では既存の Notes DB にモバイルフォームを追加するような方法は準備されておりません。

Q. DJX 対応も可能ですか？ ディレクトリ連携は DJX 対応してますか？

A. DJX そのものには対応しておりません。ユーザーの検索は日本語をキーにして可能です。

Q. Volt とは関係ありませんが、Notes V12 にどのような機能が追加されるかはいつ頃発表されますか？

A. もう間もなく、ベータ版の発表を含め予定しております。

---

その他の Domino Volt アプリケーション開発関連

Q. PDF 連携は元となる PDF がないとダメでしょうか？ → Volt のフォームレイアウトのままに PDF に出力できると簡単でよい。

A. はい、フィールド名が設定された元となる PDF ファイルが必要です。

Q. スマホ等のカメラ機能等と連携（写真を取込）はできますでしょうか？

A. ファイルの貼付フィールドを作成し、スマホ等から利用すると、カメラや写真機能と連携します。

Q. アプリ全体のコピーではなくて、モジュールや一部のパーツの社内公開といったことはできますか？

A. 現時点ではアプリ全体のコピーのみが可能です。

Q. データ送信時の画面を工夫することは可能ですか？

A. データ送信ボタンのプロパティで、送信成功時に表示させるメッセージを編集可能です。 上記メッセージに追加して、フォームのプロパティの拡張タブで、「新規フォームを表示」するか「フォームの次のステージを表示」するかを選択できます。

Domino Volt 1.0.1: あなたの疑問にお答えします

2020/8/13 - 読み終える時間: 6 分

2020年7月に HCL Domino Volt 1.0.1 がリリースされました。これにあわせて行われたウェビナーでやりとりされた Q&A を記した英語版ブログの記事 Domino Volt New Release: Your Questions Answered! の翻訳版を掲載します。

---

Domino Volt 新発売。あなたの疑問にお答えします

2020年8月7日

著者: Martin Lechleider / Director, Product Management, HCL Domino Volt , HCL

2020年7月最終週、Domino Volt の 7月リリースの新しいウェビナーを開催し、最新の機能と機能強化について説明しました。Domino データへの直接アクセス方法、ワークフローの強化、サービスカタログ、PDF 統合などのデモを行いました。IBM z と IBM i のお客様向けには、Z and I Emulator (ZIE) との最新の統合について説明し、グリーンスクリーンアプリを Domino Volt が新しいワークフローやアプリを構築するために使用できる REST エンドポイントに変換することを解説しました。

多くの素晴らしい質問をいただきました。質問とその回答は以下に掲載しています。また、こちらのリプレイでは、すべての盛り上がりをご覧いただけます。

Domino Volt をもっと知りたいですか

アップデートされた Domino Volt サンドボックスで v1.0.1 をお試しください。無料のサンドボックスアカウントに登録してください。すでにサンドボックスのアカウントをお持ちの方のために、新しいサンプルアプリをアップロードしました。

私たちは最近、Domino Volt のラウンドテーブルシリーズを開始しました。以下のセッションにご参加ください。

• Domino Volt アプリの統合戦略。Domino Volt アプリ統合戦略: Domino Volt 内の統合技術とオプションについてご紹介します。8月12日、午後2時（東部標準時）。リプレイを見られます。

• Domino Volt の展開トポロジー。ニーズに合わせたさまざまな展開オプションについて学びます。8月27日、午後2時（米国東部標準時）。お申し込み&リプレイはこちら。

Domino Volt の機能

Q: Domino Volt を処理するために、Dominoサーバーにはどのような追加リソースが必要ですか。

A: Domino Volt にはDomino V11.0.1以上が必要です。これだけです。

Q: Domino Volt でアプリを構築した場合、Domino Designer で修正できますか。

A: Domino Volt で作成したものを変更したり削除したりしない限り、ビューやエージェント、その他の要素を追加できます。

Q: 書き込み用の PDF はどこにアップロードするのですか。

A: 設定には「ファイル」セクションがあり、アプリ内で必要に応じて PDF だけでなく、画像、CSS、JS などを読み込めます。

Ｑ: Domino Volt の用紙の署名は PDF で印刷できますか。また、スマートフォンの画像も印刷できますか。

A: Domino Volt のPDFフィル機能では、PDFに画像や画像を追加できません。

Q: 独自のサービスをサービスカタログにデプロイできますか。

A: はい、HTTP トランスポート（REST）を利用したサービスで展開できます。OAUTH トークンを取得したり、CRM から顧客のリストを返したりできます。

Q: Domino Volt のアプリはHCL Nomad上でどのようにレンダリングされますか。

A: Domino Volt によって作成されたフォームやビューは、HCL Nomadでレンダリングできます。ここで見るのは、スタイリングのない基本的なフォームやビューです。これは、Domino Volt が HTML、CSS、JavaScriptを使った Web アプリとしてアプリをレンダリングするためです。

Q: Domino データベースからデータを取得する場合、サービスを定義する際にデータベースを選択するのではなく、データベースのファイル名を（実行時に提供されたデータに基づいて）計算できますか。

A: 現在のところ、実行時に供給されたデータに基づいて動的にデータベースを選択する機能はありません。

Q: Domino DB リソースを選択して Domino DB のドロップダウンリストを表示するとき、リストはどのように生成されますか。DB が複数のレプリカ（クラスター化または非クラスター化）を持っている場合はどうなりますか。

A: このリリースでは、ローカルサーバー（Domino Volt がインストールされている）のファイルシステムを読み込み、アプリが置かれているディレクトリーを表示します。次のリリースでは、外部の Domino サーバーのクエリを処理する予定です。

Q: 匿名ユーザーのための投稿者のアクセス権がアプリケーションの複雑さに与える影響はどのようなものですか。例えば、ドロップダウンフィールドを表示するためのビュー内のデータへのルックアップ、サービスの呼び出しなどです。

A: Domino Volt の設計者は、サービスを使用する匿名アプリを構築する際に、アクセス権に注意する必要があります。これにより、匿名ユーザーに公開できるデータが制限される場合があります。

Q: 作成日や現在のステージなどの隠しフィールド情報を取得できますか。

A: はい。これらすべてを取得するためのJS コールがあります。これらは、JS エディタの前の新しいタイプと同様に、ここで見つけられます。

Q: アプリケーションで使用する JavaScript ファイルをインポートする方法はありますか。

A: はい、JavaScript ファイルを参照したり、アプリに直接インポートできます。外部 JS ライブラリーを使用する方法については、コミュニティーにいくつかのサンプルがあります。こちらをチェックしてみてください。

Q: 条件付きの承認ステージ数を定義可能ですか。金銭的な価値に関連する承認の場合、通常は数が多いほど多くの承認が必要になります。

A: 表示ルールでこれを行えます。あなたが選択した基準に基づいて、異なる提出とステージを持てます。2つの「送信」ボタンがありますが、それらは異なる基準に基づいて表示され、異なる要件を持つ異なるステージに移動できます。

Q: Domino Volt は Docker なしでも利用できますか。

A: はい、利用できます。

Q: オフラインでテストするために Docker イメージをダウンロードするためのリンクを提供してもらえますか。

A: Docker イメージのインストールオプションは、HCL Software License Management Portal のダウンロードエリアで権利を持つお客様のみが利用できます。

Q: SAP コネクターとHEI はどこでダウンロードできますか。

A: HCL Software License Management Portal の Domino Volt のダウンロードエリアからアクセスできます。

Q: 以前のバージョンの Domino のデータにアクセス可能ですか。

A: はい。Domino の以前のバージョンで作成された NSF に保存されているデータは、Volt でアクセスできます。唯一の要件は、NSFが Domino Volt と同じサーバー上にあることです。

Q: ユーザーインターフェースが HCL Leap のように見えます。HCL Leapと Domino Volt を統合する予定はありますか。

A: 両者は別の製品です。Domino Volt はDomino のお客様向けですが、HCL Leap はスタンドアロンの製品です。将来的には、これら2つの提供物の間でより多くの連携が見られるようになるでしょう。

Q: Bootstrap のテンプレートは使えますか。

A: HTML5 のコンポーネントを使用できます（HTMLパレットの項目にあります）し、私は jQuery のコンポーネントも使用したことがあります。それのコンポーネントを使用することはできますが、アプリケーション全体を収容するBootstrap ページテンプレートは (まだ) 使用できません。

Q: Domino のデータアクセスの現在の制限は何ですか。

A: このリリースでは、Domino Volt と同じサーバー上にある Domino アプリからのデータアクセスに制限されています。

Domino Volt のライセンス

Q: 匿名ユーザーはどのようにライセンスを取得するのですか。

A: 匿名ユーザーにはライセンスは必要ありません。認証済みユーザーにはライセンスが必要です。Domino Volt では、Domino Volt の基本ライセンスと同じ数の Domino Volt ライセンスを購入する必要があります。

Q: 匿名アクセスにゲストユーザーが含まれる方法を明確にしてください。これらのユーザーアカウントは、セカンダリのアドレス帳で認証されますか。

A: HCL Complete Collaboration (Bundle) (CCB) エンタイトルメントには、このエンタイトルメントの下にデプロイされた HCL Domino サーバーへのゲストユーザーのアクセスが含まれます。ゲスト・ユーザー」は、プログラムへの「匿名アクセス」がユーザーの固有のアイデンティティの検証なしである場合は「匿名」、または「投稿者」として Domino アプリケーション・アクセス (ACL) の制限された最大レベルの認証済みアクセスである場合は「認証済みアクセス」となります。

Domino ディレクトリーまたは LDAP のユーザーレコードには、HTTP ユーザー ID とユーザーのパスワードが含まれています。管理者によって作成されたもの、またはユーザー登録を許可するアプリによってクレデンシャルの作成と管理者によって作成されたもののいずれかです。そして、この使用は投稿者として最大 ACL 認証を設定しなければなりません。

投稿者権限と読者権限

投稿者権限のユーザーは、データベースに文書を挿入できますが、それらの文書を読むことはできません。一方、リーダは文書を読むことはできますが、投稿することはできません。機能的には正反対であるが、それぞれが単一の目的に特化しているため、概念的にはお互いを補完し合うことができます。(読者には、エージェントを実行できるという付加的な権利がある)。

つまり、Domino Volt の場合、匿名ユーザー (ACL = 読者) は以下のことができます。

• 公開されている Web 情報を読む
• 調査に参加する

ログインしたユーザー (ACL = 投稿者) は、以下のことができます。

• 情報の投稿
• ブログのコメントの投稿
• プロフィールを作成する
• コミュニティーのコンテンツを読む

Q: Domino Volt では、ゲストユーザー（Azure AD ゲストや Connections Community ゲスト）を無料でサポートしますか。

A: コンセプトは関係ありません。Domino に対して匿名である場合、例えば、特定の資格情報の転送 (SAML) をせずに URL に行き、Domino にログインしない場合は匿名に分類されます。そのため、Domino と Domino Volt への匿名ゲストとしてサポートされています。また、有効な資格情報を使用してログインするログインゲストもありますが、Domino ではこのユーザができることが制限されています。(上記参照)

Q: 社内の Domino ユーザー全員に Domino Volt をライセンスした場合、外部認証済みの Web ユーティリティーサーバーのユーザーには何本の有料の Domino Volt ライセンスが必要ですか。ユーティリティーのように無制限なのでしょうか。

• Domino Volt のすべての社内ユーザーは、Domino Volt の Authorized User 権限を持っていなければなりません。また、顧客が Domino Volt アプリケーションを作成し、Volt アプリケーションの全機能を実行することを許可しているすべての外部ユーザは、認証ユーザでなければなりません。
• Domino Volt のすべての機能を必要とするすべての社内外のユーザーには、Domino Volt の認証ユーザーライセンスが必要です。
• ユーティリティーサーバーは、サーバー上のアプリケーションへの認証なしの匿名アクセスをサポートしていますが、これは Domino Utility Server 上の Domino Volt にも適用されます。

Q: すべてのユーザーのライセンスを購入しなくても、自分のサーバーで Domino Volt を試すことはできますか。

A: はい、販売店に試用版を依頼するか、Domino Volt の Sandbox (お試し利用ができるインターネット上の環境) を試すことができます。Domino Volt を購入するには、すべての Domino ライセンシーが Domino Volt のライセンスを取得する必要があります。

Z AND I EMULATOR (ZIE)

Q: ZIE とは何ですか。LICPGM の追加ですか。

A: HCL ZIE for Transformation は、Domino Volt とは別途に購入する必要があるライセンスプログラムです。本製品は、グリーンスクリーンアプリケーションを Volt アプリケーションで使用できる REST API に変換します。一連の動画をご覧ください。その他ご不明な点がございましたら、ZIO@hcl.com までご連絡いただければ幸いです。

Q: グリーンスクリーンアプリケーション（メインフレーム CICS アプリ）のための Domino Volt 上のソリューションはありますか。

A: はい。HCL ZIE for Transformation は、グリーンスクリーンアプリケーション（メインフレーム CICS アプリを含む）を Domino Volt アプリケーションに統合することを可能にします。

Q: ZIE のライセンス費用はいくらですか。

A: ZIE for Transformation はユーザー数に応じてライセンスされています。価格は公表しておりません。営業担当者にお問い合わせいただくか、ZIO@hcl.com までご連絡ください。

Q: ZIE は別のマシン / Docker ですか。

A: ZIE for Transformationは、a) グリーンスクリーンアプリケーションを変換するための開発ツール、b) グリーンスクリーンアプリケーションの変換を実行するためのランタイムライブラリーです。ウェビナーで発表した例では、グリーンスクリーンアプリケーションは REST API のセットに変換されます。これらの API は Domino Volt アプリケーションによって消費されます。

Q: HCL クイック・スタート・サービスは IBM Z と I プラットフォームにのみ適用されますか。

A: HCL クイック・スタート・サービスは、System Z および I プラットフォーム上のグリーン・スクリーン・アプリケーションを Domino Volt アプリケーションに統合することに興味のあるお客様であれば、どなたでもご利用いただけます。

Q: グリーンスクリーンを照会する方法はありますか。

A: HCL ZIE for Transformation を使用して、グリーンスクリーンを呼び出して出力を取得することができます。1つのグリーン画面から出力を取得したり、複数のグリーン画面から出力を組み合わせることが可能です。

HCL Domino Volt: ローコード開発が重要な理由

2020/8/13 - 読み終える時間: 2 分

ますます注目が集まるローコードのアプリ開発。HCL Domino Volt は HCL Domino の遺伝子を引き継いだローコードのアプリ開発および実行環境です。ローコードについての解説がかかれた英語版ブログの記事 Low and Behold: Why Low Code Development Matters. Insights into a modern way to build applications の翻訳版を掲載します。

---

これは驚き (1)。ローコード開発が重要な理由 - アプリケーションを構築する現代的な方法への洞察 -

*1: 原文は Low and Behold. Lo and Behold (これは驚いた) を掛けた表現。

2020年8月11日

著者: HCL Domino Team

ローコードは、従来の手でコード化されたプログラミングではなく、視覚的なインターフェースを介してアプリケーションを開発する機会を非コーダーとコーダーの両方に与えるソフトウェア開発プラットフォームです。

わかりやすく言えば、かつて必要とされていた技術的な経験やハンドコーディングのバックグラウンドを持ったアプリケーション開発をしなくても、プロセスを作成することができます。(それは、25年以上の終わりのない練習と絶え間ないパフォーマンスをしなくても、突然ビヨンセのように歌い、踊り、そして一般的に支配することができるようになったようなものです)

アプリケーション開発をポップなスターダムに例えることは、ローコードの潜在的な利点を強調する最も一般的な方法ではないかもしれません。しかし、コーディングの専門知識のバックグラウンドを必要としないことで、ローコードはより多くの人がアプリケーションを作成することを可能にし、より速く、より革新的な環境を提供し、企業が恩恵を受ける可能性があります。(レモネードをより良いレモネードに変えるようなものです。クイーンBへの最後の言及です、お約束します）。) しかし、私たちはローコードのアップサイドに飛び込み始めたばかりです。

ローコード開発は高速であるべき

伝統的にソフトウェアプログラミングに関連した手間のかかる1行1行の手書きコーディングプロセスとは異なり、ローコードではコンセプトから現実のものへとあっという間に移行することができます。ローコードを使用することで、開発者は手書きのコードよりも最大60～70%高速にアプリを実行することができ、正しく動作するまでコードを書き、テストし、デバッグを繰り返すという時間のかかるステップを回避することができます。

ローコード開発では、視覚的なユーザーインターフェースを介して機能をドラッグアンドドロップすることができるため、専門家でなければ見つけて修正することができない複雑な障害を減らしながら、直感的なビルドを簡単に行うことができます。プロセスをより視覚的で反復性の低いものにすることで、ローコードは、一般的に時間のかかる作業に新たな速度をもたらします。

企業の生産性向上

アプリ構築のスピードが向上し、デザイナーや開発者の時間が短縮されれば、企業全体の生産性向上のための新たなスペースが開けます。しかし、企業が恩恵を受けるのは効率性だけではありません。

問題に最も近い人たちは、IT 部門の時間とエネルギーを何週間も浪費するような長引くドラマに巻き込まれることなく、問題を解決することができます。課題の解決とプロセスの自動化には数時間ではなく数分かかるため、ワークフローに支障をきたすことはありません。また、設計と導入のプロセスに多くの人が関与することで、従業員に権限を与え、組織全体のコラボレーションのレベルを高めることができます。

コーダーではない人が構築している間に、プロのコーダーがエンタープライズソフトウェアを強化可能

ローコードの大きな特徴は、様々なバックグラウンドを持つ開発者やビジネスユーザーがアプリ構築プロセスに参加できることですが、プロのコーダーにもメリットがあります。彼らは、反復的なコーディングに縛られることなく、仕事をカスタマイズして強化するための柔軟性を得ることができます。

コーディングの退屈な側面から解放され、経験豊富な開発者は、技術戦略だけでなく、可能な限り創造的で個性的なアプリを作ることに集中することができます。複雑で骨の折れる手書きの手順を避けることで、彼らの才能を完全に実現することができます。最も熟練したプログラマーから最高のものを得るということは、彼らにローコードのプラットフォームを提供することで、組織全体の技術開発の質を向上させることを意味します。

より簡単な統合と自動化されたワークフロー

レガシーシステム、フォーマット、アプリケーションの組み合わせが複雑であるため、データ統合が非常に重要になります。ローコードの統合は高速で効率的なので、開発サイクルを短縮し、生産のボトルネックではなく成果に重点を置くことができます。

また、スプレッドシートや長い紙の記録を使って作業した結果、手動で実行しなければならなかったビジネスワークフローをアプリ内で自動化することも可能になります。コードが少ないことで自動化が促進され、これらのプロセスでエラーだらけの作業が不要になります。

スピード、生産性、効率的な統合とワークフロー、または従業員の最高のスキルを向上させるためにも、ローコードはワークフローソリューションを探しているあらゆる企業にメリットをもたらします。また、何十年ものコーディングスクールに通う必要はありません。

HCL Domino Volt は、企業のソフトウェア開発を簡素化し、加速させます。

1台で完結するローコードアプリ開発・実行環境 - HCL Domino Volt 最新情報セミナー

2020/8/4 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Domino Voltは、Webブラウザ上でアプリケーションを開発できる、ローコードプラットフォームです。ブラウザ上で入力フィールドを定義したり、ExcelからデータをインポートするだけでWebアプリケーションを作成できます。HCL Domino Voltを使用することで、申請フォームやワークフローなどのアプリケーション開発時間が、従来の1/3程度まで短縮されます。

本ウェビナーではHCL Domino Volt の特長をお伝えするとともに、最新バージョンでの Notes/Domino アプリケーションとの連携強化についてもご紹介いたします。

開催概要:

• 日程: 2020年8月27日(木) 13:00 - 14:00 (JST)
• 会場: Web セミナー
• 主催: 株式会社エイチシーエル・ジャパン
• 費用: 無料 (事前登録制)
• お申し込み: -> https://hclsw.co/jpvolt0827
• 言語: 日本語

HCL Domino Volt の新リリースのご紹介

2020/7/29 - 読み終える時間: 4 分

2020年7月28日、HCL Domino Volt 1.0.1 がリリースされました。新機能についての英語版ブログの記事 Meet the New Release of Domino Volt の翻訳版を掲載します。なお、記事の末尾に書いてあります通り、Sandbox が 1.0.1 で稼働しています。是非、お試しください。

2020年7月30日、Webinar (英語) が開催されます。この Webinar のパブリック・ビューイングのイベントがノーツコンソーシアム主催で開催されます。英語で行われるセミナーですが、このイベントでは日本語でやりとりができます。是非、ご参加ください。

製品の日本語記述に一部分かりにくい部分があります。

• サポート技術情報: HCL Domino Volt 1.0.1: サービス画面の日本語記述の訂正 (HCL Domino Volt 1.0 リリース情報にもリンクを掲載)

---

HCL Domino Volt の新リリースのご紹介

2020年7月28日

著者: Martin Lechleider / Director, Product Management, HCL Domino Volt

Domino Volt は、強力なワークフローベースのアプリケーションを簡単に開発できるようにする、Dominoを搭載した新しいローコード機能です。HCL Domino Volt をあまりご存じない方は、最新のビデオ (1分16秒) をご覧ください。

1.0 の発売時にお約束したように、Domino Volt は四半期ごとのリリースサイクルを約束していました。そして、実際に今、最新のリリースはここにあります。Domino Volt のお客様は、本日 (2020年7月28日)、HCL のダウンロードサイトから HCL Domino Volt 1.0.1 をダウンロードできます。

ベータ参加者やお客様から寄せられたフィードバックや要望を反映し、10以上の新機能や機能強化を発表できることを嬉しく思います。皆様からのご意見やアイデアをお待ちしております。

この最新リリースでは、Dominoへの投資価値を高めながら、技術的なスキルを必要とせずにアプリを構築できるよう、組織全体のユーザーを支援しています。ハイライトは以下の通りです。

• Domino データへのアクセス: ポイント&クリックするだけで、ユーザーはコードを書くことなく Domino データをアプリに表示できるようになりました。

• アプリケーションのリーチを拡大: アプリへの匿名アクセスが可能となり、認証ユーザー以外のユーザーが Volt の世界に入れるようになりました。

• エンタープライズデータを使った一般開発者を支援します: 技術的な知識がなくても、企業データ、売上やディレクトリ情報を簡単に調べることができます。

アプリの作成は、ワークフローの作成とデータへのアクセスが簡単になり、アプリの利用を組織外の匿名ユーザーに拡大することで、アプリからより多くの価値を得ることができるようになりました。2020年7月30日のグローバル・ローンチ・ウェビナーでは、このリリースの新機能をご紹介します。いくつかのデモをご用意しています。是非、ご参加ください

HCL Domino Volt 1.0.1 の新機能一覧

• 匿名アクセス: ディレクトリに対して認証することなく使用できるアプリを作成することで、組織外の人にもDomino Voltの価値を高められます。

• Domino データへの直接アクセス: Domino Voltの設計者は、Dominoのビューやドキュメントのデータをアプリに、容易に統合できます。

• すくに使えるディレクトリサービス: 従業員のマネージャー、メールアドレス、場所、ディレクトリに含まれるその他のデータなど、ディレクトリ内の人々に関する情報を簡単にアプリに取り込むことができます。

• 動的な役割の割り当て: 動的な役割の割り当て**: ユーザーを動的に役割に割り当てます。例えば、従業員のマネージャーに、提出されたリクエストの「承認者」の役割を割り当てることができます。この機能は、上記のディレクトリサービスを使っています。

• アプリケーションのアップグレード: すでに運用中のアプリを編集および変更して更新できます。動的にアプリが更新されるため、アプリへのアクセスに使用される URL やこれまでに収集されたデータはそのままの状態で維持されます。

• Docker コンテナ: このコンテナ配布は、Domino Volt のデプロイメントのセットアップと管理を合理化するのに役立ちます。事前に設定されたサンプル環境がオプションとして含まれており、学習や評価の目的で簡単にセットアップを行うことができます。

• テキストウィジェットでのファイルユーザーインターフェイスの改善: テキスト項目で使用するファイルや画像を簡単に追加・管理できます。

• 新しい JavaScript エディタ。新しいエディタは、JavaScriptの構文を強調し、コードスニペットとオブジェクトセレクターを提供して、コードを素早く完成させ、設計者の生産性を向上させます。

• 新しい JavaScript 関数: 新しいエディタでは、JavaScript 構文が強調されます。カスタムナビゲーションを構築したり、ボタンやパレットのアイテムをフォーム送信に使用したりできます。新しい関数には、form.getStageAction()、app.getProductBaseURL()、app.getFormLaunchURL()、app.getRecordURL() が含まれます。

• PDFドキュメントの統合: 記入可能な PDF テンプレートをアプリに追加して、PDF ドキュメントを作成します。データをキャプチャしてテンプレートにプッシュします。結果の PDF をローカルに保存するか、送信レコードと一緒に保存します。

• サービスカタログ: Domino Volt アプリの設計者が使用できるサービス定義を Volt の構成 DB に定義し、カタログ化しておくことができます。この「一度定義すれば誰でも使える」アプローチにより、組織は組織固有の統合ポイントを予め作成、カタログ化し、設計者が再利用できるようになります。Domino Volt の開発者は API の技術的な知識がなくても、アプリにさまざまなサービスを組み込むことができます。

これらの新機能を試してみませんか？Domino Volt の Sandbox は最新バージョンにアップデートされていますので、上記の新機能をお試しいただけます。また、新しいサンプルアプリが今週ここにアップロードされる予定です。

HCL Domino Volt で可能性を極める

2020/7/23 - 読み終える時間: 3 分

「ドッグフード」。ソフトウェア業界では自社製品を使うことを意味する言葉です。「味見」をし、開発部門にフィードバックすることで製品をよりよくしていきます。営業的には Use to Sell とも表現されます。まずは自らが使ってみる。そして、良さを体感して自信をもって、お客様に製品をお薦めできるようになります。

HCL Domino Volt がリリースされた直後、HCL Software 社内ではハッカソンが開催されました。社員が Volt を使ってアプリケーションを作るコンテストです。もちろん、日本からも参加しました。開発してみると、良い点も不便な点も見えてきました。

英語版ブログに、そのハッカソンのことを説明した記事 The Art of the Possible with HCL Domino Volt が掲載されました。翻訳版を掲載します。

---

HCL Domino Volt で可能性を極める

2020年7月22日

著者: Francois Nasser / Global Head of Sales, HCL Digital Solutions

先日、HCL Domino Volt のトピックを紹介し、お客様やパートナー様とのオープンなディスカッションを開催するシリーズ「HCL Domino Volt ラウンドテーブルセッション」の第 1 回目を開催しました。今回のセッションでは、Domino Volt アプリのユースケースをいくつか取り上げました。今回は、純粋な CSS (Cascading Style Sheet) と JavaScript を用いて、すぐに使えるコンポーネントを視覚的に強化することに焦点を当てました。ライブセッションを見逃してしまった方は、ここで再生するか、以下のレビューをお読みください。

Domino は現在、世界中で 15,000 社以上のお客様に利用されており、ビジネスを動かすアプリケーションの開発に利用されています。Domino Volt の導入により、Domino のお客様の投資を守るだけでなく、ビジネスソリューションをより早く提供し、Domino の価値を高めることが私たちの使命です。組織全体に広がる新しいアプリケーション開発機能をお客様とパートナーに提供することで、Domino のセキュリティ、信頼性、低 TCO の利点を活かしながら、誰もがソリューションを構築できるようになりました。 発売からわずか 3 ヶ月で、80 社以上の新規お客様が Domino Volt を利用し、ビジネスへのアプリケーション提供を加速させています。

ここ HCL では、「自分たちのシャンパン」を飲むこと（ソフトウェア業界では「ドッグフード」と呼んでいます）を信条としています。世界中から 50 人以上のメンバーを擁する 20 以上のチームが参加しました。Domino Volt の経験がないチームは皆無でした。中には、開発経験のない営業チームのメンバーからの応募もありました。彼らに与えられた時間はわずか 2 週間で、アプリの設計、開発、テスト、納品まで、本業があるにもかかわらず、完了させました。

私たちは、提出されたアプリに徹底的に感銘を受けました。CSS を使って、チームはアプリのデザインをクリエイティブにし、刺激的な課題を解決するソリューションを作成しました。ここでは、いくつかのアプリをご紹介します。

• 血液バンクアプリ: 献血者は、自分の詳細を提出したり、血液型や場所別の緊急血液リクエストを確認したり、献血の基準を確認できます。

• スマートヘルプデスク: ユーザーは IT サポートチケットを作成して提出できます。

• 天気予報アプリ: Google マップ統合を使用して、ユーザーは地図上のポイントを指定して、その選択したエリアの天気予報を表示することができます。

• 宅配アプリのご紹介！: 食品宅配アプリです。慈善団体は、コーディネーターのための時間を節約し、エラーを減らすために、必要としている人々への食糧援助の配達を調整することができます。

• オンラインストア: 完全な Web 小売ショッピングサイト

• ベンダー登録: 企業のポリシーに沿った、ベンダー登録のしくみ

上記の例を見てもわかるように、少しの CSS でシンプルなシートを美しいアプリに変えることができ、そのプロセスは非常にシンプルです。ビジネスユーザーは、スプレッドシートをインポートするか、フィールドやアクションをドラッグ＆ドロップするだけで、Domino Volt でアプリを開発することができます。その後、スタイルエディタでスタイルを適用したり、IT部門が提供するCSSをインポートしたりすることができ、数時間以内に承認されたDominoプラットフォームを活用した、見栄えの良い、すぐに導入できるアプリケーションが完成します。

次のステップ

Domino Volt を使ってみたい方は、サンドボックスに登録して始めてみてください。サンドボックスは無料でブラウザ上で動作するため、インストールは必要ありません。CSS を使った作業方法のドキュメントを見て、自分のアプリを作ってみることができます。

Domino Volt のエキサイティングな新リリースが近づいています。ご要望の多かった匿名アクセス、Domino データへの直接アクセス、すぐに使えるディレクトリサービスなど、10以上の新機能と機能強化が予定されています。2020年7月30日に行われるローンチ・ウェビナーにご参加ください（同じリンクから後で再生することもできます）。

最後に、さらに2つのラウンドテーブルセッションを予定しています。オープンなディスカッションを推奨していますので、質問をお持ちの方はぜひご参加ください。

• ラウンドテーブル 2: Domino Volt アプリケーション統合戦略 (2020年8月13日 3:00 AM - 4:00 AM (日本時間)

  Domino Volt 内での統合技術とオプションについて、他のDomino Volt アプリケーション、RESTサービス、Domino ビューを含めて説明します。登録はこちらから。

• ラウンドテーブル 3: Domino Volt の展開トポロジ (2020年8月28日 3:00 AM - 4:00 AM (日本時間)

  お客様のニーズに合わせたさまざまな展開オプションについて説明します。登録はこちらから。

翻訳者注: HCL Domino Volt に関する日本語資料は以下をご覧ください。このページ内に各種資料へのリンクがあります。

• HCL Domino Volt 製品ページ

HCL Domino Volt 1.0.1 の新機能ハイライト

2020/7/21 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Domino Volt 1.0.1 のリリースが近日中に予定されています。リリース前ですが、1.0.1 の新機能ハイライトのプリビューをお届けします。どうぞご期待ください。

セミナー: 「Notes/Domino V11」と「HCL Domino Volt」

2020/7/11 - 読み終える時間: ~1 分

株式会社大塚商会の主催で、HCL 社員が講師となり、オンラインセミナー 「Notes/Domino V11」と「HCL Domino Volt」が開催されます。詳細は以下の通りです。

• 日時：2020年7月14日(火)　14:30～15:15
• 詳細・お申し込み: https://www.otsuka-shokai.co.jp/event/online/20/07/?p=E04