2023/7/29 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Volt MX Go Accelerates App Modernization by 60% for HCL Domino customers の翻訳版です。

HCL Volt MX Go により、HCL Domino のアプリの最新化が 60% 高速化

2023年7月24日

HCLSoftware は 2023年7月24日、Volt MX Go v2.0 のリリースを発表しました。これは、安全で迅速なアプリケーション開発およびメール プラットフォームである HCL Domino 上で実行される 1,000 万を超えるビジネス クリティカルなアプリを最新化するための最良のソリューションです。 Volt MX Go は現在、全体の書き換えに比べて半分の時間、リスク、コストで既存のアプリケーションを拡張または最新化したいと考えている 10,000 を超える Domino 顧客に提供されています。

Volt MX Go は、プロと市民の両方の開発者向けの業界をリードするローコード マルチエクスペリエンス プラットフォームである Volt MX を搭載しており、お客様は次のことを可能にします。

• 最新のユーザー インターフェイスと強化されたユーザー エクスペリエンスを備えた Domino アプリケーションを、ゼロから始めることなく変革し、コストを削減します。
• アプリをネイティブ マルチエクスペリエンス アプリとして拡張し、単一のコード ストリームで時間を節約し、モバイル、デスクトップ、タブレット、ウェアラブルなどにわたって魅力的なエクスペリエンスを提供します。
• 複雑さを増すことなく、AR/VR や AI チャットボットなどの最新テクノロジーとアドオンを使用してアプリを強化します。

Volt MX Go は、ネイティブのクラウド対応ソリューションを展開するための既存のビジネス ロジックを維持しながら、Domino アプリケーションの拡張に必要な労力の最大 60% を自動化する独自のテクノロジーを Volt MX に追加します。 Notes/Domino V9 および V10 (2024 年 6 月にサポートが終了します) を使用しているお客様には、最新の V12 への移行にならんで、Volt MX によるモダナイズの道が用意されています。

HCLSoftware のエグゼクティブ バイス プレジデントである Richard Jefts 氏は次のように述べています。 「Domino のお客様が中断や再プラットフォーム化を恐れることなく、本番環境でアプリを実行し続けるためには、別のアプローチが必要であることはわかっていました。 Volt MX Go を使用すると、開発者はアプリのデータ、UX デザイン、ビジネス ロジックを自分の条件に合わせて再利用できるため、顧客はリスクを最小限に抑え、Domino への投資収益率を最大化しながら、自信を持って最新化のメリットを享受できるようになります。」

HCL Volt MX および Volt MX Go の詳細については、https://www.hcl-software.com/jp/products/volt-mx/volt-mx-go をご覧ください。

2023/7/29 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Domino v12 Associate Admin Certification is NOW AVAILABLE! の翻訳版です。本記事で扱う認定試験は英語のみで提供されています。日本語版の認定試験については別途発表します。

HCL Domino v12 Associate Admin 認定資格試験 (英語) の開始

2023年7月28日

著者: Tiffany Amos / Digital Solutions Academy Program Manager at HCL Technologies

この試験を楽しみに待っていましたでしょうか。この度、準備が整い受験可能になりましたことを発表します。

誰がこの試験を受けるべきですか

この試験は、HCL Domino 12 を初めて使用し、初級レベルの準管理者認定資格の取得を希望する個人を対象としています。

この認定ではどのようなスキルが測定されますか

Notes/Domino 12 の HCLSoftware 認定アソシエイト管理者は、Domino インフラストラクチャの計画、インストール、拡張に関連するスキルを実証できる必要があります。

Domino 管理ツールを使用して日常の管理タスクを実行し、管理プロセス、レプリケーション、メール、ポリシー管理、DAOS などのコア Domino サービスと機能を管理するための知識が必要です。

また、認証、ID ボールト、データベース セキュリティ、ワークステーション セキュリティなどの主要な Domino セキュリティ概念に関連するスキルも実演します。

なぜ認定を受ける必要があるのですか

• あなたの信頼性を次のレベルに引き上げます。自分の能力と成功への決意を強調できます。
• 簡単に管理、共有できるデジタル バッジを獲得
• あなたの HCLSoftware 製品スキルの周囲への提示

試験のスケジュールはどうすればよいですか

試験ガイドを参照して、この認定資格があなたのキャリア パスや目標に適合しているかどうかを確認してください。 それが完了したら、空いている日付と時間を確認して、オンラインまたは PearsonVue テスト センターで試験のスケジュールを立ててください。

Get Ready. Get Set. Get Certified.

2023/7/29 - 読み終える時間: 2 分

Accelerate Domino App Modernization with Volt MX Go v2.0 の翻訳版です。

HCL Volt MX Go v2.0 で Domino アプリの最新化を加速

2023年7月25日

著者: Richard Jefts / Executive Vice President and General Manager, HCL Digital Solutions

Volt MX Go v2.0 をご紹介できることを嬉しく思います。これは、全体を書き直す場合に比べて半分の時間、リスク、コストで Domino アプリケーションを変革する革新的なソリューションです。

私たちは、Domino プラットフォームの永続的な力を認識しています。 実際、フォーチュン 500 企業の 40% は依然として Domino の忠実な顧客であり、2023 年 12 月の v14 リリースは、その継続的な関連性と、顧客とイノベーションに対する HCL の取り組みを示しています。

V12.0.2 では、Restyle、Domino REST API、Nomad など、アプリを最新化する複数の方法が提供されました。 Volt MX Go は、Domino と、業界をリードするHCLSoftwareのローコード プラットフォームである Volt MX の長所を含む補完的なアプローチとして機能します。 Domino アプリを使用して、モバイルからウェアラブルまでマルチエクスペリエンス機能を拡張したり、AI チャットボットなどの最先端のテクノロジーを組み込んだりするなど、中断を恐れることなく、さらに多くのことができるようになりました。 ここで私たちの公式声明をお読みください。

また、Volt MX Go により、Domino v9.0.x および v10.0.x (2024 年 6 月にサポート終了) を使用しているお客様に、モダナイゼーション プロジェクトのための別の道を提供します。

Volt MX Go v2.0 でアプリを変革する

Volt MX Go の利点を説明した私の短いビデオをご覧ください (日本語字幕付き)。

Volt MX Go の特別な点

Volt MX Go を際立たせているのは、Domino プラットフォームと Volt MX プラットフォームの両方における経験と専門知識です。 Volt MX Go でのみ利用できる独自のテクノロジーには、Domino アプリの拡張に必要な作業の最大 60% を自動化する強力な翻訳エンジンが組み込まれています。 Volt MX Go を使用すると、開発者は既存のアプリのデータとビジネス ロジックを再利用できるため、時間のかかる書き換えが不要になります。

さらに、HCLSoftwareのソリューションを使用すると、アプリの既存の Domino アプリケーション ロジックを再利用したり、JavaScript などの最新のスクリプト言語でコーディングしたりできるため、利用可能な開発者のリソースと機能へのアクセスが拡張されます。

最新リリースの注目すべき機能

Volt MX Go のこのリリースでは、アプリの変換プロセスを合理化するために設計された多数のエキサイティングな機能が提供されます。 主なハイライトには、Domino アダプター、First Touch Experience、デザイン インポート、および VoltFormula が含まれます。 機能の詳細については、このサポート技術情報をご覧ください。

さあ、HCL Volt MX Go を始めましょう

Domino アプリケーションの可能性を最大限に引き出す準備ができている場合は、今すぐ Volt MX Go を購入できます。 お客様のニーズと、アプリのモダナイゼーションの取り組みにおいてHCLSoftwareがどのようにお手伝いできるかについては、HCLSoftwareのチームにお問い合わせください。 また、Volt MX Go 候補アプリを特定するためのアプリ評価やインストールなど、包括的なラボ サービスも提供しています。

さらに、無料アカウントにサインアップして Volt MX を直接体験することで、新しいアプリ開発の可能性を探ることができます。

HCLSoftware は、Volt MX Go で、お客様のビジネスアプリへの投資効果の最大化に全力を尽くし、ビジネスを成長させるための差別化エクスペリエンスを構築する新しい方法を提供します。

2023/7/22 - 読み終える時間: 2 分

Hyperautomation and Rapid Application Development: Moving the Needle on Digital Transformation https://blog.hcltechsw.com/domino/hyperautomation-and-rapid-application-development-moving-the-needle-on-digital-transformation/

ハイパーオートメーションと迅速なアプリケーション開発: デジタルトランスフォーメーションの針を動かす

2023年7月21日

エンタープライズ テクノロジーとアプリケーション開発は記録的な速度で加速しており、デジタル変革戦略に直接影響を与えています。ハイパーオートメーションをサポートし、ビジネスの成長を加速する Domino の高速アプリケーション開発ツールの機能と価値を探ってください。

過去数年間で実証されたように、ビジネス環境全体が突然の変革的な変化を経験し、実際のビジネス ニーズに対応する包括的なソリューションの急速な開発を強いられる可能性があります。ワークフローの改善やビジネスの自動化など。

組織は、デジタル変革の取り組みにはハイパーオートメーションが不可欠であると認識し始めています。しかし、ハイパーオートメーションを可能にし、業界のリーダーになる秘訣は何でしょうか? 迅速なアプリケーション開発 (RAD)。 生き残るための手段としてのハイパーオートメーション

ハイパーオートメーションは、ビジネスおよび IT プロセスを組織全体で自動化し、ワークフローを合理化および加速するアプローチです。

ビジネス自動化の普及が確立しているにもかかわらず、ワークフローの効率化が組織の優先事項であると考えられているにもかかわらず、サイロ化されたアプリケーションや非効率なワークフローによって妨げられている企業が多すぎます。デジタル変革を加速し、コスト削減、顧客エンゲージメントの向上、ビジネスプロセスの最適化により大きな影響を与えたいと考えている企業にとって、ハイパーオートメーションへの移行は自然な流れです。場合によっては、それが競争力を維持するための手段となることもあります。

Gartner のリサーチバイスプレジデント、Fabrizio Biscotti 氏は「ハイパーオートメーションは選択肢から生き残るための条件に変わりました。組織は、[…]デジタルファーストの世界でデジタルトランスフォーメーション計画を加速する必要があるため、さらなるITとビジネスプロセスの自動化を必要とするでしょう」と語っています。

実際、Gartner の最近の調査では、回答者の 85% がハイパーオートメーションへの投資戦略を拡大または維持する予定であり、その半数以上が自社でいくつかのハイパーオートメーション プロジェクトを進行中であると答えています。 ハイパーオートメーションの力を活用 - 迅速なアプリケーション開発を通じて

全体として、ハイパーオートメーションとは人、プロセス、テクノロジーを統合することです。そのため、RAD はデジタル変革の中心となります。Domino のような高速アプリケーション開発プラットフォームを使用すると、従業員に権限を与え、イノベーションを加速し、作業を合理化することが簡単になります。過去 30 年間、Domino は、機能する使いやすいソフトウェアを重視する開発者や IT 組織に愛用されてきました。RAD の主な成功は、再利用可能なコードのリポジトリ、簡単なデータベース アクセス、迅速なアプリ設計、および簡素化されたアプローチの重視を開発者に提供することに基づいています。

迅速なアプリケーション開発の主な利点

• プロセス改善とアプリケーションのより迅速な提供 - RAD は、プリセット コンポーネントと既製のアダプターを使用してより迅速な提供を保証します。
• 開発コストの削減 - 熟練した開発者は必要ですが、開発サイクルの短縮によりそれらのコストを十分に相殺できます。
• コーディングエラーの減少 - プリセットコンポーネントは反復的なエラーを排除するのに役立ち、ソフトウェアの品質が向上します。
• アップデートのサイクルタイムの短縮 - コンポーネントの区画化により変更が容易になります。
• 包括的な統合ツールセット - 既製のアダプター、API、コンポーネントにより、迅速な統合とデータへのアクセスが可能になります。

Domino はハイパーオートメーションを現実にするのに役立ちます

オンサイトおよびオンライン金融サービスを提供する従業員数 50,000 人の銀行会社であっても、厳格なコスト管理とスケジュール順守に依存する製造会社であっても、Domino を使用すると、独自の課題をターゲットにして解決できます。

迅速なアプリケーション開発は、企業が時代遅れのプロセスに過度に依存しているか、レポート作成が困難であるか、顧客エンゲージメントを強化する必要があるか、またはワークフローを改善する必要があるかにかかわらず、ビジネスを変革し、企業がより迅速に市場に価値をもたらすのに役立ちます。

Nomad 機能を備えた Domino は、ビジネス アプリケーションをモバイル デバイスや Web ブラウザに迅速に拡張することもできます。これにより、事実上どこからでもビジネス アプリにアクセスできるようになります。さらに、データ接続がない場合でもアプリの作業を続行し、後で再接続したときに作業を同期できます。

HCL Domino などの迅速なアプリケーション開発プラットフォームには、統合、バックエンド、セキュリティについて心配することなく、必要なツールがすべて含まれています。Domino のような RAD プラットフォームは、あらゆる規模のビジネスでハイパーオートメーションを実現し、デジタル変革への取り組みをサポートする重要なツールです。

Domino が提供する機能をすべて活用するには、Domino v12 にアップグレードして、企業のイノベーションと迅速なアプリケーション開発の推進に役立つ数百の新機能を体験してください。

2023/7/20 - 読み終える時間: ~1 分

2023年7月14日、HCL Domino REST API 1.0.6 をリリースしました。詳細は下記リリース情報をご覧ください。

• HCL Domino REST API リリース情報

2023/7/13 - 読み終える時間: 4 分

Upgrading Domino Is Painless with HCLSoftware's White Gloves Service の翻訳版です。

HCLSoftware のホワイトグローブサービスで Domino のバージョンアップが容易に実現

2023年7月6日

Stuart McKay / Leads the global services business for Digital Solutions

HCLSoftware の包括的なホワイトグローブサービスが究極のDomino バージョンアップソリューションを提供することをご存知ですか？HCLSoftwareの専門家チームは、バージョンアッププロセスを可能な限りスムーズにし、お客様とエンドユーザーの混乱を軽減します。

HCL Domino ソフトウェアを最新の状態に保つことで、数十もの新機能のメリットを享受することができ、さらにセキュリティリスクや脆弱性を最小限に抑えられます。HCLは、DominoとNotesプラットフォームのバージョンアップを支援し、Dominoが提供するすべての機能を体験できるようにし、バージョンアップのプロセスから苦痛を取り除きます。

過去12ヶ月間だけでも、HCLSoftware サービスチームは1000台以上のサーバーと何千ものアプリケーションのプランニングとバージョンアップを成功させてきました。HCLSoftwareのホワイトグローブサービスは、アプリケーション、後方互換性、さらにはモダナイゼーションの可能性など、お客様の環境の詳細を解き明かす、事前の環境分析と洞察を含む規律あるアプローチを提供します。

Domino/Notesプラットフォームのバージョンアップによるパフォーマンスの向上

まだ古いバージョンのDominoやNotesをお使いですか？今こそ最新バージョンのDomino V12.0.2にバージョンアップする時です。Dominoプラットフォームの最新リリースは、あなたのワークライフをより快適にし、プラットフォーム管理をより効率的にする多くの新機能を提供します。

以下は、Domino V12.0.2へのバージョンアップの驚くべき利点の一部です。

• 見栄えの良いアプリケーションの作成

  Domino V12 で提供される新しく強化されたノーコード機能により、見栄えの良いアプリケーションを数分で作成できます。これにより、時間を節約し、プロジェクトの他の重要な側面に集中できます。

• どこからでもアプリケーションにアクセス

  Domino V12 のクラウドネイティブデザインにより、世界中の事実上どこからでもアプリケーションにアクセスできる柔軟性があります。これは、リモートワークや外出時に特に便利です。

• モバイルデバイスのサポート

  Domino の最新バージョンでは、モバイルデバイスのサポートが強化されています。これは、モバイルデバイスから Domino アプリケーションにアクセスし、GPS、カメラ、生体認証、ストレージなどの主要機能を活用できることを意味します。これにより、外出先での作業が容易になり、生産性を維持できます。

• メールセキュリティの強化

  標準化されたアンチウイルス、なりすまし防止、転送中のメールセキュリティプロトコルにより、メールセキュリティを強化できます。メールの安全性を確保し、脅威から保護します。

• ワンクリック配備

  ブラウザからワンクリックで簡単にメールやアプリケーションを導入できます。これにより、デスクトップクライアントアプリケーションをバージョンアップする必要がなくなり、時間とリソースを節約できます。

Domino/Notes v9, V10 のサポート終了が間近に迫っており、Domino V12 へのバージョンアップを計画することは、最新の機能と改善を提供するだけでなく、ビジネスの安全性とコンプライアンスを確保するためにも重要です。

HCLSoftware のホワイトグローブバージョンアップサービスは、スムーズで効率的なバージョンアッププロセスをお手伝いします。HCLSoftwareの専門家チームは、計画から実行、監視まで、バージョンアッププロセス全体を処理できます。

HCLのホワイトグローブバージョンアップサービスを利用するその他の利点は以下の通りです。

プラットフォームの徹底的なレビュー

HCL Advisorは、総所有コストの削減、サーバーの統合、環境のモダナイゼーションを図りながらHCL Dominoの最新バージョンへのバージョンアップに関心のあるお客様にとって有用なツールです。アプリケーション、互換性、使用状況、モダナイゼーションの努力、および必要な修復に関する洞察を提供することで、HCL Advisorは、お客様が自分の環境について十分な情報に基づいた決定を下すのに役立ちます。

HCL Advisor を使用することで、お客様は、もはや使用されていない古いアプリケーションやプロセスを効果的に特定することができ、最も重要なモダナイゼーションの取り組みに集中できます。さらに、使用状況に応じてサーバーを統合することでインフラストラクチャを最適化し、高いパフォーマンスを維持しながらコストを削減できます。

さらに、HCL Advisorは、顧客のバージョンアップ計画プロセスを支援します。既存のアプリケーションやプロセスとHCL Domino V12との互換性に関する情報を提供することで、より確信を持ってバージョンアップを計画できます。

リップ・アンド・リプレイス戦略

HCL では、顧客価値を高める方法を常に模索しています。統合は、Domino 環境の総所有コストを削減しながら、エンドユーザーへのサービスデリバリーを改善する効果的な方法です。Dominoの製品強化とクラウド・コンピューティング・パワーの向上により、お客様はエンドユーザーを考慮した環境のサイジングが可能になり、より少ない台数でアプリケーション・サーバーをエンドユーザーに近づけられます。

Dominoは、業界をリードする後方互換性を提供し続けるため、顧客はアプリケーションのバージョンアップと統合をこれまでよりも速いペースで行えます。これにより、お客様はDominoアプリケーションへの投資を活用しながら、環境をモダナイズできます。

エンドユーザーの運用能力とアップタイムを優先

組織内で発生するあらゆるバージョンアップと同様に、プロセス中はエンドユーザーエクスペリエンスを優先することが重要です。ユーザーへの影響を最小限に抑えるには、分析フェーズからカットオーバーフェーズまで、包括的なアプローチを取ることが重要です。これまでの経験から、バージョンアップの中断をなくし、ユーザーへの影響を最小限に抑えるには、以下のようなベストプラクティスが有効であることがわかっています。

• バージョンアッププロセスと予想される変更点に関する包括的なエンドユーザー・コミュニケーション
• エンドユーザーが新機能や特徴に精通していることを確認するためのトレーニングとサポートの提供
• フィードバックを収集し、あらゆる問題を特定するために、エンドユーザーのパイロットグループと新しいソフトウェアをテストします。
• バージョンアップ中およびバージョンアップ後に発生する可能性のあるユーザーからの問い合わせや問題に対処するためのヘルプデスクおよびサポートサービスの提供。

ベストプラクティスに加え、HCL Nomad Webを導入することで、ユーザーがウェブブラウザ経由で従来のノーツアプリケーションに無制限にアクセスできるようにすることも可能です。これは、アプリケーションをカスタマイズするためのコストが不要になるため、素晴らしいソリューションになります。

一緒にゴールを目指す

Domino V12 にバージョンアップしたら、環境を適切に実行するために必要なすべての新機能を 確保することを強くお勧めします。HCLSoftwareの専門家チームは、文書化された手順と、HCL Domino Upgrade Factory として知られる導入後のサポートでお客様を支援します。

HCL Domino Upgrade Factoryは、Domino環境のバージョンアップにお困りのお客様に、サーバー1台あたり4000ドルからというシンプルで低コストの価格モデルを提供します。HCL Domino バージョンアップファクトリーに含まれる手順の一部をご紹介します。

• アプリケーションとサーバーを含むDomino環境の完全な分析。
• 必要であれば、実施すべきアクションの優先順位付けされたリストを含むヘルスチェックレポート。
• ユーザーのためのカットオーバー戦略の開発
• 新しいDomino V12サーバーへのアプリケーションのインストールと転送
• すべてのサーバーに対する30日間のバージョンアップ後のハイパーケア。

お客様のDomino環境をバージョンアップすることは、気の遠くなるようなプロセスであり、コストが考慮すべき重要な要素であることを理解しています。そのため、HCLSoftwareのホワイトグローブバージョンアップサービスとHCL Domino Upgrade Factoryを組み合わせることで、予測可能なシンプルで低コストの価格モデルを提供し、全体的な運用コストの統合と削減を支援します。

HCL Domino V12 バージョンアップとHCLSoftwareのプロフェッショナルサービス、HCLSoftware ホワイトグローブバージョンアップサービスと HCL Domino バージョンアップファクトリーについて、さらに詳しい情報を提供させていただきます。

詳しくは、お問い合わせフォームにご記入ください。HCLSoftwareのエキスパートが、お客様の要件について詳しくご説明いたします。

• 今すぐバージョンアップ

• お問い合わせ

• HCL Notes/Domino V12 バーチャル・セミナー - HCLSoftware

2023/7/6 - 読み終える時間: ~1 分

HCLSoftware では、HCL Domino 環境で利用可能なユーザー数を計測する Domino License Analysis Utility をリリースしています。このツールの概要と実際の利用方法についての資料と動画を公開しました。

2023年7月以降、既存契約の更新・変更時等においては、ご利用中のライセンス数量を計測する Domino License Analysis Utility (DLAU) を実行して、そのレポートPDFを提出する必要があります。お手数ではありますが、お見積もり時に DLAU による計測結果のレポート出力を添付するようにお願いいたします。

DLAU の詳細について、Notes/Domino のライセンスガイドのページに掲載しております。

• Domino License Analysis Utility (利用可能なユーザーライセンス数の計測ツール)

2023/7/6 - 読み終える時間: ~1 分

2023年6月30日追記: 2023年6月29日発表の Domino Utility Server ライセンスの終了等の発表に合わせてライセンスガイド暫定版 (Ver. 1.5) を公開しました。PDF の閲覧、ダウンロードは下記ページをご覧ください。

• HCL Notes/Domino ライセンスガイド