2023/10/5 - 読み終える時間: ~1 分

2023年9月25日、HCL Domino REST API 1.0.7 をリリースしました。新機能、機能改善等については以下のリリース情報をご覧ください。

• HCL Domino REST API リリース情報

2023/9/22 - 読み終える時間: ~1 分

Notes/Domino をご利用中のお客様に対して 「Notes のサポートが終了」 という不正確な情報を流布し、他社製品への移行を勧誘する宣伝・営業行為が確認されています。

HCLSoftware は Notes/Domino の開発およびサポートを継続しており、現在最新バージョンとして 12.0.2 をリリースしております。サポート終了が予定されているものは Notes/Domino V9、V10のみです。

Notes/Domino をご利用いただいているお客様におきましては、このような不正確な情報に惑わされず、安心してご利用ください。

現在 Notes/Domino V9、V10 をご利用中のお客様には、 互換性がある最新版へのバージョンアップを推奨いたします。最新バージョンである Notes/Domino V12 に関する情報はこちらの特設ページにございますのでご覧ください。

• 『HCL Notes/Domino V12 バーチャル・セミナー』(https://www.hcljapan.co.jp/software/products/notes-domino/v12-special/)

一部の企業において、Notes/Domino の V9.0、V10.0 という特定のバージョンのサポート終了の案内を引用しておきながら、バージョンを特定せずに「Notes のサポートが終了」といった表現をしてお客様に誤解にもとづく他製品への移行を案内しているケースが発生しております。

現時点で今後のサポート終了予定がスケジュールされているものは以下の 2つのバージョンのみとなります。

• Notes/Domino V9.0 (2013年7月リリース)
• Notes/Domino V10.0 (2018年10月リリース)

これは、製品ライフサイクルに基づいた古いバージョンに関するサポート終了であり、現行のバージョンのご利用、および今後のロードマップには影響ございません。

V9.0、V10.0 の特定のバージョンに関するサポート終了の案内を引用しておきながら、本文中であたかもすべてのバージョンのサポートが終了するかのような記載にすることで不安と誤解をあおり、「他製品への移行検討」を促している企業があるとのご相談をお客様よりいただいております。

2023年9月現在、Notes/Domino の最新バージョンは 12.0.2 がリリースされております。 また、今年中には次期メジャーバージョンの V14 のリリースを予定しており、現在、EAP (Early Access Program、ベータ版)を公開しております。 最新の Notes/Domino では、新しい HCL Nomad クライアントによる Web 対応、モバイル対応が進化しています。 また、過去のバージョンとの互換性は非常に高く、バージョンアップは簡単になっております。

今後、弊社としても対応を検討して参りますが、Notes/Domino をご利用中のお客様におかれましては不正確な情報に惑わされず、安心して Notes/Domino をご利用いただきますようお願い申し上げます。

HCLSoftware Notes/Domino チーム

2023年9月22日

2023/9/22 - 読み終える時間: ~1 分

BOGE Drives Business Optimization Success by Upgrading HCL Domino の翻訳版です。

BOGE は HCL Domino のバージョンアップによりビジネスの最適化を成功に導きます

2023年9月20日

著者: Dan Allen / Product Marketing Manager, HCL Digital Solutions

長年にわたって評判の高い企業と製品によって築かれた関係。 HCLSoftware と BOGE Kompressoren は 1990 年代後半からパートナー関係にあり、HCL Domino が最前線に立っています。

ドイツのコンプレッサーとエア システムの有名で確立されたメーカーである BOGE は、世界中に約 700 人の熱心な従業員からなる素晴らしいネットワークを持ち、110 年以上にわたって事業を続けています。 同社は 120 か国以上に一流の製品とシステムを供給し、包括的な顧客サービスを大規模に提供しています。 BOGE には、HCL Domino を利用して約 500 のカスタマイズされたアプリケーションを作成した勤勉なチームがあり、そのすべてがビジネス プロセスを大幅に最適化および合理化します。

Domino は適応可能なプラットフォームの提供

BOGE 用 Domino の最初の実装は 1990 年代後半のバージョン 4.6 であり、Domino が BOGE の IT 戦略に不可欠な部分であることが証明されました。 信頼性が高く効率的な迅速なアプリケーション開発プラットフォームとしての Domino の評判は、ワークフローの自動化と改善において輝かしいものです。 BOGE と HCL Domino は両方とも、変化への適応力が時間の経過とともにどれほど重要であるかを理解しています。 Domino は必要な柔軟性を提供し、BOGE はそれをつかみます。

Domino は、SOAP インターフェイスおよび HCL Enterprise Integrator (HEI) を介して企業の内部 SAP システムとインターフェイスできます。 シームレスなデータ交換が保証され、ビジネス プロセスの大幅な改善と加速につながります。 これにより、従業員は重要な情報にアクセスできるようになり、SAP を通じて簡単に実行できるタスクを自動化することで人事のやり取りを最小限に抑えることができます。

Domino は、BOGE チーム メンバーの実行の障壁を軽減する重要なコンポーネントとして機能します。 BOGE は、これまで紙で行われていたプロセスをデジタル化することで置き換えることができます。 承認手順は Leap ワークフロー エディターを使用して制御され、HCL Domino Leap がどのようにワークフローを簡素化し高速化するかを示しています。

Domino のバージョンアップにより新しい革新的なツールの提供

2023 年に、Domino プラットフォームは最新リリースにバージョンアップされ、BOGE が何百もの新機能とセキュリティの改善を利用できるようになります。 さらに、BOGE は、IT ユーザーとビジネス ユーザーの両方がコードを 1 行も記述することなく新しいアプリを迅速に開発できる革新的なプラットフォームである HCL Domino Leap の導入を選択しました。 これにより、ワークフローのデジタル化と自動化に新たな道が開かれ、BOGE がニーズに合わせてアプリを設計することがさらに簡単かつ適応可能になりました。 その可能性の代表的な例として、Domino Leap では休暇申請と追跡が自動化されています。 従業員は Leap Web フォームを通じて病気休暇通知を簡単に送信でき、その後、その通知は既存の Notes データベースに転送されてさらに処理されるか、SAP に直接送信されます。

これらの改善と並行して、BOGE は Angular フロントエンドと Spring を使用して Domino アプリケーションを Web アプリケーションに変換しています。 最新の情報を常に入手し、進行中の技術開発を最大限に活用し、将来とイノベーションを常に念頭に置いています。

成功に基づいて構築する (Building on Success)

BOGE と HCLSoftware は、セキュリティや信頼性を犠牲にすることなく、ビジネス プロセスを継続的に最適化し、変化する要件に対応することに取り組んでいます。 HCL Domino を使用すると、妥協する必要はありません。 BOGE が優れた顧客サービスを提供し続ける中、Domino は BOGE がワークフロー効率において優れた結果を達成できるよう支援するという約束を果たしています。

評判の高い企業の成功と評判を少なくとも今後 110 年間維持します。

Domino の最新バージョンへのバージョンアップについて詳しくはこちらをご覧ください。

2023/9/19 - 読み終える時間: 4 分

HCL Volt Foundry now included with Digital Experience Cloud Native 9.5 の翻訳版です。

HCL Volt Foundry が Digital Experience Cloud Native 9.5 に含まれるようになりました

2023年9月15日

著者: Kyle Farnand / Director of Product Management for HCL DigitalExperience and Connections

HCLSoftware は、HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 のお客様が、HCL Volt Foundry データ統合ミドルウェアの事前構築済みアダプター、ワークフロー、および API 管理サービスを DX 環境と組み合わせて使用できるようになったということをお知らせできることを嬉しく思います。 これらの付加価値機能は、DX の顧客がビジネス プロセスを迅速にデジタル化し、市場投入までの時間を最大 60% 短縮するのに役立ちます。

HCL DX Cloud Native 9.5 は、以下を探している場合に最適です。

• 連携・統合: Volt Foundry を使用すると、DX エクスペリエンスのためのさまざまなバックエンド サービスを定義し、必要に応じてカスタム アダプターを作成できます。
• オーケストレーション: Volt Foundry は、システム全体で複数のサービスを調整し、単一のサービスとして公開できるため、複雑さが軽減され、再利用が容易になります。
• Rules as a Service: Volt Foundry を使用すると、ビジネス ロジックの作成をサービスとして外部化できます。
• API 管理: DX サイトまたはシングルページ アプリ内のアプリ サービス (アイデンティティ、統合、オーケストレーション) を、リンクしたり構成したりせずに構成および管理 (作成、編集、削除) します。

Volt Foundry の機能を使用することで、DX 実践者はデータと SaaS サービスを使用したユーザー エクスペリエンスを以前の方法よりもはるかに高速に簡素化できるようになりました。 このエキサイティングなソリューションの新しいコラボレーションには、DX エクスペリエンス内で DX のデジタル データ コネクタ、スクリプト アプリケーション、および HCL Leap から利用される Volt Foundry が含まれます。

独自のデジタル変革の旅を始める準備はできていますか? ここから始めてください！

HCL は、顧客がサードパーティの SaaS アプリケーション、CMS、パーソナライゼーション エンジン、マーケティング オートメーション プロバイダーなどの新しいアダプターをダウンロードできるように、Volt MX Marketplace を提供します。

さらに、Volt Foundry は、組み込みのカスタム レポートを使用して API の分析を提供します。 同様に重要な多層セキュリティ オプションが含まれており、DX 環境に期待されるセキュリティに合わせて、エンタープライズ グレードのセキュリティ認定でデータと ID の保護をサポートします。

DX Cloud Native 9.5 ライセンスで利用可能なものを超えて Volt Foundry の価値を拡張したいと考えている DX のお客様は、Volt MX のライセンスを購入することで、次のことが可能になります。

• Volt Foundry - SDK や、Flutter や React などの DX の外部とは別の外部化されたサービスを最大限に活用します。
• Volt MX のローコード アプリケーション開発環境を使用して、DX WCM および DAM コンテンツを備えたネイティブのモバイル、タブレット、ウェアラブル ソリューションを作成します。
• 企業全体の Citizen Development 機能に HCL Leap を使用できるようにし、DX プログラム内での現在の使用制限を超えて機能を拡張します。
• スクリプト アプリとしてあらゆる DX エクスペリエンスに配信される埋め込み Volt MX アプリを作成します。
• モバイル アプリへのプッシュ メッセージングに Volt Foundry のエンゲージメント サービスを活用します。

DX Cloud Native 9.5 サブスクライバー専用のアドオン オファーが近い将来利用可能になる予定です。

DX Cloud Native 9.5 サブスクリプションをお持ちのお客様向けのこの新しい権利についてご質問がある場合は、HCL の営業担当者またはビジネス パートナーにお問い合わせください。

HCL DX 製品チーム

最新情報を入手先

• 最新の HCL DX ニュースを購読し、HCL DX Q&A フォーラムで同僚や HCL 実践者と交流します。
• DX 9.5 にアップグレードする理由 - ここですべての利点を学びましょう
• HCL Digital Experience ライセンスの簡素化： より多くの価値と柔軟性
• HCL Digital Experience v8.5 および v9.0 は 2025 年 6 月 30 日にサポート終了します
• HCLSoftware U の DX トレーニング資料にアクセス
• HCL SoFy プラットフォームから HCL Digital Experience 9.5 をテストドライブしてください
• 補完的な HCL Accelerator プログラムに登録すると、デジタル エクスペリエンス ソリューションのビジネスおよび技術的価値を最新化、アップグレードし、最大化するための専門家の指導を受けられます。

2023/9/12 - 読み終える時間: 5 分

Introducing New HCL Digital Experience Cloud-Native 9.5 Bundle with User Session Pricing の翻訳版です。

新しい HCL Digital Experience Cloud-Native 9.5 バンドルとユーザーセッション価格の紹介

2022年6月1日 2023年9月5日更新

著者: HCL Digital Experience Team

シンプルでスケーラブルかつ透明性の高い価格設定により、顧客は最適なものを選択し、ビジネスの需要やデジタル戦略の進化に合わせて成長することができます。 HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 オファリングは、12 か月間に DX サイトで消費されるユーザー セッションの数に基づく、簡素化された消費ベースの価格設定モデルを提供します。 HCL Digital Experience Cloud Native v9.5 サブスクリプション価格モデルでは、段階的な階層ベースの価格設定が提供され、ユーザー セッションの量が増加するにつれて各階層のコストが低くなります。 つまり、使用した分だけ料金を支払うことになります。

エンド ユーザーとのやり取りがますます「デジタル ファースト」になるにつれ、ターゲットを絞った生産的なデジタル エクスペリエンスを促進する機能を大規模に追加して、視聴者とコンバージョン率を拡大することが重要です。 デジタル エクスペリエンス プラットフォーム マネージャーは、ユーザー セッション レベル、つまり Web ユーザー セッションの量を継続的に監視し、DX サイトのユーザー トラフィックをサポートする容量を計画します。

さらなる価値と機能を追加

HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 は、ビジネスで信頼されている包括的な DX ソリューションであり、B2B、B2C、および B2E ソリューションの豊富な機能セットを 1 つの実績のあるプラットフォーム上に備えています。これらには、HCL Portal Server、Web Content Manager、および HCL Leap が含まれます。また、サポートされている指定されたオペレーティング システムにインストールできます。例: Windows、Linux、IBM AIX。サポートされている Kubernetes プラットフォームにデプロイしているお客様は、これらすべてのコンポーネントに加えて、デジタル アセット管理、そして今回の新しいアップデートにより HCL Volt Foundry の機能をデプロイできます。 Volt Foundry の事前構築コネクタと統合サービスを使用すると、顧客はデータとサービスの統合を簡素化し、DX Web ページを通じて DX の対象ユーザーに結果を迅速に提示できます。 これらの DX Web ページは、デジタル データ コネクタ、スクリプト アプリケーション、または HCL Leap などのツールを備えた Volt Foundry を使用して開発できます。

これらの Volt Foundry 機能でさらなる価値を付加できることを嬉しく思います。この機能は、HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 オファリングのライセンスを取得したお客様向けに、2023 年 8 月 22 日に HCL Software License Portal (Flexnet) の HCL Digital Experience Cloud Native v9.5.1 で利用可能になります。 。

これらのアップデートにより、HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 オファリングは、すべての HCL DX プラットフォームに加えて、Volt Foundry の API 管理のための幅広い事前構築データ コネクタおよび統合サービスを含む、デジタル エクスペリエンス プラットフォーム機能の完全なセットを提供します。 ビジネス ユーザーや開発者が対象ユーザー向けのデジタル エクスペリエンス ソリューションを一元的に構築、最適化、提供するために使用できる、最新の使いやすいツールとオープン標準 API。

HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 は、カスタマイズ可能でスケーラブルな高可用性ソリューションです。 お客様は、クラウドへの進化に合わせて、選択したプラットフォームに HCL Digital Experience Cloud Native 9.5 オファリングをインストールするオプションにより柔軟性が向上しました。

ユーザーセッション消費型の料金体系 (User Session Consumption Pricing)

HCL Digital Experience v9.5 Cloud Native は、クラウド ベンダーの消費価格設定慣行に合わせたサブスクリプション価格設定アプローチです。 これにより、顧客が開発、テスト、実稼働のために DX 9.5 ソフトウェアのライセンスを取得する方法が大幅に簡素化され、コストの予測がより容易になり、消費レポートが容易になります。 このモデルは、サブスクリプション ライセンスに対して、容量中心ではなく消費中心のアプローチを提供します。 このモデルでは、顧客は 12 か月間に DX サイトで消費されるユーザー セッションの数を選択します。 「ユーザー セッション」は、HCL デジタル エクスペリエンス サイトと対話する匿名または認証されたユーザーによる Web セッションまたはその他のオンライン対話の数として定義されます。 HCL DX Cloud Native 9.5 は、組み込みのユーザー セッション追跡を提供します。 DX 管理者は、Google Analytics などの標準的な Web 分析パッケージを使用して、DX サイトで消費されたユーザー セッションを追跡することもできます。DX クラウド ネイティブ ユーザー セッションの追跡。 詳細については、Digital Experience ヘルプセンターのトピック「Google Analytics と HCL Digital Experience の統合」を参照してください。

デジタル エクスペリエンス クラウドネイティブ v9.5 サブスクリプション層

Digital Experience Cloud Native v9.5 の価格モデルでは、年間で消費される層ごとのユーザー セッションの割り当てが提供されます。 たとえば、Kubernetes またはサポートされているオンプレミス オペレーティング システム プラットフォームにデプロイされた組織の DX サイト全体で使用されるユーザー セッションの数が年間合計 200 万に達する場合、HCL Digital Experience Cloud Native v9.5「Tier 2」 が選択されます。 DX Cloud Native v9.5 の各層には、運用環境の展開をサポートする仮想プロセッサ コア (VPC) の割り当てが含まれています。 また、この価格モデルでは、非実稼働環境、テスト環境、ステージング環境、または開発環境へのデプロイメントが無制限となり、組織に優れた柔軟性と価値を提供します。

HCL Digital Experience Cloud-Native v9.5 の期間料金は、HCL Now プラットフォームへの展開にも使用されます。 HCL Now は、専用の安全なクラウド コンテナ環境でマネージド ホスティング サービスを提供します。 提供されるホスティングおよび管理サービスは、HCLSoftware License Contract サイトの HCL Now サービスの説明の HCL Digital Experience に記載されています。

常に最新情報を入手してください

新しい価格設定を利用するには、HCL の営業担当者または BP にお問い合わせください。 DX について詳しくは、以下をご覧ください。

• 最新の HCL DX ニュースを購読し、HCL DX Q&A フォーラムで同僚や HCL 実践者と交流しましょう
• DX 9.5 にアップグレードする理由。ここですべての利点を学びましょう
• HCL DX ライセンスの簡素化: PVU からユーザー セッションへの移行により、さらなる価値と柔軟性を実現
• HCL Digital Experience が、2025 年 6 月 30 日をもって v8.5 および v9.0 のサポート終了の発表
• HCLSoftware U の DX トレーニング資料にアクセスする
• HCL SoFy platform から HCL Digital Experience 9.5 をテストドライブしてください
• 補完的な HCL Accelerator プログラムに登録して、デジタル エクスペリエンス ソリューションのビジネスおよび技術的価値を最新化、アップグレードし、最大化するための専門家の指導を受けてください。

HCL DX 製品チーム

免責事項: HCL の計画、方向性、意図に関する声明は、HCL の独自の裁量により予告なく変更または撤回される場合があります。 潜在的な将来の製品に関する情報は、当社の一般的な製品の方向性を概説することを目的としており、購入の決定を行う際に依存すべきではありません。 潜在的な将来の製品に関して言及されている情報は、マテリアル、コード、または機能を提供するという確約、約束、または法的義務ではありません。 潜在的な将来の製品に関する情報を契約に組み込むことはできません。 当社の製品について記載されている将来の機能の開発、リリース、およびタイミングは、当社の独自の裁量に委ねられます。 パフォーマンスは、制御された環境における標準の HCL ベンチマークを使用した測定と予測に基づいています。 ユーザーが経験する実際のスループットやパフォーマンスは、ユーザーのジョブ ストリーム内のマルチ プログラミングの量、I/O 構成、ストレージ構成、処理されるワークロードなどの考慮事項を含む多くの要因によって異なります。 したがって、個々のユーザーがここで述べたような結果を達成できるという保証はありません。

2023/9/11 - 読み終える時間: ~1 分

Data Privacy and Security are a Necessity – Not a Convenience の翻訳版です。

データのプライバシーとセキュリティは不可欠であり、便利さだけがすべてではない

2023年9月7日

著者: Trevor Tallackson / Product Manager for HCL Sametime

データはあなたのビジネスです!

デジタルトランスフォーメーションによってビジネスが成功するために必要な運営方法が変わり続けているにもかかわらず、データセキュリティとプライバシー保護は、あらゆるビジネスの健全性にとって引き続き重要です。 今日、ライブ チャットとインスタント ミーティングは、より迅速なコラボレーションを必要とする多くの企業で標準となっています。 ただし、データのマイニングと使用は危険にさらされており、チャットおよびメッセージング アプリケーションにおけるデータ セキュリティ、プライバシー、ガバナンスを向上させる必要性がかつてないほど重要になっています。

あなたのチャットや会議のデータにアクセスできるのは誰ですか?

現在、チャットや会議のプロバイダーの多くは、データのプライバシーを優先することができません。 最近、会議プロバイダーのプライバシー ポリシーを確認しましたか?

そうでない場合は、多くのベンダーがソフトウェア ライセンス契約を更新しており、思っているよりも制御が難しくなる可能性があるため、もう一度見直してください。 最近導入された一部のベンダー ポリシーでは、サービス プロバイダーが再配布、公開、アクセス、使用、保存、レビュー、共有、二次的著作物の作成、顧客コンテンツの処理などを潜在的に許可しています。 言い換えれば、あなたのチャット、音声、ビデオ、プレゼンテーションは、あなたの会社のニーズ以外の目的に使用される可能性があります。

データプライバシー保護がビジネスの優先事項である場合は、次の重要な質問を自問してください。

• SaaS 会議ソリューションを使用する際に、会社のデータがどのように使用されるかを完全に理解していますか?
• クラウド ソリューションに関する最近のデータ プライバシー問題を考慮して、企業向けのチャットおよび会議ソリューションの代替案は何ですか?
• データの所有権とデータの所在地に関する規制上の義務をどのように完全に満たすのですか?
• チャットや会議のプロバイダーが再利用のためにデータを収集することを心配していますか?

信頼できる標準装備のデータセキュリティ

これらの質問に対する答えは、データ収集ではなくビジネス ユーザー エクスペリエンスに重点を置いた安全なビデオ会議およびチャット プラットフォームを備えたオンプレミスまたはクラウドネイティブのソリューションを提供する HCL Sametime です。 あなたの会議とデータはまさにあなたのビジネスです。

HCL Sametime は、データ収集やデータ共有を行わずに利用できる、市場で数少ない信頼できるソリューションの 1 つです。 Sametime はあなたのデータを誰とも共有しません。

オンプレミスまたは独自のプライベート クラウドに導入すると、会議とチャットのデータを制御できます。 チャット履歴、会議の参加者、会議の継続時間、会議のメモ、音声とビデオはすべてサーバーに安全に保存されます。 データの保存場所、アーカイブ場所、およびデータへのアクセス者はすべて、管理者の制御下にあります。

現在の注目すべき SaaS ソリューションには、ベンダーが組織のデータを収集できる条項が含まれています。Sametime を使用すると、データはあなたのものとなり、チームは手頃な価格でデータ プライバシーを完全に制御できるようになります。

ビジネスをリスクにさらさないでください

企業が生産性と効率性を高めるには安全なコラボレーションが必要ですが、ビジネスを保護するにはセキュリティとプライバシーが不可欠です。 信頼できる会議およびチャット ソリューションには、企業のデータ セキュリティとプライバシーを確保するための効果的なライセンス契約ポリシーと保護が含まれている必要があります。 そうしないと、ベンダー データの収集が将来のビジネス成果に悪影響を与える可能性があります。

Sametime がビジネスにどのように役立つかについて話し合ったり、Sametime を無料で試用したりするには、お問い合わせください。

2023/9/6 - 読み終える時間: ~1 分

テクてく Lotus 技術者夜会 2023年9月度を、2023年9月15日 (金) 17:30 - 19:00 で開催します。

今回の内容は以下のとおりです。

• "ぐるっと矢印"はナシで「あと何日」を見たい 〜 ビューに関するおまけ話 (HCL Ambassador 阿部様)
• クラウド環境におけるDomino Backup活用法 (HCL Ambassador 畠中様)
• HCL Notes/Dominoを支える人たち。コミュニティ活動のご紹介 (ケートリック株式会社 田付様)

お申し込み、詳細は以下のページをご覧ください。

https://support.hcltechsw.com/csm?id=kb_article&sysparm_article=KB0069193

2023/9/6 - 読み終える時間: ~1 分

2023年8月30日、HCL Domino Leap 1.1.2 をリリースしました。詳細はリリース情報を参照してください。

• HCL Domino Leap 1.1.x リリース情報