2023/7/19 - 読み終える時間: 5 分

Welcome to HCLSoftware zTools Mainframe Portfolio の翻訳版です。

HCLSoftware zTool メインフレーム ポートフォリオへようこそ

2023年7月17日

著者: Daniel G. Divinski / Senior Product Manager

#なぜもっと支払うのか #より大きな価値でより多くを手に入れる

HCLSoftware が IBM メインフレーム ソフトウェアの主要プロバイダーの 1 つであることをチーム メンバーで知っている人は何人いますか?

皆様のチーム メンバーの何人は、HCLSoftware が現在あなたのチーム メンバーが所有している多くの IBM ソリューションを開発し、サポートを提供していることを知っていますか?

• 皆様のチーム メンバーが メインフレーム ソリューション に関するサポートを求めて IBM ヘルプデスクに電話した場合、HCLSoftware がチーム メンバーのサポート コールに対応している可能性があります。
• HCLSoftware は、チーム メンバーがサポートを要求した場合に電話に応答し、技術的なガイダンスとソリューションを提供します。

皆様のチーム メンバーがサービスとサポートに関して HCLSoftware と直接契約でき、コストを最適化できる可能性があることをご存知ですか?

• HCLSoftware は、チーム メンバーに無制限のサービスとサポートを提供できる場合があります。将来の支出の一部をメインフレームに固定します。
• HCLSoftware は、何年も過去に遡及して未払い分を負担することなく、サービスとサポートを回復できます。

HCLSoftware が HCLSoftware ブランドで同じバージョンを開発し、さらに HCLSoftware バージョンに移行すれば追加機能を利用できることを知っているチーム メンバーは何人いますか?

ここでは、HCL zTool メインフレーム製品ポートフォリオを、各製品の機能、市場との差別化要因、および顧客にどのようなメリットがあるか別にリストしています。

Windows デスクトップ経由でメインフレームおよび AS400 アプリケーションとデータに高速かつ安全に接続

• HCL ZIE for Windows - クラウド プラットフォームからメインフレームにアクセスします。顧客にとっての価値 = ZIE for Windows をデスクトップにインストール/実行することで、現在のクラウド インフラストラクチャを使用できます。
• HCL ZIE for Windows - クラウド プラットフォームからメインフレームにアクセスします。 MSP 顧客にとっての価値 = 顧客にサービスとしてのエミュレータを提供するための第一歩。
• Windows 用 HCL ZIE - 日本語対応。顧客にとっての価値 = 日本地域のユーザーは現地の言語で操作できます。
• HCL ZIE for Windows - ZIEWin クライアントと ZIEWeb クライアント間の相互運用性。顧客にとっての価値 = ユーザーは Windows または Web クライアントで操作できます。製品の相互運用性を利用して生産性を向上します。
• Windows 用 HCL ZIE - 中国語対応。顧客にとっての価値 = 中国地域のユーザーは現地の言語で操作できます。（近日公開！）
• HCL ZIE for Windows - コンテナ内での Kubernetes サポート。 顧客にとっての価値 = 製品の導入、パッチ適用、拡張をより迅速に行えます。（近日公開！）

どこからでもあらゆるデバイスから Web 経由でメインフレームおよび AS400 アプリケーションとデータに高速かつ安全に接続

• HCL ZIE for Web - Microsoft 365 Support (ZIE WEB Plus)。 顧客にとっての価値 = ユーザーは、グリーン スクリーン データを、または画面の一部として Excel、OneNote、Mail などの Microsoft 365 機能に送信できます。ZIE WEB ユーザーは、従来のグリーン スクリーンを最新化し、Web ベースのアプリケーションとしてイベントを処理できるようになります。
• HCL ZIE for Web - 2 つのアプリを 1 つのパッケージで入手できます。Thick Web Based Client と Zero FootPrint Thin Client の両方が含まれています。顧客にとっての価値 = 2 つの別々の製品を購入する必要はありません
• HCL ZIE for Web - 日本語対応。顧客にとっての価値 = 日本地域のユーザーは現地の言語で操作できます。
• HCL ZIE for Web - ZIEWin クライアントと ZIEWeb クライアント間の相互運用性。顧客にとっての価値 = ユーザーは Windows または Web クライアントで操作できます。製品の相互運用性を利用して生産性を向上します。
• HCL ZIE for Web - 中国語対応。顧客にとっての価値 = 中国地域のユーザーは現地の言語で操作できます。（近日公開！）
• HCL ZIE for Web - ハイブリッド クラウド v1.0? コンテナに入っています。 顧客にとっての価値 = 製品は、あらゆるタイプのクラウド (パブリック、プライベート、またはオンプレミスのインフラストラクチャー) にわたって、より迅速に導入、パッチ適用、または拡張できます。（近日公開！）

既存のアプリケーションに触れることなく、ミッション クリティカルな端末アプリケーションを Web、モバイル、または標準の SOAP または RESTful Web サービスとして拡張することにより、メインフレームをインプレースでモダナイゼーション

• HCL ZIE for Transformation - TLS1.3、Struts アップグレード、AES128 暗号化。 顧客にとっての価値 = 現在の市場における最新のセキュリティおよび開発標準。最も高機能で安全なメインフレーム最新化製品と同等
• HCL ZIE for Transformation - Cloud Deployment - クラウド上の ZIET プロジェクトをサポートします。 顧客にとっての価値 = インフラストラクチャを活用して生産性を向上させます。
• HCL ZIE for Transformation - サードパーティ ソフトウェア ライセンスは必要ありません。 顧客にとっての価値 = 製品外部の依存関係のリスクを最小限に抑える
• HCL ZIE for Transformation - メインフレームの最新化を導入。顧客にとっての価値 = 既存のアプリケーションに変更はありません。書き直しやリファクタリング、アプリケーションのソース コードへのアクセスは必要ありません。
• HCL ZIE for Transformation - 開発環境を必要としない RESTGen API 機能。顧客にとっての価値 = RESTGen API 機能には、企業を接続/拡張する REST API の迅速な開発のための追加コストなしで含まれています。
• HCL ZIE for Transformation - ZIET はクラウド用のコンテナをプロジェクトします。 顧客にとっての価値 = スケーラブルなコンテナにより、他のクラウド アプリケーションがメインフレームにシームレスにアクセスできるようになります。（近日公開！）

メインフレーム ソフトウェア資産を効率的に管理および最適化

• HCL Z Asset Optimizer - ZAO Linux バージョンはコンテナで実行されます。顧客にとっての価値 = zCX 上のコンテンツで ZAO を実行することにより、分析フェーズとレポート フェーズの MIPS 消費量を最大 90% 削減します。メインフレームの TCO の削減
• HCL Z Asset Optimizer - 柔軟なライセンス モデル。顧客にとっての価値 = LPAR (小規模顧客にとってコスト効率が高い) またはメインフレーム全体によるライセンス。
• HCL Z Asset Optimizer - ライセンス検証。顧客にとっての価値 = ソフトウェア資産ライセンスのコンプライアンスのすべての状態を追跡します (つまり、ライセンスあり、ライセンスなし、ソフトウェア資産なしのライセンス、資格あり、資格なし)。違反した罰金のリスクを軽減します。
• HCL Z Asset Optimizer - 自動化された SAM プロセス。顧客にとっての価値 = ソフトウェア資産管理プロセスは手動プロセスよりも正確で、一貫性があり、タイムリーで、コスト効率が高いです。

HCL ZAI は、アプリケーション環境をリアルタイムまたはシステム ダンプから分析して、アプリケーション異常終了の根本原因を特定することの支援

• HCL Z Abend Investigator - 日本語ローカル言語。顧客にとっての価値 = 日本地域のユーザーは現地の言語で操作できます。
• HCL Z Abend Investigator - GUI デスクトップ。顧客にとっての価値 = ユーザーは、すぐに使える 3270 画面または GUI バージョンを使用することを選択できます。ユーザーの生産性向上能力。（近日公開！）

強化されたファイル処理のための柔軟で使いやすいツールを提供

• HCL Z Data Tools - ワンプライスで、4 つの主要な製品が統合されています。顧客にとっての価値 = 製品のライセンスを取得するために支払うのは 1 つの価格だけです。競合他社の製品では、4 つの個別のライセンスを購入する必要があります。
• HCL Z Data Tools - 日本語ローカル言語。顧客にとっての価値 = 日本地域のユーザーは現地の言語で操作できます。（近日公開！）
• HCL Z Data Tools - GUI デスクトップ。顧客にとっての価値 = ユーザーは、すぐに使用できる 3270 画面または GUI バージョンを使用することを選択できます。ユーザーの生産性向上能力。（近日公開！）

IBM Z Software Asset Manager (IZSAM) の顧客向けのアドオン製品で、独占的なソフトウェア ライセンス検証サポートを提供することで IZSAM の機能を拡張

• HCL Z License Verification - IBM IzSAM 顧客向けのライセンス検証プラグイン。 顧客にとっての価値 = ソフトウェア資産ライセンスのコンプライアンスのすべての状態を追跡します (つまり、ライセンスあり、ライセンスなし、ソフトウェア資産なしのライセンス、資格あり、資格なし)。違反した罰金のリスクを軽減します。

では、より大きな価値が得られるのに、なぜより多くのお金を払うのでしょうか? 今すぐ HCLSoftware で価値の旅を始めましょう! Mainframe zTool 製品の詳細について知りたい場合、または Mainframe zTool 製品の利用を開始するには、ZIO@hcl.com までお問い合わせください。

2023/7/18 - 読み終える時間: 4 分

HCL Volt MX holds first-ever hackathon の翻訳版です。

HCL Volt MX の初のハッカソン開催

2023年7月13日

著者: Suhas Bhat / HCLSoftware, expertise in designing cloud and on-premise-based mobile solutions.

世界中の学生やプロの開発者が、HCL Volt MX を使用して革新的なアプリを迅速に作成し、そしていまその勝者を発表します。

ハッカソンは、組織、部門、国を超えて多様な才能のあるグループを集める優れた方法です。

企業にとって、製品とブランドの認知度を高め、新しい製品機能を構築し、人材プールを拡大するためのツールにもなり得ます。 また、学生にとってもプロの開発者にとっても、ネットワークを築き、スキルを磨き、業界での知名度を得る機会となります。 全体として、ハッカソンは開発者を集めてイノベーションを加速し、競争力のあるソリューションを作成することでビジネス上の課題に取り組みます。

最近、HCLSoftware は最初の Volt MX ハッカソン を開催しました。 8 週間にわたって、世界中から 4,300 人を超える学生や専門家がコンテストに登録しました。

非常に多くの素晴らしい応募があり、経験のない人でも、誰でも Volt MX を手に取り、そのプラットフォームを使用して魅力的で美しいアプリを数時間で構築することがいかに簡単であるかを証明しました。 そのため審査も大変でした！

これらの受賞アプリを自分でチェックしてダウンロードし、HCL Volt MX Market Place を通じて独自の Volt MX アプリでコンポーネントを再利用することもできます。 以下の各アプリには 5 桁のコードがあり、Volt MX アプリ プレビューに入力するとアプリをプレビューできるようになります。 iOS または Google Play Store でアプリをダウンロードしてください。

ここで、コンテストの勝者を紹介し、その素晴らしい製品を披露できることを嬉しく思います。

1 位および最も革新的: Team Visionary Youth - Wishy

Wishy アプリを使用すると、連絡先の誕生日や記念日などを登録でき、その機会を認識するためにタイムリーに電子グリーティングを送信できます。 インドから来た一人の大学生によって開発されました。

• チームメンバー: Vishal Vats *ビデオ：https://youtu.be/tznP5AfRVcw
• プレビューコード: RRWPX

• Volt MX マーケットプレイス: https://marketplace.demo-hclvoltmx.com/items/wishy?search=wishy

  
  

2位: Team ZaNa - ナビゲーションバー

Volt MX アプリのフッターにアプリ ナビゲーション メニューを追加するための再利用可能なコンポーネント。 ザンビアの開発者によって作成されました。

*ビデオ：https://youtu.be/BAuqdMoIw1k

• チームメンバー: Zambwe Nasilele
• コード: K9RXP
• Volt MX マーケットプレイス: https://marketplace.demo-hclvoltmx.com/items/bottomappbar?search=bottomappbar

3位：Team Foodbae - Foodbae: 美味しさを届ける

Foodbae アプリを使用すると、食べ物を注文し、配達を追跡できます。 プロセスの一部は構築されており、インドの大学生チームによって開発されました。

• チームメンバー: Prasannaram R、VIGNESHWARAN V、Rohit Das、Nihaal Tharwat M ※動画：https://youtu.be/4KMA4Pkj_pY
• プレビュー コード: PNJGP

最も魅力的なアプリ: Team Harishkotra_b159 - ヘルス&フィットネス UI

このアプリは、ユーザーを健康＆フィットネス アプリにオンボードし、関連する指標を追跡します。 この開発者は、ThoughTracker (プレビュー コード FG2A7) という別のアプリを提出しましたが、これも最終候補に残り、ユーザーが自分の感情を追跡できるようになりました。 彼のアプリは両方とも、インドの開発者によってそれぞれ 6 ～ 7 時間で開発されました。

• チームメンバー: Harish K ※動画：https://youtu.be/ez-pezAn2JQ
• Volt MX アプリをダウンロードして、優勝したアプリをご自身でご覧ください - プレビュー コード: Q65NR

この素晴らしい成果を達成したこれらのチームにおめでとうございます! ハッカソン全体を通じて、これらの受賞者は、並外れた才能、創造性、そして Volt MX の機能に対する深い理解を示しました。 彼らの献身と革新的なアプローチは、非常に才能のある参加者集団とは真に一線を画しています。

2023/7/17 - 読み終える時間: 10 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0023134 (BigFix Platform) (参考) 再起動が必要か否かの判断
• KB0022975 (BigFix Platform) (参考) Client 設定値の文字数制限 - _BESRelay_Register_Affiliation_AdvertisementList
• KB0023796 (BigFix Platform) (参考) Database Error: A database query unexpectedly failed to return any results
• KB0023791 (BigFix Platform) (参考) サイト・コンテンツが収集できない
• KB0023989 (BigFix Platform) (参考) Windows エンドポイントで BES Client サービスを起動するときにエラーが発生する (マストヘッドの問題)
• KB0023785 (BigFix Platform) (参考) BigFix Client のインストーラーで使用可能なコマンドライン・スイッチの一覧
• KB0024039 (BigFix Platform) (参考) ユーザーによる BigFix Client (Windows) の改竄を防止する方法
• KB0023967 (BigFix Platform) (参考) カスタマイズしたタスク「TROUBLESHOOTING: Run BES Client Diagnostics」が正常に動作しない
• KB0023786 (BigFix Platform) (参考) コンソール上の「BES リレーへの距離」プロパティの結果が不適切のように見える場合のトラブルシューティング方法
• KB0024033 (BigFix Platform) (参考) 待ち時間が長いネットワークやホップ数が多いネットワークで自動リレー選択が正常に動作しない
• KB0075704 (WebSphere Portal) HCL Portal Server 8.5 / 9.0 / 9.5 用 Cumulative Fixes (CF: 累積修正プログラム) の一覧
• KB0105937 (Volt MX) FlexContainer/FlexScrollContainer ウィジェットの Layout Type を変更すると子ウィジェットの Left/Top が 0 に変更される
• KB0105403 (Domino) Dirsync - Active Directory 属性が Domino フィールドに誤って同期される場合がある
• KB0082321 (Domino) Domino Web サーバーにHTTP 応答ヘッダーを追加する際の制限
• KB0106039 (Domino) エラー「入力ファイルは UTF-8 エンコード方式である必要があります」が発生する
• KB0102496 (Domino) 日付/時刻フィールドで [時刻の表示] が無効になっている場合、ブラウザから保存すると時刻が保存されない
• KB0106076 (Domino) カンマ(,) を検索の演算子として使用すると正しく検索できない場合がある
• KB0095594 (Domino) Log4J / Log4Shell の複数の脆弱性に関する Notes、Domino、Verse、Traveler への影響について
• KB0106062 (Domino) Microsoft Office の「添付ファイルとして送信」機能を使用して送信する場合、送信済みメッセージを回収できない
• KB0075065 (Domino) すべての ntf / nsf ファイルの ods バージョンを最新バージョンに更新する方法
• KB0104237 (Domino) 一時的削除を有効にしたメールデータベースにおいて削除した文書がごみ箱に移動しない
• KB0029815 (Domino) Domino での送信時のインターネットメールアドレスの制御
• KB0102136 (Domino Administrator) 受信サーバーが同じ複数の接続文書があると [複製のスケジュール] に１つの接続スケジュールしか表示されない
• KB0028743 (Domino Designer) CSV ファイルから Notes 文書を作成する方法
• KB0082317 (Domino Designer) SSL のルート証明書を Domino Java VM にインポートする方法
• KB0075865 (Domino Designer) Domino サーバーの jvm で VerboseGC を有効にしたい
• KB0102312 (Domino Designer) Domino Designer から [Notes でプレビュー]後 Designer だけ閉じると、タスクバーのアイコンが Notes のアイコンにならない
• KB0106055 (Domino Designer) 印刷時に「すべてのセクションを展開」オプションが機能しない
• KB0105646 (Domino Designer) '@Integer 関数で小数を扱った場合の動作について
• KB0106058 (Domino Designer) タイムゾーン表示が日本と他国で異なる
• KB0106134 (Domino Designer) マージされたセルで非表示式が使用されている場合、不要な線が表示されることがある
• KB0099234 (Domino Leap) Domino Volt アプリケーションで名前ピッカーを使用してメールを送信する
• KB0106023 (iNotes) iNotes で全員に返信すると元のメッセージの送信者のドメイン名が外部アドレスに追加される
• KB0106056 (Nomad) 最初の添付ファイルの自動起動が設定された文書が開かない
• KB0106071 (Nomad) 「最近使用したアプリケーション」 の登録アイコンの削除について
• KB0106093 (Nomad) Nomad Mobile の SAML 認証について
• KB0106057 (Nomad) データベースのローカルへのレプリカやコピーについて
• KB0106094 (Nomad) Nomad Mobile へのワークスペース情報の移行について
• KB0105902 (Notes) 本文にインポートされた画像の向きが、Notes で表示した場合と他のメーラーで表示した場合とで異なる
• KB0102227 (Notes) Windows 11 更新プログラムによる Notes および iNotes への影響
• KB0105207 (Notes) 右ダブルクリックで HTML メッセージを閉じることができない
• KB0105985 (Notes) デスクトップポリシー設定で削除した設定値をNotesクライアントに反映することができない
• KB0103732 (Notes) HCL Notes 12.0.2 64 bit 版で宛先選択時にクラッシュする
• KB0104897 (Notes) Shift + Windows + S キーで取得した画面ショットを Notes データベースにペーストすると表示サイズが大きくなる
• KB0100892 (Notes) Notes クライアント Basic 版で個人アドレス帳の言語見出しがアルファベットのみで表示される
• KB0079183 (Notes) macOS Catalina 10.15.x で Notes のインストーラー実行時にエラーが発生する
• KB0105675 (Notes) ダイアログリストフィールドで、[リストにない値も可] が無効にも関わらず選択肢にない値を設定できる
• KB0103828 (Notes) 文書を選択した後「表形式でコピー」を実施すると Notes クライアントが異常終了します
• KB0104903 (Notes) Notes 12 新機能: メール受信データベースの代替送信者機能の使い方
• KB0106104 (Notes) ロケーション文書でプロキシ設定を有効にし、使い方ページが表示されている状態でロケーションを切り替えると、Notes クライアントがクラッシュする
• KB0106020 (Notes) リッチテキストフィールド (本文) の一部の要素 (CD レコードのセグメント) が削除されてしまうことがある
• KB0106133 (Notes) 件名とメッセージの冒頭が表示される吹き出しの形が異なる
• KB0030167 (Notes) MIME メールを印刷するとヘッダーと本文の間に余分な空白が挿入される
• KB0106135 (Notes) ワークスペースのデータベースアイコンにおいて表示されるタイトルの改行位置がNotes バージョン間で異なる
• KB0102278 (Notes) Smart Upgrade で Maximum Concurrent Downloads の設定値を超えた場合にはどのような挙動になりますか
• KB0102293 (Notes) Notes クライアントをコマンドラインでサイレントアンインストールする方法
• KB0105300 (SafeLinx) SafeLinx サーバーが頻繁にクラッシュする
• KB0074830 (Traveler) Traveler の製品情報
• KB0106069 (Traveler) iOS 端末の 「共有」 のリストに HCL Verse iOS が表示されない
• KB0106128 (Traveler) HCL Traveler の 管理者権限について

2023/7/14 - 読み終える時間: 2 分

Unlock the power of automation with HCL Workload Automation の翻訳版です。

HCL Workload Automation で自動化の力を解き放つ

2023年7月13日

Ernesto Carrabba / roduct Manager for HCL Clara, HCL HERO and HCL Workload Automation

Automation Hub では、新しい機能が継続的に導入され、常にイノベーションが進行中です。 さらに深く掘り下げて、それが提供するものを探ってみましょう。

Automation Hub 統合によるタスクの合理化と自動化

Automation Hub は、HCL Workload Automation の機能を強化するさまざまなオブジェクト、テンプレート、プラグインを収容する包括的なライブラリとして機能します。 すぐに使える統合、レポート テンプレート、プレイブック、イベント アクション、その他のさまざまなアイテムを提供して、顧客の多様なニーズに対応します。 さらに、当社のビジネス パートナーが行っているのと同じように、統合を作成して共有することもでき、顧客が自動化に積極的に参加できる共同作業環境を促進できます。

Workload Automation プラグインの広範なカタログを探索するには、Your Automation Hub にアクセスしてください。 各プラグインには詳細なビジネス シナリオが付属しており、その重要性と、より広範なワークロード シナリオにどのように適合するかを理解するのに役立ちます。

現在、Automation Hub には 100 を超えるプラグインがあり、すべて追加料金なしで利用できます。 お客様は、数回クリックするだけでこれらのプラグインを簡単にダウンロードして実装できます。

これらのプラグインは、金融サービス、ヘルスケア、保険、小売、エネルギー、自動車、製造、通信などの業界に対応する幅広いシナリオをカバーしています。

いくつかのドメインを詳しく見てみましょう。

• ERP: 当社のプラグイン コレクションには、SAP、Oracle e-business suite、Peoplesoft、Salesforce、Alteryx、Tableau などが含まれます。
• ETL とビッグ データ: Snowflake、Informatica PowerCenter、Datastage、Cognos、Hadoop などのプラグインを見つけます。
• ファイル転送およびリレーショナル データベース: Axway、Sterling、FTP、SFTP、組み込みファイル転送サーバー、MFT、Oracle、MSSQL、Postgres、DB2、およびその他多くのオプションが利用可能です。
• ITSM とデータセンターの自動化: Jira、ServiceNow、Chef Runlist、Chef Bootstrap、その他のツールとシームレスに統合します。
• サービス指向アーキテクチャ: メッセージ キュー、Web サービス、Java、J2EE、Restful、MQTT、WebSphere MQ などを使用してアーキテクチャをサポートします。
• ロボティック プロセス オートメーション (RPA): UiPath、Automation Anywhere、Blue Prism、IBM RPA などの人気のある RPA ツールとの統合のメリットを活用できます。
• クラウド サービスとデータ センター オートメーション: AWS、Azure、Google Cloud、RedHat Ansible、IBM Cloud、Oracle、Kubernetes などのプラグインの膨大な選択肢から選択できます。

Automation Hub は、広範なプラグイン コレクションに加えて、30 を超えるケース スタディ (ビジネス シナリオ)、50 を超えるプラグイン関連のブログ投稿、および大量の製品スクリーンショットを提供します。 これらのリソースは、特定のニーズに合わせて自動化の力を活用する方法を段階的にガイドします。

結論

結論として、Automation Hub は、組織が HCL Workload Automation とその一連のプラグインを使用してより効果的に自動化できるようにします。 継続的な更新と豊富なサポート コンテンツを備えた、イノベーションと知識のハブです。 今すぐ Automation Hub にアクセスして、自動化への取り組みに革命を起こしましょう。

2023/7/14 - 読み終える時間: 3 分

HCL Marketing Cloud Fueling Precision Marketing at Scale with AI. の翻訳版です。

HCL Marketing Cloud は AI を活用して大規模な精密マーケティングを促進します

2023年7月13日

著者: HCLSoftware - a division of HCL Technologies, fuels the Digital+ economy and fulfills clients transformative needs with AI and Automation, Data and Analytics, Digital Transformation, and Enterprise Security.

以前の強力なソリューションである HCL Unica から進化した HCL Marketing Cloud のリリースを発表できることを嬉しく思います。 HCL Marketing Cloud は、エンドツーエンドのマーケティング ニーズを管理するためのシームレスでインテリジェントなカスタマイズ可能なソリューションを企業に提供するという点で、大きな進歩を遂げています。 AI を活用した機能、堅牢な運用、スケーラブルなソリューションにより、複雑なマーケティングの世界を簡素化します。 パーソナライズされたアウトリーチ、オーディエンスのセグメント化、リアルタイムのインタラクションの管理、カスタマー ジャーニーの調整など、このプラットフォームを使用すると、マーケティングが簡単かつ効果的に行えます。

HCL Marketing Cloud を際立たせているのは、革新的なテクノロジーだけではなく、柔軟で顧客重視のアプローチであることです。 規範的で標準化されたソリューションが必要な場合でも、よりカスタマイズされたアプローチが必要な場合でも、HCL Marketing Cloud はお客様固有のニーズに合わせて調整されます。 オンデマンドのインサイトの提供、インテリジェントなリード育成、迅速なオンボーディングにより、マーケティング キャンペーンが強力かつ効率的になることが保証されます。 生成 AI を中核として、よりスマートで簡素化され、より影響力のあるマーケティングへの道を切り開きます。 デジタル マーケティングの新時代へようこそ。

マーケティング戦略の強化: HCL Marketing Cloud のサービスの詳細

HCL Marketing Cloud のビジョンの中心には、各顧客の固有のマーケティング ニーズにシームレスに応える柔軟性とオーダーメイドのソリューションへの取り組みがあります。 HCLSoftwareは、デジタル マーケティング環境を簡素化し変革するというHCLSoftwareの使命を体現する、異なる 3 つの相互接続された標準化ソリューションを提供します。

• デジタル メッセージング (DM) は、アウトバウンド マーケティングを成功させるための基盤として機能し、効果的な顧客セグメントとジャーニーを提供し、最短 6 週間以内に運用を開始できる可能性があります。 事前承認された価格設定と 250,000 のアクティブ プロファイルの初期オーディエンスを備えた DM では、無制限のメール、カスタマー ジャーニー セグメント、キャンペーンが可能で、これらはすべてHCLSoftwareのインテリジェント マーケター アシスタントとインテリジェント リード ナーチャリングによって強化されています。

• リアルタイム エンゲージメント (RTE) は、チャネル全体でのエクスペリエンスのパーソナライズとカスタマー ジャーニーのオーケストレーションに重点を置き、マーケティング アプローチを向上させます。 RTE は 8 週間という迅速な稼働スケジュールで、月あたり 100 万件のパーソナライズされた Web インタラクション、無制限のカスタマー ジャーニー、およびトランザクションメールから始まります。

• ユニファイド エクスペリエンス (UEX) は、エンタープライズ マーケティング管理を含む、アウトバウンドとインバウンドの両方のマーケティング キャンペーンを処理する総合的なオムニチャネル ソリューションを提供します。 10 週間の稼働スケジュールで、UEX は DM と RTE の長所を組み合わせ、メール キャンペーン、カスタマー ジャーニー、セグメントの無制限の拡張を提供します。

選択したソリューションに関係なく、HCL Marketing Cloud は調達の容易さ、迅速な導入、世界クラスのマーケティング機能へのアクセスを保証します。 HCLSoftwareの顧客は、どのエントリーポイントからでもサブスクリプションを自由に開始でき、同じプラットフォーム上で制限なくシームレスに使用を拡張できます。 HCL Marketing Cloud のシンプルさ、スピード、拡張性を体験してください。

顧客の価値を引き出す: AI を活用したよりスマートなエンゲージメント、簡素化された運用、より迅速な結果

マーケティング オートメーションとクラウド テクノロジーの大幅な飛躍を推進する HCL Marketing Cloud は、ビジネス エクスペリエンスを向上させる準備が整っています。 HCLSoftwareは、よりスマートな顧客エンゲージメント、簡素化されたマーケティング業務、より迅速な価値実現を実現する統合プラットフォームを提供することで、環境に革命を起こしています。

• スマートな顧客エンゲージメント - 人工知能 (AI) の力を利用して、HCL Marketing Cloud は企業が顧客とやり取りする方法を再構築します。 この変革の中心となるのは、インテリジェント マーケティング アシスタントとインテリジェント リード ナーチャリングという 2 つの重要な機能です。 HCL IntelliService プラットフォーム上に構築されたこれらのツールは、会話型 AI を利用して、顧客とのパーソナライズされたリアルタイムの対話を可能にします。 インテリジェント マーケティング アシスタントは、マーケティング担当者に重要な洞察を提供し、効果的なカスタマー ジャーニーの構築を支援します。 並行して、インテリジェント リード ナーチャリングはリード管理プロセスを改良し、パーソナライズされた顧客エクスペリエンス、より高いコンバージョン率、そして最終的に収益の増加を保証します。

• マーケティング業務の簡素化 - HCL Marketing Cloud は、堅牢なデータ セキュリティ、信頼性、柔軟性を統合することで、マーケティング業務を強化します。 ISO 27001/27017/27018、HIPAA、および SOC-2 標準に準拠した絶対的なデータ暗号化と安全な操作コンソール アクセスを保証します。 HCLSoftwareのプラットフォームはプロアクティブに動作し、パフォーマンスに影響を与える前に潜在的な問題を検出し、すべてマルチゾーンの高可用性インフラストラクチャ内で実行します。

  HCLSoftwareはクライアントのニーズをサービスの中心に据え、独占的なリソースとプライバシーのための隔離された環境を提供します。 Auto Scaling とピーク イベント サポートにより、GCP、AWS、Azure、IBM の中から好みのクラウド プロバイダーを選択しながら、リソースの効率的な利用が保証されます。 これらの運用面を管理することで、お客様のチームはインパクトのある AI を活用したマーケティング キャンペーンの作成に集中できるようになります。

• 価値実現までの時間の短縮 – HCL Marketing Cloud はスピードと効率を重視して設計されており、迅速な導入と総所有コスト (TCO) の削減を保証します。 HCLSoftwareのソリューションはユーザーフレンドリーで、あらかじめバンドルされている業界固有のジャーニーテンプレートとクイックスタートテンプレートによって補完されています。 インテリジェント マーケティング アシスタントは学習を加速し、より効果的なキャンペーンの構築を支援します。 HCLSoftwareのクラウド ソリューションは、新機能のアップグレードに適応するように設計されており、継続的な機能強化を提供し、価値実現までの時間を短縮します。

信頼の強化：包括的なサービスと妥協のないセキュリティ

成功するあらゆるビジネス関係の核には、揺るぎない信頼があります。 HCL Marketing Cloud は、包括的なサービスと一流のセキュリティを提供することでこの信頼を確固たるものにし、安全で効率的で信頼性の高い環境でビジネスが成功することを保証します。

HCLSoftwareのサービス レベル アグリーメント (SLA) には 99.9% のサービス保証が付属しており、一貫性と稼働時間に対するHCLSoftwareの取り組みを示しています。 マルチゾーンの運用環境と災害復旧環境により、リスクを軽減し、マーケティング キャンペーンの継続的な運用を保証します。

HCL Marketing Cloud は、Google、Microsoft、Amazon、IBM などの多様なクラウド サービスを採用し、ビジネス ニーズに合わせた柔軟性と回復力を提供します。

コンプライアンスの分野では、ISO 27K、SOC2、HIPAA などの厳格な世界標準を遵守し、データの安全性とプライバシーが最優先される環境を促進します。

HCLSoftwareは、パーソナライズされた配慮の重要性を理解しているため、お客様がHCLSoftwareのプラットフォームを最大限に活用できるよう、専任のカスタマー エクスペリエンス マネージャーを任命しています。 さらに、SME によるクイック スタート パッケージなどのプロフェッショナル サービス契約をオプションで提供しており、お客様の本格的なスタートを支援します。

継続的な改善を目指すユーザーのために、HCLSoftwareの CI/CD パイプラインは Azure DevOps や Jenkins などのさまざまなツールをサポートし、シームレスな統合と配信を可能にします。

最高のパフォーマンスを確保するにはモニタリングが重要です。 HCLSoftwareのパフォーマンス監視ツールキットは、内部、外部、およびトランザクションの監視および警告メカニズムと組み合わせて、システムの健全性を注意深く監視し、潜在的な問題について警告します。

最後に、サイバーセキュリティの脅威が増大するこの時代において、HCLSoftwareはデジタル資産を保護するために、堅牢なファイアウォール、サービス拒否攻撃保護、ボット保護システムを使用してクラウド セキュリティ対策を強化しました。

HCL Marketing Cloud は単なるプラットフォームではありません。 それは、信頼、品質、そしてビジネスの成功への揺るぎない取り組みを約束するものです。 HCLSoftwareは必要なツールとサービスを提供し、HCLSoftwareの旅に乗り出す際に安全でシームレスな体験を保証します。

HCL Marketing Cloud は、AI があらゆるインタラクションを強化し、運用が効率化され、結果が迅速に得られる未来の顧客エクスペリエンスの推進に取り組んでいます。 HCL Marketing Cloud でマーケティングの未来に足を踏み入れましょう。

2023/7/13 - 読み終える時間: ~1 分

ローコードに対する誤解や落とし穴を解説した 8 ページの冊子を公開しました。

昨今注目が集まるローコード開発ですが、批評家や懐疑論者は、新規参入を阻む5つの潜在的な落とし穴を指摘しています（しかし、HCLSoftware はそれらの問題を回避できる製品やソリューションを用意しています。ローコードに関わる方に読んでいただきたいと思っています。

• HCL Volt MX - ローコード開発の5つの落とし穴と回避策

2023/7/13 - 読み終える時間: 2 分

The Basics of Citizen Development: Why It’s Essential to Your Business の翻訳版です。

2023年7月10日

著者: Martin Lechleider / Director, Product Management

HCL Volt MX: 市民育成の基本があなたのビジネスにとって不可欠な理由

デジタル変革を真に達成するには、将来を見据えた企業は業務を合理化し、コストを削減し、従業員の可能性を最大限に引き出すプラットフォームを採用する必要があります。 ノーコードと市民開発を導入するトレンドに参加する組織が増えていますが、その多くはまだこの戦略を採用する真の価値をよく理解していません。

シチズン開発の基本と、なぜノーコード アプリケーション開発プラットフォームが今日のダイナミックなビジネス環境において大きな利点をもたらすのかを探ってみましょう。

ノーコードアプリケーション開発とは何ですか?

ノーコード開発プラットフォームは、新しいアプリの作成、ワークフローの処理、およびグラフィカル ユーザー インターフェイスを介したレポート作成に使用される統合ソフトウェア開発環境です。 これまでのアプリ開発には、複雑なコードを記述し、その後に広範なテストとデバッグを行うという長いサイクルが必要でした。 ノーコード アプリ開発プラットフォームでは、コーディングが直観的で視覚的なドラッグ アンド ドロップ インターフェイスに置き換えられ、高度なトレーニングを必要とせずに洗練されたアプリを迅速かつ効率的に作成できます。 これらのプラットフォームは、小規模なアプリ プロジェクトで IT に過負荷を与えない革新的な職場ソリューションを探しているビジネス ユーザーにとって特に価値があります。

なぜノーコード プラットフォームがこれほど人気になっているのでしょうか?

ノーコード開発は、ビジネス アプリを構築するための最も速く、簡単で、最も費用対効果の高い方法であり、職場のシチズン開発者が迅速に洞察を取得し、無駄な手順を排除し、協力し、革新できるようにします。 この迅速な新しいアプリ開発プロセスはビジネスの世界を変革しました。 従来の開発では数週間から数か月かかっていたものが、今では数時間、場合によっては数分で完了し、実践できるようになります。

ソフトウェア エンジニアリングのスキルを持たない従業員でも、かつては IT 部門の唯一の権限であったアプリを作成できます。 デジタル化とデータが成功の鍵となる世界で組織が競争力を維持するには、この従業員のエンパワーメントが不可欠です。 時代遅れのシステムやプロセスを自動化するためにローコード/ノーコードに依存する企業が増える中、ガートナーは、2025 年までに新しいアプリケーションの 70% がローコード/ノーコードによって作成されると予測しています。

市民開発者の育成のメリットは何ですか?

市民開発には、組織が従業員の集合的なスキルと創造性を活用してイノベーションを推進し、プロセスを合理化し、より良いビジネス成果を達成できるという大きな利点があります。

• 人材の不足を埋める: 従業員が専門知識と創造性を発揮できるようにし、少数の技術専門家への依存を減らします。
• IT への依存の軽減: 開発タスクの負荷を軽減し、IT チームがより複雑なプロジェクトに集中できるようにし、生産性を向上させます。
• イノベーションの文化を促進する: 従業員が問題解決やプロセス改善に積極的に参加できる協力的な環境を促進します。

さまざまな役割や部門の従業員がアプリケーション開発に積極的に参加できるようにすることで、組織は多様な専門知識を活用し、イノベーションと効率性の文化を育むことができます。 シチズン開発者は、ビジネス プロセス、ユーザー ニーズ、業界固有の課題を深く理解し、組織の要件に直接対処する、より効果的なアプリケーションの作成を可能にします。

市民開発は、従業員が IT 部門の監督なしでデジタル ソリューションを作成する「シャドー IT」のリスクも軽減します。 必要なガバナンス手段を備えた制御された環境を提供することで、市民開発プラットフォームはシャドー IT をイノベーションとスピードの源に変えます。

「2 つの真実を認識する価値があります。シャドウ IT は事業運営に不可欠であり、アプリケーションを作成できる人材は IT 部門の外にいることが多いということです」とマッキンゼーの専門家は書いています。 「その有用性にもかかわらず、シャドー IT はすべての組織に重大なセキュリティ リスクをもたらしますが、企業にはそれをイノベーションとスピードの分野に変える素晴らしい機会があります。」

ノーコード プラットフォームはどの程度安全ですか?

データは企業にとって最も価値のある資産です。 そのため、一流企業は、自社の DNA に組み込まれた堅牢なセキュリティ、ガバナンス、制御、シームレスな統合を優先するノーコード プラットフォームに依存しています。

これらのプラットフォームには強力なセキュリティ対策が組み込まれており、一連のゼロトラスト ルールと組み合わせることで、ほとんどのデータ侵害やサイバー攻撃に対する最善の策となります。 適切なガバナンスを維持し、データのセキュリティを確保するには、組み込みの権限と適切なトレーニング、テスト、ゲートキーピングが不可欠です。

「ローコード ツールがどれほど優れていても、従業員がセキュリティのレーダーを超えてアプリケーションを作成する誘惑に駆られる可能性は依然としてあります」と Jonathan Reed 氏は Security Intelligence に書いています。 「このため、組み込みの権限は良好なガバナンスを維持するのに非常に役立ちます。」 ここでは適切なトレーニング、テスト、ゲートキーピングが鍵となります。

市民開発者がプロの開発者に取って代わるのでしょうか?

コードなしのプラットフォームでは、ビジネス ユーザーやデザイナーがアプリ構築機能を利用できますが、コーディングやプロの開発者の必要性が完全になくなるわけではありません。 シチズン開発を可能にするということは、プログラマーが一般従業員の IT 関連のリクエストをすべて引き受ける必要がなくなり、高度なイノベーション、コンシューマ アプリケーションのカスタム開発、その他の重要な取り組みや計画などのより価値の高いタスクに集中できるようになることを意味します。 アーキテクチャ、DevOps、セキュリティ。

プロの開発者と一般の開発者は、お互いのスキルや欠点を補い合います。 プロの開発者は、複雑でスケーラブルで堅牢なアプリケーションを構築するために必要な専門知識を持っています。 シチズン開発者は、ローコード ツールを使用してアプリケーション開発に貢献できますが、多くの場合、複雑なコーディング、カスタム統合、パフォーマンスの最適化、またはレガシー システムを含む複雑または特殊なプロジェクトに取り組むのに必要な技術的スキルや経験が不足しています。 市民開発者とプロの開発者のコラボレーションにより、両方のグループの強みを活用する強力な組み合わせが生まれ、高品質で革新的なアプリケーションが提供されます。 このコラボレーションをシームレスに可能にするプラットフォームを選択することが重要です。

結論

デジタル化への動きとビジネス環境全体にわたるシチズン開発者の台頭により、ノーコード開発は戦略的に重要な位置にまで高まりました。 ノーコードの多くの利点 (使いやすさ、セキュリティ、生産性の向上) は、ますます加速するアプリケーション配信の速度に対応するという課題に直面している組織の目標と目的に一致します。 ノーコード開発は、企業の人材とデジタルの両方のリソースの可能性を最大限に活用し、全体的な成果を向上させるソリューションを提供します。

HCL Volt MX は、プロと市民の両方の開発者向けの業界をリードするマルチエクスペリエンス ローコード プラットフォームです。 Volt MX は、シチズン開発者が IT ガバナンスを備えたアプリケーションを構築し、IT と協力してすべてのデジタル タッチポイントにわたって魅力的なエクスペリエンスを拡張するための、ペルソナ固有の環境を提供します。 詳細については、こちらをご覧ください。

2023/7/13 - 読み終える時間: ~1 分

HCL DevOps and HCL Workload Automation Join Forces at SAP ALM Summit の翻訳版です。

HCL DevOps と HCL Workload Automation が SAP ALM Summit で協力

2023年7月10日

著者: Cristina Suchland / HCLSoftware

HCLSoftwareは、7月25日から27日までインドのベンガルールにあるSAP Labsで開催されるSAP ALM Summit APJでシルバースポンサーを務めることになりました。私たちのスポンサーシップにより、参加者はSAPの展望を後押しするHCL DevOpsとHCL Workload Automation製品について詳しく知ることができます。

貴社のGo-to-Marketの機会をサポートする HCLSoftware の製品をご存知ですか？

簡単に見てみましょう。

HCL Workload Automation + SAP = より良い連携

SAP向けのHCL Workload Automation統合により、SAPユーザーは使い慣れたソフトウェア環境を活用してサービスデリバリーを改善し、企業間のジョブの監視と管理を簡素化できます。HCLSoftwareのプラットフォームは、継続的な自動化のためのメタオーケストレーターとして機能し、コンテナ化と直感的なユーザーインターフェイスを活用しながら、市場で最も低い総所有コスト（TCO）を提供します。HCLのSAP統合とプラグインにより、ERPプロセスを最大限に活用できます！

HCL DevOps + SAP = チームワーク

HCLSoftware DevOpsへの投資は、あなたのチームが知っていて愛しているツールやプラットフォームを置き換えることを意味しません。その代わりに、SAP、Jira、Jenkins、Git、Kubernetesなど、すでに持っているツールを最大限に活用するお手伝いをします。Accelerate、OneTest、Launch などの当社製品を使用することで、マルチクラウドベースのアプリケーションデプロイメントとリリースオーケストレーション、あらゆる CI/CD ツールとの統合、バリューストリーム管理、エンタープライズ DevOps プラクティスと NZDT (Near Zero Down Time) によるブルーグリーンなデプロイメント戦略に関する洞察を得られます。

HCLSoftware のソフトウェアに興味をお持ちですか？イベントでお話しましょう！

今すぐ登録