2024/10/18 - 読み終える時間: ~1 分

End of Support for HCL DevOps Test (formerly HCL OneTest) 2024.06 and Earlier (versions 11.0.2, 11.0.1, 11.0.0, 10.5.4) の翻訳版です。

HCL DevOps Test (旧 HCL OneTest) 2024.06 およびそれ以前 (バージョン 11.0.2、11.0.1、11.0.0、10.5.4) のサポート終了

2024年10月4日

著者: Cristina Suchland / Integrated Marketing Manager, Secure DevOps

ソフトウェア開発環境の絶えず変化する需要を満たすために製品を継続的に進化させていく中で、当社の製品が最新のものであり、業界標準に準拠していることを保証することは非常に重要です。この目的のため、2025 年 6 月 30 日から有効となる HCL DevOps Test (旧 HCL OneTest) 2024.06 およびそれ以前 (バージョン 11.0.2、11.0.1、11.0.0、10.5.4) のサポート終了 (EOS) を発表します。各バージョンの詳細については、こちらをご覧ください。

それまでは、2024 年 9 月 1 日より前に取得したすべてのライセンスとダウンロードは、現在の配布プラットフォームで引き続きご利用いただけます。 HCL DevOps テスト スイートに関するこの発表の影響を受ける製品には、次のものがあります。

• HCL DevOps Test UI
• HCL DevOps Test Performance
• HCL DevOps Test Integrations and APIs
• HCL DevOps Test Virtualization
• HCL DevOps Test Hub

これは何を意味しますか?

「サポート終了」とは、指定された日付以降、HCL DevOps テスト (バージョン 11.0.2、11.0.1、11.0.0、10.5.4) は、パッチ、バグ修正、セキュリティ更新などのテクニカル サポートを受けられなくなることを意味します。この手順により、HCL DevOps テストの新しいバージョンの強化にリソースを集中させ、お客様が最も高度な機能、セキュリティの改善、パフォーマンスの最適化にアクセスできるようにします。

EOS が重要な理由

古いバージョンから移行することで、競争力を維持するためにお客様が必要とする革新と改善の開発に、より多くの時間と労力を費やすことができます。 EOS はソフトウェア ライフサイクルの自然な一部であり、DevOps プラクティスをサポートするために最も効果的なツールを使用していることを保証します。

バージョンアップ方法

バージョンアップを支援するために、新しいソフトウェア ダウンロード ポータルである My HCLSoftware (MHS) の詳細なドキュメント、バージョンアップ ガイド、およびサポート リソースを提供しています。当社のサポート サイトは、HCL DevOps Test の最新バージョンへのスムーズな移行を支援するためにご利用いただけます。

今後の更新にご期待ください。

2024/10/17 - 読み終える時間: ~1 分

End of Support for HCL DevOps Model RealTime (formerly HCL RTist) 11.3 (all versions 2023.04 - 2023.49); 12.0.0; 12.0.1; and 12.0.2 の翻訳版です。

HCL DevOps Model RealTime (旧 HCL RTist) 11.3 (2023.04 - 2023.49 の全バージョン)、12.0.0、12.0.1、および 12.0.2 のサポート終了

2024年10月4日

著者: Cristina Suchland / Integrated Marketing Manager, Secure DevOps

ソフトウェア開発環境の絶えず変化する需要を満たすために製品を継続的に進化させていく中で、当社の製品が最新のものであり、業界標準に準拠していることを保証することは非常に重要です。この目的のため、2025 年 6 月 30 日より有効となる HCL DevOps Model RealTime (旧 HCL RTist) 11.3 (全バージョン 2023.04 - 2023.49)、12.0.0、12.0.1、および 12.0.2 のサポート終了 (EOS) を発表します。

それまでは、2024 年 9 月 1 日以前に取得したすべてのライセンスとダウンロードは、現在のプラットフォームで引き続き利用できます。

これは何を意味しますか?

「サポート終了」とは、指定された日付以降、HCL DevOps Model RealTime 2024.09 11.3 (すべてのバージョン 2023.04 - 2023.49)、12.0.0、12.0.1、12.0.2 は、パッチ、バグ修正、セキュリティ更新などのテクニカル サポートを受けられなくなることを意味します。この手順により、HCL DevOps Model RealTime の新しいバージョンの強化にリソースを集中させ、お客様が最も高度な機能、セキュリティの改善、パフォーマンスの最適化にアクセスできるようにします。

EOS が重要な理由

2024.09 11.3 (すべてのバージョン 2023.04 - 2023.49) などの古いバージョンから移行することで、 12.0.0、12.0.1、12.0.2 のリリースにより、競争力を維持するためにお客様が必要とする革新と改善の開発に、より多くの時間と労力を費やすことができます。EOS はソフトウェア ライフサイクルの自然な一部であり、DevOps プラクティスをサポートするために最も効果的なツールを使用していることを保証します。

バージョンアップ方法

バージョンアップを支援するために、新しいソフトウェア ダウンロード ポータルである My HCLSoftware、MHS の詳細なドキュメント、バージョンアップ ガイド、およびサポート リソースを提供しています。また、HCL DevOps Model RealTime の最新バージョンにスムーズに移行できるように、サポート サイトもご利用いただけます。

今後の更新もご確認ください。

2024/10/4 - 読み終える時間: ~1 分

Future-Proof Your Real-Time Application Development: Introducing Model RealTime 12.1 の翻訳版です。

リアルタイム アプリケーション開発の将来性を確保: Model RealTime 12.1 のご紹介

2024年9月27日

著者: Mattias Mohlin / Senior Solutions Architect for HCLSoftware

Model RealTime 12.1 で、リアルタイム アプリケーション開発の将来に備えましょう。この待望のメジャー リリース (ダウンロード可能) は、最先端の Eclipse 2024.06 プラットフォーム上に構築されており、ワークフローを向上させる高度な機能と拡張機能を提供します。

まだアップグレードする準備ができていない方には、Eclipse 2023.06 と互換性があり、同じエキサイティングな改善が満載の Model RealTime 12.0.3 をご用意しています。あなたを待っている画期的な機能について見ていきましょう。

アートファイルのサポート

Model RealTime の新しいリリースには、Code RealTime の新しいバージョン (バージョン 2.0) も付属しています。これらの新しい製品バージョンでは、Code RealTime を使用してリアルタイム アプリケーションの一部を開発できるようになりました。アート ファイルを作成して Code RealTime のライブラリに組み込み、Model RealTime で構築したアプリケーションからそのライブラリを使用できます。この機能の詳細については、ドキュメントを参照してください。

分離されたトレースセッション

トレースは、中央の「トレース マネージャー」を導入することで改善されました。これにより、1 つのトレース セッションの設定が別のトレース セッションの設定に干渉することがなくなります。トレース マネージャーは、すべてのアクティブなトレース セッションのニーズを満たすためにデバッグ対象のアプリケーションで監視する必要がある最小限の要素セットを計算し、各トレース セッションに適切なトレース通知をディスパッチします。トレースの動作方法のこのアーキテクチャ変更により、パフォーマンスが向上し、トレース セッションが互いに完全に分離されます。

改善された TargetRTS

TargetRTS の新しいバージョンであるバージョン 8.0.06 では、フリー リスト (つまり、メッセージ交換が行われていないときに未使用のメッセージのブロックが格納されるプール) の動作をカスタマイズするための新しい構成マクロが提供されています。フリー リストの最大サイズと最小サイズ、および各メッセージ ブロック内のメッセージ数を構成できます。TargetRTS のもう 1 つの改善点は、いくつかの一般的な静的コード アナライザーによって報告されたいくつかの警告が修正されたことです。

Art ファイルのサポート、分離されたトレース セッション、強化された TargetRTS などの強力な新機能を備えた Model RealTime 12.1 および 12.0.3 は、リアルタイム アプリケーション開発者に堅牢で合理化されたエクスペリエンスを提供します。最新の Eclipse にアップグレードする準備ができている場合でも、以前のバージョンを維持する必要がある場合でも、これらの更新によりワークフローが最適化され、パフォーマンスが向上します。詳細については、リンクをクリックしてください。

2024/10/3 - 読み終える時間: ~1 分

Unlocking New Value: Key Features in Our Latest DevOps Velocity 5.0.9 Release の翻訳版です。

新たな価値の解放: 最新の DevOps Velocity 5.0.9 リリースの主な機能

2024年9月27日

著者: Cristina Suchland / Integrated Marketing Manager, Secure DevOps

競争力を維持するには、仕事のやり方を継続的に進化させる必要があります。HCL DevOps Velocity 5.0.9 の最新リリースは、その進化を促進するために作られています。使いやすさ、安定性、ビジネス価値の提供に重点を置いたこのアップデートでは、組織が業務を最適化し、リスクを軽減し、生産性を最大化するのに役立つ 2 つの重要な機能が導入されています。よりスマートな意思決定ツールをお探しの場合も、プラットフォームの安定性を強化したい場合も、このリリースはぴったりです。

主なハイライトを見てみましょう:

1. 機械学習リスク推定ツール - 説明可能性

このリリースの際立った機能の 1 つは、機械学習リスク推定ツールの改善です。この強力なツールは、高度な機械学習アルゴリズムを活用して、マイルストーン完了の潜在的なリスクに関する予測的な洞察を提供し、プロジェクト マネージャーとチームに、課題が発生する可能性のある場所を明確に示します。潜在的なプロジェクトの落とし穴を予測することで、リスク推定ツールはより情報に基づいた意思決定を可能にし、不確実性を軽減するのに役立ちます。

この機能により、ユーザーは次のことが可能になります。

• 履歴データと傾向に基づいてリスク要因を予測します。

• 予防措置を実施して、プロジェクトの遅延と予算超過を削減します。

• リスクを積極的に管理することで、プロジェクト全体の成果を向上させます。

機械学習リスク推定機能の改善により、リスク スコアが計算された理由がよりわかりやすくなり、対策が実行可能になります。

2. 顧客からのフィードバックに合わせたバグ修正

お客様の声に耳を傾けることは最優先事項であり、このリリースでは、Azure DevOps プラグインに関連してユーザーが特定した特定の問題に対処しています。これらの問題を解決するだけでなく、プラットフォーム全体の安定性を強化する重要なバグ修正をいくつか実装しました。これらの修正は、パフォーマンスを向上させ、日常業務中の中断を減らすように調整されています。

これらのバグに対処することで、プラットフォームの重要な側面を最適化し、よりスムーズで信頼性の高いユーザー エクスペリエンスを実現しました。

結論: よりスマートで効率的なプラットフォーム

このリリースは、企業が業務を管理する方法の改善に向けた大きな一歩です。機械学習リスク推定機能、Azure DevOps の修正、およびメトリックの改善により、プロジェクトの成果を向上させる機能が提供されます。これらの更新により、お客様は次のことが期待できます。

• 使いやすさの向上による生産性の向上。

• 予測リスク ツールによるよりスマートな意思決定。

• 対象を絞ったバグ修正によるプラットフォームの安定性の向上。

これらの機能がお客様に新たな価値をもたらし、目標をより迅速かつ効率的に達成するのに役立つことを HCLSoftware は楽しみにしています。今後の更新にご期待ください。ご質問やさらなるサポートが必要な場合は、いつでもお手伝いいたします。

今すぐ新しいリリースを試して、ワークフローの最適化を開始してください。

2024/8/16 - 読み終える時間: 10 分

Changes Coming to the Way You Access New HCLSoftware Releases の翻訳版です。

HCLSoftware DevOps の新リリースへのアクセス方法が変更されます

2024年8月14日

著者: Chris Haggan / Head of Product - DevOps, HCLSoftware

サービス向上に向けた継続的な取り組みの一環として、エキサイティングなアップデートをお知らせします。今年後半には、DevOps 向けのまったく新しいソフトウェア ダウンロード ポータルを公開する予定です。この新しいポータルは「My HCLSoftware」(略して MHS) と呼ばれ、お客様のフィードバックに基づいて設計されており、DevOps 購入の最新リリース、ライセンス、アップデートをよりシンプルかつ明確に取得できます。

既存のダウンロード ポータルからの移行

2024 年 9 月以降、既存のダウンロード ポータルに新しいバージョンや修正をアップロードすることはなくなります。つまり、この日以降にリリースされた製品の HCLSoftware のダウンロードとライセンスを取得および管理するために、現在のポータルを使用することはできなくなります。9 月には DevOps 2024.09; のリリースが予定されており、以下の表にリストされている製品が「My HCLSoftware」を通じて最初に利用可能になります。

現在のダウンロード ポータルのサポート終了

現在のポータルの公式サポート終了 (EOS) は、2025 年 6 月に設定されています。2024 年 9 月のリリース前に取得したすべての DevOps 製品ライセンスとダウンロードは、2025 年 6 月まで現在のポータルで引き続きご利用いただけます。

新しいライセンスおよびダウンロード ポータル

HCLSoftwareのチームは、現在のライセンス管理ポータルに代わる新しい改良されたライセンス ポータルに熱心に取り組んでいます。HCLSoftware は、強化された機能、より優れたパフォーマンス、および改善されたセキュリティを提供する新しいライセンス プラットフォームを開発しました。新しいポータルは、2024 年 9 月までに運用開始される予定です。進捗状況については引き続きお知らせし、今後の更新で新しいポータルに移行する方法についての詳細な手順を提供します。

今後の変更は、お客様のエクスペリエンスを向上させ、より堅牢なライセンス ソリューションを提供することを目的としています。HCLSoftwareの製品とサービスに対するお客様の継続的な信頼に感謝いたします。HCLSoftwareの取り組みに参加していただき、ありがとうございます。より良いサービスを提供できることを楽しみにしています。

2024/3/31 - 読み終える時間: ~1 分

2023 Value Stream Management Trends: A Recap の翻訳版です。

2023 バリューストリームマネジメントの動向のまとめ

2024年3月13日

著者: Ryley Robinson / Project Marketing Manager

顧客への価値提供を成功させるためには、企業の開発、オペレーション、ビジネス意思決定チーム全体のコラボレーションと可視化が不可欠です。

2023年秋、弊社は様々な職種、業界、グローバル拠点にまたがる10,000人以上のプロフェッショナルを対象に調査を実施しました。本レポートは、この広範な調査から得られた知見に光を当て、現状を俯瞰したものである。VSMがまだ発展途上であることを考えると、数多くの組織が日々価値を失っていることに気づく。この現象をより深く理解するために、HCLSoftwareはバリューストリームマネジメントに関連するトレンドを分析する広範な調査を実施しました。

回答者からは、企業が現在直面している課題や、価値に対する責任をどのように組織化し、分担しているのかについて、多くの洞察を得ることができました。また、その回答から、企業が将来的にどのような方向へ進もうとしているのかも見えてきた。

それでは、トレンドレポートから主なハイライトをいくつか紹介しよう：

バリューストリームはどこにでもある

調査では、具体的に特定された、あるいは明確に名付けられたバリュー・ストリームに沿っているかどうかを尋ねた。回答者の半数（50%）が「はい」と答えた。これは、バリュー・ストリームが今日の組織ではかなり一般的であることを示している。

企業はバリューストリームに沿った組織化によって利益を得ている

コラボレーションの改善」が35％でトップだった。コラボレーションの向上は、ワークフローの円滑な統合、意思決定の迅速化、そして最終的には顧客への価値提供の効率化につながります。

チームは複雑な自前のダッシュボードに頼っている

自前のダッシュボードやレポーティング・ソリューションを構築しようとしたことがあるかという質問に対して、回答者の80％が「はい、ビジネス・インテリジェンス（BI）」を選択した。カスタムメイドのダッシュボードは、特定のニーズやワークフローに合わせてカスタマイズされます。ダッシュボードは、リアルタイムの洞察、分析、パフォーマンス指標をチームに提供し、データ主導の意思決定と継続的な改善を可能にします。

ユーザーはフローを改善するための実用的な洞察を必要としている

今日の組織において、ユーザーが直面する主な課題の1つは、バリューストリームマネジメントのためにアウトプットを使用する能力です。アンケートでは、回答者の40%がこのように報告しています。VSMのためのアウトプットを持たないことは、組織の効率性を低下させ、顧客のニーズを効果的に満たすことができません。

2023 VSM Trends Report の全文をご覧いただき、2023年の業界シフトと2024年までの展望に関する独占情報を入手してください。また、データについてより深く理解するために、次回のウェビナーにお申し込みください。

HCL DevOps Velocityは、データ駆動型のバリューストリーム管理プラットフォームであり、データの配信と解釈を自動化することで、ビジネスがより迅速かつ戦略的な意思決定を行い、プロセスを合理化できるようにします。すでに使用しているツールと統合することで、HCL DevOps VelocityはDevOpsパイプライン全体からデータを集約し、実用的なインサイトを提供するため、DevOps投資を最大限に活用できます。HCL DevOps VelocityはHCLSoftware DevOpsの一部であり、強力で業界実績のあるソフトウェアソリューションの包括的なDevOps製品スイートです。

2024/3/31 - 読み終える時間: ~1 分

Unlocking the Potential of Real-Time Development with HCL DevOpsCode RealTime 1.0.1 の翻訳版です。

HCL DevOps Code RealTime 1.0.1 でリアルタイム開発の可能性を引き出す

2024年3月26日

著者: Ryley Robinson / Project Marketing Manager

HCL DevOps Code RealTimeの最新バージョンのリリースを発表できることを嬉しく思います。この最近のリリースでは、コミュニティ・エディションとコマーシャル・エディションの両方で、いくつかの重要な改善が行われています。

今回のアップデートの目玉は、Target Runtime Systemの構築、デバッグ、カスタマイズに関する新しいドキュメントです。このガイドは、ランタイム環境の複雑さを簡素化し、アプリケーションを最適なリアルタイム性能に微調整するための明確なロードマップを開発者に提供します。

強化された検証機能による開発の効率化

バージョン1.0.1では、HCL DevOps Code RealTimeは、ソフトウェア品質のレベルを引き上げるために、いくつかの検証機能強化を導入しています。新しいルールは、トランジションにおけるトリガーの欠落や予期せぬトリガーを検出し、ダイアグラムにおける検証問題の表示はより正確になりました。

洗練されたコード生成と構成編集

このリリースでは、コードジェネレータの使用と変換構成の編集が強化されています。エラーと警告のレポートの改善は特に重要で、開発者が問題をすばやく特定して対処する上で重要な役割を果たします。明確で効率的なフィードバック・メカニズムに焦点を絞ることで、開発者は問題の修正よりも技術革新に集中することができます。

バージョン1.0.1のもう1つの特徴は、QTを使用して開発されたUIと生成されたコードを統合する方法、依存性注入を実装する方法、JSONエンコーディングを適用する方法を説明する新しい例です。

結論として、HCL DevOps Code RealTimeバージョン1.0.1は、開発プロセスを最適化し、運用効率を向上させ、高品質なリアルタイム・アプリケーションを確実に提供することを目的とした一連の機能拡張を導入しています。

このリリースの詳細と全リストは、HCLSoftware のウェブサイトをご覧ください。HCL DevOps Code RealTimeは無料のコミュニティ版を提供しており、VS Code Marketplace と Open VSX Registry で入手可能です。ご質問や詳細については、code-realtime@hcl-software.com までお問い合わせください。

2024/3/27 - 読み終える時間: 2 分

Introducing HCL DevOps Velocity 5.0 の翻訳版です。

HCL DevOps Velocity 5.0 のご紹介

2024年3月27日

Ryley Robinson / Project Marketing Manager

HCLSoftwareは、HCL DevOps Velocityの最新リリースであるバージョン5.0を発表できることを嬉しく思います。新機能、機能強化、統合を満載したこのリリースは、かつてないほどDevOpsプロセスを合理化するように設計されています。

2023.12（5.0.0）の新機能

• ベンダー固有のプロパティの追加：バリュー・ストリームのベンダー固有のプロパティを表示することで、より深い洞察が得られます。
• プラグイン・インデックスのプロキシ：プラグインのインデックス URL に対するプロキシ設定のサポートが強化され、シームレスな統合が可能になりました。
• DevOps Research and Assessment (DORA) メトリクス：変更リードタイム、プロダクションデプロイメントカウント、サービス復旧時間（MTTR）などのDORAメトリクスでチームのパフォーマンスを評価します。
• ステータスゲート：新しいステータスゲート機能の追加により、デプロイメントをより詳細に制御できます。
• 開発サイクルタイム：新しい開発サイクルタイム機能により、ビジネス固有のメトリクスをカスタマイズできます。
• Aha! プラグイン：Aha!アプリケーションをVelocityと統合して、顧客価値に基づいて作業の優先順位を設定できます。
• 新しい検索機能：DQL検索を使用して、ビジネス価値に基づいてバリューストリームドットをフィルタリングします。
• マイルストーンリスク見積もりプラグイン：新しいマイルストーンリスク見積もりプラグインを使用して、スプリント完了リスクを評価します。

2023.12 (5.0.1)の新機能

• バリュー・ストリームの強化： 改善された可視化オプションにより、スプリントとリリースのデータを簡単に追跡および分析できます。

2023.12の新機能 (5.0.2)

• ServiceNow 自動タスクの強化：Velocityアプリケーションから、ServiceNow変更リクエストを作成および更新しながら、ServiceNow変更タスクを作成および更新できます。詳細については、このページを参照してください。
• ステータスゲートの表示：各ゲートのルールと指定承認者のカウントを表示できます。詳細については、このページを参照してください。
• イベントの表示：リリース]ページの[イベント]タブに作成されたイベントがない場合に、[イベントが見つかりません]というメッセージを追加しました。

HCL DevOps Velocity 5.0は、チームがよりスマートに、より速く、より正確に作業できるようにします。HCL DevOps Velocityには、開発者、運用管理者、DevOpsの実務担当者など、すべての人に役立つ機能が用意されています。HCL DevOps Velocityで導入された機能、機能強化、その他の変更に関する完全なリストと詳細情報を入手するには、ここをクリックしてください。

DevOpsの旅を加速させる準備はできていますか？HCLSoftwareのウェブサイトをご覧いただき、無料のコミュニティ版をお試しください！