2021/3/17 - 読み終える時間: ~1 分

The 3 Capabilities HCL Z Asset Optimizer v2.1 Needs to Offer の翻訳版です。

HCL Z Asset Optimizer v2.1 が提供する 3 つの機能

2021年3月16日

HCL Mainframe Team

毎年、企業はソフトウェアに数十億ドルを費やしています。しかし、多くの企業は、その投資から本来得られるべき価値を得られていないかもしれません。ソフトウェアの購入、インストール、および使用パターンを注意深く追跡しないと、企業は使用していないアプリケーション・ライセンスに過剰な支出をしている可能性があります。そのためには、ソフトウェアの最適化と監査を継続的に行うための戦略が必要です。

また、世界がこれまで以上に急速に変化する中、企業はソフトウェアライセンスの使用状況を実際の使用状況や在庫状況と照合し、調査すべき領域をできるだけ早く特定し、資産データ管理の消費を容易にする必要があります。

多くのメインフレーム資産は、IBM Db2 on z/OSに依存しており、ソフトウェア資産を管理するためにデータベース管理者を必要とするため、ソリューションの運用にかかる総コストが増加してしまいます。

HCL Z Asset Optimizer は、IBM System Z (Mainframe)プラットフォーム上のソフトウェア資産を発見・監視する、市場をリードするメインフレーム・ソフトウェア資産管理ソリューションです。15,000以上のソフトウェア製品を認識し、ソフトウェア資産のインベントリを発見し、z/OS環境での使用状況を監視します。

また、HCL Z Asset Optimizer v2.1では、大幅な機能強化を行いました。新リリースのハイライトは以下の通りです。

• ソフトウェアライセンスの照合を簡素化 ZAOは、ソフトウェアのインベントリとその使用情報をソフトウェアライセンス情報と比較するプロセスを簡素化します。新しいレポートにより、コスト最適化の機会やソフトウェア監査のエクスポージャーをより迅速に特定することができ、面倒な手動での照合作業が不要になります。ZAO V2.1のライセンス検証機能は、特にメインフレームユーザーのために設計されており、製品のすべての機能を備えています。

• ソフトウェア資産情報の活用 ZAOは、ライセンス情報とともにソフトウェア資産のインベントリと使用情報を取得します。豊富なソフトウェア資産情報は、ZAO V2.1のREST APIを使ってアクセスできるようになりました。APIを使用することで、ソフトウェア資産情報を、要件に基づいてビジネスプロセスやアプリケーションに確実かつ効率的に組み込むことができます。

• 日常的なタスクを簡素化する実用的なイノベーション ZAO V2.1は、Z上のLinux用のDocker Containerイメージとして提供されます。ZAO V2.1では、ソフトウェア資産情報を管理するためにIBM Db2 on z/OSとDBAが必要なくなりました。IBM Integrated Facility for Linux (IFL) エンジンを利用して、ソリューションを実行するためのTCOを削減することができます。

まだ HCL メインフレーム ソリューション のお客様ではありませんでしたら、是非、HCL ZAO (メインフレーム) ソリューションをビジネス戦略に組み込む検討をしてみてはいかがでしょうか。

2021/3/5 - 読み終える時間: 2 分

Five Reasons to Adapt HCL ZAO V2.1 for Your IBM Z Platform の翻訳版です。

IBM Z Platform の環境に HCL ZAO V2.1 を採用する 5 つの理由

2021年3月4日

著者: HCL Mainframe Team

ミッションクリティカルなエンタープライズアプリケーションは、zシステム/メインフレームプラットフォーム上で実行されています。他に類を見ないほど汎用性が高く、安全で高性能なzステージは、何十年にもわたって強化されて進化してきました。

世界の企業データの約80%は、メインフレーム上に存在するか、またはその元になっています。IBM Z プラットフォームは、以下を含む様々な業界で一般的に使用されています。

• 世界のトップ50銀行のうち44行
• 保険会社の上位10社
• トップ25の小売店のうち18店舗

私たちは、上記の統計から、エンタープライズビジネスにとってZプラットフォームがいかに重要であるかを理解することができます。しかし、それに伴い、複雑なアーキテクチャとソフトウェア資産の配列が企業全体に広がっています。ビジネスは、どのようなソフトウェアの在庫とその使用状況を知っている必要があります。この情報がなければ、これらの企業は、滅多に使用されない、使用されていない、または陳腐化したソフトウェアにお金を払っている可能性が高いです。 HCL Z Asset Optimizer (HCL ZAO) は、IBM System Z メインフレームの顧客向けに特別に設計されており、ソフトウェア資産のインベントリ、使用状況、ライセンス情報を1つの統合されたソリューションで管理することができます。

HCL ZAOを導入して、Zプラットフォームの拡張性と高性能を維持するための5つの理由をチェックしてください。

1. アプリケーションの使用状況を監視し、生産性を確保

• アプリケーションの使用リスクを把握することなく、十分なアクティブなソフトウェアライセンスを持っていない組織があります。利用可能なすべてのライセンスがすでに使用されている場合、他の従業員がソフトウェアを使用できないため、大幅なダウンタイムが発生します。15,000以上のメインフレーム・ソフトウェア製品や機能、COBOL、PL/I、アセンブラ、C/C++、JAVA で書かれた社内アプリケーション・プログラムの使用状況をZAOで認識し、レポートすることができます。

2. ソフトウェアライセンスコストの削減

• 従業員のアプリケーション使用状況を監視することで、組織は、新しいライセンスを購入したり、使用されていないソフトウェアを撤回したりする必要性について、データに基づいた意思決定を行うことができます。
• ZAO は、z/OS プラットフォームにインストールされているすべての z/OS ソフトウェア製品のスナップショットを提供します。システムの DASD をスキャンし、インストールされているソフトウェア製品を識別し、その実行状況、使用頻度を監視し、誰が使用しているかをレポートします。

3. 企業リスクの低減

• ソフトウェアコンプライアンス監査に失敗した場合、組織は違反ごとに罰金を科せられる可能性があります。ソフトウェアの海賊版が存在する、割り当てられたライセンス数を超えて使用している、またはソフトウェアのエンドユーザーライセンス契約（EULA）に違反しているなどの理由で監査が失敗することがあります。
• ベンダーソフトウェア製品のライセンス情報を ZAO にインポートすることができます。ライセンス情報をインストール（インベントリ）や使用状況と比較して、コスト削減や監査の機会を特定します。

4. メインフレームへの投資を最適化

• ZAO は、堅牢なレポート機能を提供します。そのレポートツールは、システム利用率の向上とソフトウェアライセンスコストの削減のためのソフトウェア製品の分析を可能にします。予算を管理し、メインフレーム資産を完全に把握した上で、ソフトウェア・ライセンスの取得と継続的なメンテナンスの投資対効果を最適化します。時代遅れのソフトウェアや未使用のソフトウェアでシステムを圧迫することはありません。

5. z/OSとLinuxの両方で利用可能なデプロイメント・オプション

• 最新のHCL ZAO V2.1では、Linux と z/OS 上のコンテナ技術上の展開オプションがあります。

• z/OS: パラレル・シスプレックス環境で構成された各 z/OS システム内のバッチまたはトランザクション・モード (CICSまたはIMS) で実行されているプログラムのほぼリアルタイムのモジュール使用率データを識別して提供します。

• Linux: z/OSライセンス上の高価な DB2 とその DBA を排除し、デプロイとメンテナンスを簡素化し、IBM Integrated Facility for Linux (IFL) エンジンを利用することができます。

また、お客様のニーズに合わせた柔軟な価格設定が可能です。デモをスケジュールして、現在のメインフレーム・インフラストラクチャを強化するために、その提供と使用方法についての詳細を調べることができます。

2021/2/19 - 読み終える時間: ~1 分

IBM System z および IBM System i のエミュレーションとモダナイズソリューションである HCL Z and I Emulator の紹介と実際例を掲載した資料を公開しました。

HCL Z and I Emulator は、いわゆる「レガシー」な資産の単なるエミュレーターに留まらず、それらをモダンなUIやモバイルで活用できるようにすることができる製品です。

• HCL Z and I Emulator 製品ページ

2021/2/3 - 読み終える時間: 2 分

Using Code Base to set a Custom Location の翻訳版です。

HCL Z and I Emulator for Web (ZIEWeb): コードベースを使ってカスタムロケーションを設定する

2021年2月3日

著者: Kavitha T / Software Engineer, Mainframe Products, HCL Software

このブログでは、HCL Z and I Emulator for Web (ZIEWeb) 公開ディレクトリ以外の場所からのカスタム HTML ページを使用する場合における、カスタムロケーションを設定する方法を説明しています。

手順は以下の通りです。

• 新規フォルダー（Customfolderのようなもの）を作成します。
• 配置ウィザードを起動します。
• 詳細オプションに移動し、コードベースを選択します。
• コードベースフィールドにURLを指定します(例: http://localhost/zie1)。

ここでは、zie1 は ZIEWeb 公開ディレクトリのエイリアスです。

5. ディレクトリフィールドで新しく作成したカスタムロケーションを選択します。

6. HTML ページを作成します。

7. Webサーバ設定ページにカスタムフォルダーのエイリアスを作成します。

ここでは、Apache WebServerを使用して httpd.conf ファイルにカスタムフォルダーのエイリアスを追加します。

8. ブラウザーでカスタム HTML ページにアクセスします。

ここでは、customzie がカスタムフォルダーのエイリアスです。

9. HTMLページを起動します。

2021/1/26 - 読み終える時間: 6 分

Installing Z and I Emulator for Web の翻訳版です。

HCL Z and I Emulator for Web インストール

2021年1月22日

著者: Navya Rajanna / Senior Developer, Mainframe Products - HCL Software

Z and I Emulator for Web (ZIEWeb または ZIE for Web) は、ブラウザーベースのマルチプラットフォームアプリケーションであり、幅広いブラウザーや OS との互換性を考慮して設計されています。本製品は、Chrome、Firefox、Edge、Safari、その他のブラウザーのすべてのバージョンでテストされており、ユーザーがブラウザーベースの技術の利点を生かしたホストシステムへの信頼性の高いアクセスを継続して行えるようになっています。

ZIE for Web の主な特長

• マルチプラットフォームのブラウザーベースのエミュレータ
• API サポート
• IBM System Z と I のサポート
• 言語サポート: 英語と日本語
• TLS のサポート

ZIE for Web のインストール

ZIE for Web は、Installation Manager を使用して、サポートされているすべてのプラットフォームにインストールできます。

1. [ファイル] > [環境設定] を選択します。

2. 左側のパネルで [リポジトリ] を選択します。このオプションを選択すると、Installation Manager に追加された利用可能なすべてのリポジトリが表示されます。

3. HCL ZIE for Webがリストにない場合は、右側の [リポジトリの追加] ボタンを選択します。

4. [参照] をクリックして、抽出された HCL ZIE WEB パスの場所に移動し、disk1 フォルダー内に存在する diskTag.inf ファイルを選択します。

5. [OK] をクリックして、新しいリポジトリの場所をリストに追加します。

6. Test Connections（接続のテスト）をクリックして、リポジトリの URL が利用可能であることを確認します。

7. インストールマネージャのホームページから、[インストール] をクリックします。インストールマネージャが定義されたリポジトリから利用可能なパッケージを検索します。

8. Z and I Emulator for Web パッケージを選択します。「次へ」をクリックします。

9. ライセンス契約を読みます。使用許諾契約書の条項に同意する場合は、「使用許諾契約書の条項に同意します」のチェックボックスを選択し、「次へ」をクリックして続行します。

10. 必要なアーキテクチャを選択し、[次へ] をクリックします。

11. インストールする言語を選択します。デフォルトの言語は英語です。[次へ] をクリックします。

12. 選択内容を確認し、Z and I Emulator for Web の詳細を提供します。

a. Z and I Emulator for Web の [Publish Information] パネルで、Publish ディレクトリを設定し、Web サーバーのエイリアスと Service Manager ポート番号を指定します。[次へ] をクリックします。発行ディレクトリには、クライアントが利用可能である必要があるファイルが保存されます。インストール ウィザードは、デフォルトのディレクトリを表示してパブリッシュ ディレクトリを指定するように指示します。次の手順を実行します。

• ディレクトリのエイリアスを指定します (デフォルト値は zie)。
• ZIEWeb クライアントがサービスマネージャと通信するサービスマネージャのポートを指定します。この通信は、以下の展開オプションで必要です。

この通信は、以下の展開オプションに必要です。* 設定サーバーを使用して、設定サーバーベースの展開モデルや複合展開モデルのように、セッションの設定情報を維持します。

• ライセンス使用量のカウント：オンラインヘルプの「ライセンス使用量」を参照してください。
• HCLでは、これらの目的のためにポート8999を指定することをお勧めします。(このポートが使用されているかどうかは、サーバーのドキュメントを確認してください。このポートが使用されている場合は、インストール中または後でポートを変更できます。サービスマネージャのポートを変更する方法の詳細については、オンラインヘルプの「サービスマネージャの設定ポートを変更する」を参照してください。)

b. [Z and I Emulator for Web] の下の [Web サーバー] パネルで、次のように要件に応じて適切な Web サーバー オプションを選択します。

• Web 用 Z and I Emulator for Web の [Web サーバー] パネルで、以下のように要件の場合は No Web Server を選択します。これは、IPlanet や Domino のような Web サーバーです。詳細については、Web サーバーの管理者に連絡するか、Web サーバーのドキュメントを参照してください。
• 「検出された Web サーバーのリストから選択」オプションを選択し、複数の Web サーバーが検出された場合は、リストから Web サーバーを選択します。

• IBM HTTP サーバーまたは Apache Web サーバーがインストールされているが検出されない場合は、Manually select specific web server オプションを選択します。

  • システムにインストールされているWeb サーバーの種類を選択します。
  • 「参照」ボタンをクリックして、システムにインストールされている Web サーバーの設定ファイル (httpd.conf) に移動します。システムにインストールされているWeb サーバーの設定ファイル(httpd.conf)に移動します。

  

iv. 埋め込み型 Web サーバーの場合、デフォルトでは、非セキュア接続用の埋め込み型 Web サーバーのポート番号は、それぞれ 8080 と 8443 になっています。

c. パネルが適切に更新されたら、[次へ] をクリックします。

13. サマリー情報を確認し、[インストール] をクリックします。

14. インストールが完了すると、サマリーページが表示されます。メッセージを確認します。

• インストールに成功すると、パッケージがインストールされたことを示すメッセージが表示されます。プログラムには、インストール後の重要な指示が表示される場合もあります。[完了] をクリックします。
• インストールに失敗した場合は、「ログファイルの表示」をクリックして問題をトラブルシューティングします。

15. インストールが正常に完了するように、以下の追加アクションを実行できます。

• Web サーバーを再起動します。
• HCL ZIE for Web ページがブラウザーからアクセス可能であることを確認してください。Web サーバーの設定を確認し、HCL ZIE WEB 公開ディレクトリ内のファイルにアクセス可能であることを確認してください。設定の詳細については、Web サーバーのドキュメントを参照してください。

2021/1/14 - 読み終える時間: ~1 分

ZIE for Windows の製品紹介の動画を掲載しました。ZIE for Windows は、いわゆるメインフレーム系 (3270や5250) や IBM i の端末エミュレーターです。

• HCL Z and I Emulator 製品ページ

2020/11/20 - 読み終える時間: 2 分

INTRODUCING HCL Z ABEND INVESTIGATOR の翻訳版です。

HCL Z ABEND Investigator の紹介

2020年11月19日

著者: PANKAJ KUMAR DADHICH / Product Manager at HCL Software

アプリケーションの障害はどの業界にとってもごく自然なことであり、ソフトウェア業界やメインフレームアプリケーションもこの現実から遠くはありません。しかし、分散プラットフォームとは異なり、メインフレームの本番システム上で複雑なミッションクリティカルなアプリケーションを修正するには、時間と費用がかかる場合があります。企業は、これらのアプリケーションのダウンタイムに余裕がなく、それがこれらのアプリケーションの障害を非常に重要なものにしています。

挑戦的なビジネス需要がますます複雑化し、競争が激化する環境では、アプリケーション開発者は、できるだけ少ないエラーで迅速に作業しなければなりません。わずかなアプリケーションやシステムの障害は、ビジネスの成功に不可欠な目標を危うくする可能性があります。アプリケーション・イベントの可視性を高め、問題がビジネス目標に深刻な脅威をもたらす前に分析・解決することで、これらの課題をより効果的に解決することができます。

HCL Softwareは、Z abend Investigatorをご紹介します。

Z Abend Investigator (ZAI)は、z/OS環境のための堅牢な問題判定ツールです。ZAIは正確なリアルタイムの問題分析を提供し、開発者が故障したアプリケーションを迅速に復旧できるようにします。アプリケーションに障害が発生すると、ZAI は自動的にアベンドをインターセプトし、障害発生時のイベントとその環境に関するリアルタイムの情報を収集します。ZAI は、開発者が z/OS、CICSR、IMS、Db2、IBM MQ、UNIX System Services環境で問題を分析し、修正するために設計された信頼できる z/OS ツールです。

Z Abend Investigator は、以下の3つの目標を念頭に置いて設計されています。

• アベンド解析のための生産ライセンス費用の削減
• 透明性の高い容量ベースの月額料金設定
• 実稼働環境の失敗を迅速に修正する

ビジネスアプリケーションの中小企業に、障害を分析するための適切なツールを提供します。

Z Abend Investigator (ZAI) は、その迅速な診断レポートを通じて、アプリケーション停止のコストを削減し、アプリケーションの可用性を高めるのに役立ちます。

• Z Abend Investigator (ZAI) は、リアルタイムの情報でアプリケーションの停止の原因を特定するために設計された信頼できる z/OS ツールです。
• アプリケーションの異常終了に関するリアルタイムの情報を提供します。
  • 何が起きたのか、その理由は？
  • どのプログラムモジュールですか？
  • どのソースコードのどの行がいつ実行されていたか？
  • 問題が発生したのはいつですか？
  • どのソース変数が関与していましたか？
• リアルタイム解析 - 自動的に abend をキャプチャし、データを収集し、以下の環境で診断レポートを提供します。
  • z/OS、CICS、IMS、DB2、MQ、UNIXシステムサービス
  • 言語環境(LE)
• インタラクティブな分析。abend情報のポイントアンドシュートナビゲーション。
• 以下の言語のソースコード情報を提供します。
  • COBOL、PL/l、C/C++、アセンブラ、Java
• 31ビットおよび64ビットアーキテクチャをサポート

HCL と IBM の IP 提携発表から 4 年、IBM Fault Analyzer の技術をベースにした ZAI (A abend Investigator) の提供が可能になりました。HCLの柔軟で管理のしやすいソフトウェアライセンスオプションで、検討すべき優れたabend分析ツールです。

2020/11/20 - 読み終える時間: ~1 分

Z Asset Optimizer v2.1: optimise z/OS software asset without complications の翻訳版です。

HCL Z Asset Optimizer v2.1: 複雑な手続き不要で z/OS ソフトウェア資産を最適化

2020年11月19日

著者: Kenichi Yoshimura / Senior Product Manager

HCL Z Asset Optimizer (ZAO) V2.1 がついにリリースされました。HCL Z Asset Optimizer (ZAO) は、IBM z/OS メインフレームシステム上のソフトウェア資産を発見し、監視するためのマーケティングをリードするソリューションです。特に、ソフトウェア資産の管理に関連する日常業務を簡素化し、z/OS メインフレーム環境を最適な状態に保つために設計されています。

ZAO は、IBMやその他の ISV の15,000 以上のベンダーのソフトウェア製品、バージョン、機能を認識します。ZAO は、ソフトウェア資産のインベントリーを発見し、z/OS 環境全体での使用状況を監視します。ZAO のレポートにより、ユーザーは、各 z/OS システムにどのようなソフトウェア製品がインストールされているか、どのくらいの頻度で使用されているか、誰がそのソフトウェアを使用しているかなどを理解することができます。

ZAO V2.1 は、ソフトウェアライセンスの照合プロセスを非常に簡単にします。ZAO V2.1 のライセンス検証機能では、ユーザーがソフトウェアのライセンス情報を指定することができます。ライセンス情報があれば、ソフトウェアのインベントリーや使用情報とライセンス情報を比較し、z/OS 環境を最適な状態に保つために見直しが必要な箇所を特定することができます。具体的には、ソフトウェアライセンスコストを削減するための機会と、ソフトウェア監査の失敗のための潜在的なエクスポージャーを特定します。

ZAO は、z/OS システム上で実行されている社内アプリケーションの使用状況を発見し、報告することができます。メインフレーム・テクノロジーの伝統を考えると、メインフレーム・システム上に大量の社内プログラムのインベントリーが存在することはよくあることです。メインフレームのオーナーは、ZAO インベントリーの発見と使用状況の監視により、未使用のプログラムを排除するための決定を下すことができ、また、メインフレームのハードウェア投資に最適なプログラムを維持するためにコンパイラのアップグレードを計画することができます。

豊富なソフトウェア資産情報は、ZAO V2.1 の REST API を使用してアクセスできるようになりました。APIを利用することで、要件に応じた業務プロセスやアプリケーションにソフトウェア資産情報を確実かつ効率的に組み込むことができます。

ZAO V2.1 は、Z 上の Linux 用 Docker Container イメージとして利用可能です。ZAO V2.1 は、ソフトウェア資産情報を管理するために z/OS 上の IBM Db2 と DBA を必要としません。IBM Integrated Facility for Linux (IFL) エンジンを活用して、製品を実行するための TCO を下げることができます。

これらの機能強化が皆様の日々のソフトウェア資産管理活動に役立つことをご理解いただけることを願っています。2020年11月27日に開催されるウェビナーでは、ZAO V2.1 の主な機能強化をご紹介しますので、ぜひご参加ください。

簡単な紹介動画はこちらをご覧ください。