2024/8/9 - 読み終える時間: 12 分

HCL Domino Portfolio Download Packages Now Available Exclusively on My HCLSoftware の翻訳版です。

HCL Domino ポートフォリオのダウンロードパッケージが My HCLSoftware でのみ利用可能です

2024年7月31日

著者: Analyn Policarpio / Product Manager for HCL Domino & Notes 共著: Trevor Tallackson / Product Manager for HCL Sametime

製品配布の大幅な強化を発表できることを嬉しく思います。2024 年 7 月 29 日より、HCL Sametime や HCL Nomad、HCL Verse、HCL Domino Leap、HCL Notes などのコンポーネントを含む、現在および将来のすべての HCL Domino ポートフォリオ製品リリースのソフトウェア ダウンロード パッケージが、My HCLSoftware (MHS) ポータルでのみ利用可能になります (これまでの HCL Software License Management Portal からはダウンロードできません)。

アクセスの簡素化とユーザー エクスペリエンスの強化

このステップは、単一のユーザー フレンドリーなポータルを通じてすべてのデジタル ソリューション製品へのアクセスを簡素化するという、より大規模な取り組みの初期段階を意味します。MHS ポータルは、シームレスなユーザー エクスペリエンスを提供するように設計されており、お客様とパートナーが必要なダウンロード パッケージに効率的にアクセスできます。

ベータ テスターからの初期のフィードバックは圧倒的に肯定的で、あるユーザーは「ダウンロード ポータルを試してみましたが、完璧に機能し、クリーンで使いやすいです。他に付け加えることはありません。ただし、これを本番環境で利用できるのはいつですか?」と述べています。同様に、別の満足した顧客は、「新しいダウンロード ポータルは素晴らしい機能強化です。これをデフォルトにしてください。」と述べています。このようなお客様の声は、ユーザー満足度の向上とダウンロード プロセスの合理化に対する HCLSoftware の取り組みを強調しています。

次のステップ - すべてのデジタル ソリューション製品に統一されたエクスペリエンスを提供

この最初のフェーズに続いて、Connections、Digital Experience、Leap、Volt MX などの他のデジタル ソリューション製品も展開されます。HCLSoftwareの目標は、すべてのお客様に統一された直感的なエクスペリエンスを提供し、デジタル ソリューション製品ポートフォリオの完全なスイートにこれまで以上に簡単にアクセスできるようにすることです。MHS ポータルの機能の改善と拡張を継続して行っていますので、今後の更新にご期待ください。

すべての製品とコンポーネントについては、以下のリストを参照してください。また、HCL 製品ライフサイクル ページにアクセスして、MHS でのみ利用可能なアクティブなソフトウェア バージョンを確認してください。

すべてのユーザーに My HCLSoftware ポータルの使用を開始することを推奨します。このポータルでは、HCLSoftware カスタマー サポートなどの他のポータルで使用されているものと同じ HCLSoftware ID とシングル サインオン システムを使用して認証されます。

My HCLSoftware ポータルへのアクセス方法

My HCLSoftware からソフトウェアを表示およびダウンロードするには、HCLSoftware ライセンス & ダウンロード ポータルの登録ユーザーであり、資格のあるアカウントのメンバーである必要があります。次の手順に従ってください:

• すでに登録済みで HCLSoftware ID を作成している場合は、My HCLSoftware ポータルに移動します。
• [サインイン] をクリックします。必要に応じて、HCLSoftware ID 認証情報を使用して認証します。これでポータルにログインできます。現在登録されていない場合は、KB0069114 の手順に従って MHS ポータルにアクセスしてください。

注:

• Android および iOS 用の Nomad、Android および iOS 用の Verse、Android および iOS 用の Sametime は、引き続き Play ストアおよび App Store で入手できます。
• iOS アプリは Apple App Store でのみ入手できます。
• 米国連邦政府のお客様は、引き続き Fourtress から HCLSoftware 製品を入手してください。

追加情報

• 重要なお知らせ: 2024年7月29日以降の HCL Domino ポートフォリオ製品の My HCLSoftware (MHS) からのダウンロードについて
• My HCLSoftware ポータルについて
• My HCLSoftware のダウンロードとライセンスの変更のお知らせ

2024/8/9 - 読み終える時間: 4 分

Upcoming Architecture-Level Changes for HCL Volt Iris on Apple Silicon の翻訳版です。

Apple Silicon 上の HCL Volt Iris の今後のアーキテクチャ レベルの変更

2024年7月31日

著者: HCL Volt MX Team

Apple が Intel チップから自社製 M シリーズ (M1、M2、M3) に大きく移行したことで、Mac ユーザーの間で興奮の波が巻き起こっています。Apple Silicon の人気が高まる中、HCL Volt MX は継続的なイノベーションと、ユーザーに可能な限り最高のエクスペリエンスを提供することに注力しています。

そのため、これらの強力なプロセッサでパフォーマンスを最適化するように特別に設計された Volt Iris の今後のアーキテクチャ レベルの変更を発表できることを嬉しく思います。

このブログ投稿では、今後の変更、Apple チップと Intel チップの違い、Volt Iris への影響、ネイティブ M シリーズ サポートの利点について詳しく説明します。

Apple Silicon デバイスのパフォーマンスの将来について探ってみましょう。

M シリーズの誕生: チップ設計の革命

• Apple M1: 2020 年に華々しく発売された Apple M1 チップは、Intel との長年にわたるコラボレーションからの脱却を示しました。 ARM ベースのアーキテクチャを誇る M1 チップは、CPU、GPU、統合メモリなど、複数のコンポーネントを 1 つのチップに統合しました。この統合により、比類のないパフォーマンスと電力効率が実現しました。

• Apple M2: M1 の後継機である Apple M2 チップは、前任機が築いた基盤の上に構築されています。処理能力が強化され、エネルギー効率が改善された M2 は、Mac デバイスのユーザー エクスペリエンスをさらに高めることを目指しています。

• Apple M3: 強力な 8 コア CPU、最大 10 コア GPU、最大 24GB の統合メモリのサポートを備えた新しい MacBook Air は、M1 搭載モデルよりも最大 60% 高速で、最速の Intel ベースの MacBook Air よりも最大 13 倍高速です。再設計された GPU には、ダイナミック キャッシュ、メッシュ シェーディング、ハードウェア アクセラレーション レイ トレーシングなどの機能が含まれています。ダイナミック キャッシュ テクノロジーは、ローカル メモリをリアルタイムで割り当てます。

Intel の伝統: 実績のあるパートナーシップ

MacBook の Intel チップ: 長年にわたり、Intel は Mac コンピューティングの代名詞でした。x86 アーキテクチャを備えた Intel チップは、多数の Mac デバイスに搭載され、さまざまなタスクで信頼性の高いパフォーマンスを提供してきました。しかし、Apple の M シリーズ チップへの移行は、この長年の提携からの離脱を示しています。

パフォーマンス メトリック: 対決の始まり

• Apple M シリーズ: M シリーズ チップは、パフォーマンスの基準を引き上げました。ベンチマークによると、日常的なコンピューティングから、ビデオ編集や 3D レンダリングなどのリソースを大量に消費するプロセスまで、さまざまなタスクが驚くほど効率的に処理されています。M2 は、その進歩により、さらにスムーズなパフォーマンスを約束し、Mac で可能なことの限界を押し広げます。

• Intel チップ: コンピューティングの伝統を持つ Intel は、長年にわたって一貫したパフォーマンスを提供してきました。しかし、Apple が M シリーズで方向性を定めるにつれ、Intel チップはこれらの新しい競合製品の効率とパワーに追いつくという課題に直面しています。

電力効率: バッテリー寿命の新たな夜明け

• Apple M シリーズ: M シリーズ チップの際立った特徴の 1 つは、その電力効率です。ユーザーからは、M1 搭載 Mac のバッテリー寿命が大幅に延びたという報告があります。これにより、携帯性が向上するだけでなく、MacBook が 1 回の充電でどのくらい長く動作できるかというユーザーの期待が再定義されます。Apple のアーキテクチャへの移行は、電力だけでなく、その電力の効率的な使用も重視しており、充電間の使用時間が長くなります。

• Intel チップ: Intel チップはこれまで満足のいくバッテリー寿命を提供してきましたが、M シリーズ チップは可能性の新しいベンチマークを設定しました。

互換性とソフトウェアの調和

• Apple M シリーズ: M シリーズ チップへの移行により、ソフトウェアの互換性に関する懸念が生じました。しかし、Apple が Rosetta 2 とユニバーサル アプリ フレームワークを導入したことで、移行が容易になり、ユーザーにとって比較的シームレスなエクスペリエンスが実現しました。

• Intel チップ: 長年 Mac コンピューティングの基盤となってきた Intel チップは、引き続き幅広いソフトウェア サポートを受けています。特定のアプリケーションやワークフローに依存しているユーザーは、Intel ベースの Mac の使いやすさと互換性に安心感を覚えるかもしれません。

グラフィックス機能: 統合型と専用型の対決

• Apple M シリーズ: GPU を統合した M シリーズ チップは、そのグラフィックス機能で多くの人を驚かせました。グラフィック デザインからゲームまで、M シリーズは専用グラフィックス カードを必要とせずに優れたパフォーマンスを発揮しました。

• Intel チップ: 歴史的に、ハイエンドのグラフィックス機能を必要とする Mac ユーザーは、Intel 搭載の専用 GPU を搭載したモデルに目を向けてきました。

将来の方向性: ロードマップと期待

• Apple M シリーズ: Apple M シリーズ チップは、Mac コンピューティングの将来に対する Apple のビジョンを表しています。M2 の導入は、イノベーションと継続的な改善への取り組みを示唆しています。ユーザーは、今後数年間でさらに強力で効率的な Mac デバイスを期待できます。

• Intel チップ: 半導体業界の巨大企業である Intel は、撤退するつもりはありません。同社はチップ技術の進歩に投資を続けており、将来の Intel ベースの Mac は、進行中のイノベーションの物語に新たな章をもたらす可能性があります。

結論: 今後の選択

Mac ラップトップの Apple の M シリーズ チップと Intel チップの違いを理解するにあたり、ユーザーは極めて重要な決断に直面します。M シリーズは最先端のパフォーマンスと電力効率を約束し、Mac コンピューティングの新しい標準を確立します。ただし、Intel ベースのワークフローに深く根ざしているユーザーや特定のアプリケーションに依存しているユーザーにとっては、Intel チップの使い慣れた互換性が安心感を与える可能性があります。

結局のところ、M シリーズと Intel チップの選択は、個人のニーズと好みを反映しています。Apple の M シリーズが進化し続けるにつれて、テクノロジーの世界はイノベーションの新たな高みを目の当たりにし、世界中の Mac ユーザーの可能性を再定義することになります。Mac コンピューティングの未来への旅に乗り出すユーザーにとって、今やその力はユーザーの手にあります。

Volt Iris の今後の予定

• 現在、Volt Iris は Apple が提供する Rosetta というレイヤーを通じて M1、M2、M3 アーキテクチャでサポートされています。
• 今後は、Iris レイヤーと Flare レイヤーでアーキテクチャ レベルの変更を行い、M1、M2、M3 を直接サポートする予定です。
• これらの変更の範囲は大きく、大きなリグレッションを伴います。
• アーキテクチャ レベルの変更により、Rosetta を必要とせずにネイティブ M1 および M2 マシンでの最終ビルドがサポートされます。
• アーキテクチャの観点から、M1、M2、M3 チップを搭載した MacBook は、arm64 ビット アーキテクチャ レベルの .XCframeworks、具体的には NFI 変換のみをサポートします。
• これにより、アプリのパフォーマンスと効率が向上します。

Volt MX チームはこれらの変更に積極的に取り組んでいます。範囲、潜在的なリグレッション、アプリケーションを適応させるためのベスト プラクティスに関する詳細をドキュメントに引き続き更新します。さらに、Volt MX ポータルを通じて更新とリリースの詳細を提供します。

アプリケーション向けの統合データ ファブリックの可能性を解き放つ準備はできていますか? すべてのバックエンド操作を管理するための Volt Iris IDE と Volt Foundry のダウンロードを含む Volt MX を無料でお試しください。

2024/8/9 - 読み終える時間: 13 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0115046 (BigFix Platform) CA証明書とSSO構成
• KB0114718 (Other portals) My HCLSoftware のダウンロードとライセンスの変更のお知らせ
• KB0093249 (Support portal) 製品とサポート技術情報を購読する方法
• KB0115177 (Volt MX) Android アプリのターゲット SDK バージョンがプロジェクト設定の [Target SDK] と異なる
• KB0115051 () 重要なお知らせ: 2024年7月29日以降の HCL Domino ポートフォリオ製品の My HCLSoftware (MHS) からのダウンロードについて
• KB0092199 (Client Application Access) IBM Client Application Access (ICAA) 及び HCL Client Application Access (HCAA) Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0074167 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 1 回「Domino を CentOS 7 にインストールしてみよう #鬼わか 解説」
• KB0074168 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 2 回「Domino AppDev Pack を導入してみよう #鬼わか 解説」
• KB0074169 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 3 回「Node.js を導入してサンプルアプリを動かしてみよう #鬼わか 解説」
• KB0074170 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 4 回「Node.js から DQL で Domino のデータにアクセスしてみよう #鬼わか 解説」
• KB0074171 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 5 回「LotusScript から DQL で Domino のデータにアクセスしてみよう #鬼わか 解説」
• KB0074172 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 6 回「NotesからREST APIを呼んで郵便番号検索をしてみよう #鬼わか 解説」
• KB0074173 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 7 回「Notesから認証を介してREST APIを発行してみよう (1) #鬼わか 解説」
• KB0074174 (Domino) 技術資料: 連載 Domino アプリ開発 #鬼わか 解説 第 8 回（最終回）「NotesからSlackにメッセージを投稿してみよう #鬼わか 解説」
• KB0075959 (Domino) HCL Notes/Domino Fix List (障害修正リスト) データベースについて
• KB0094322 (Domino) RSTLICPGM を使って HCL Domino Server V12.0.x を IBM i システムにインストールする方法
• KB0098794 (Domino) 徹底解説！Azure クラウドを使って Domino 環境をデプロイしてみよう(第3回 ワンタッチセットアップによる Domino のインストール)
• KB0098966 (Domino) Domino 12.x インストールガイド (Windows 版)
• KB0098974 (Domino) Notes 12.x クライアントのインストールガイド
• KB0103299 (Domino) HCL Domino C API Toolkit リリース情報
• KB0109238 (Domino) Domino 14.x インストールガイド (Windows 版)
• KB0096008 (Domino) HCL Notes/Domino 12.0.1 の Interim Fix
• KB0079184 (Domino) Notes/Domino 11.0.1 の Interim Fix について
• KB0111289 (Domino) Notes/Domino 12.0.2.x の Interim Fix について
• KB0112497 (Domino) Notes/Domino JVM サポートは Oracle Java 有料化による影響を受けますか
• KB0106827 (Domino) セキュリティ情報: HCL Domino における libcurl の脆弱性の問題(CVE-2022-32221)
• KB0102178 (Domino) Security Bulletin: Micro Focus KeyView 製品に起因する複数の脆弱性の Domino への影響について (CVE-2022-44750, CVE-2022-44752, CVE-2022-44754)
• KB0038120 (Domino) Notes/Domino の Notes System Diagnostic サービスにおける権限昇格の脆弱性について (CVE-2018-1171)
• KB0090428 (Domino) セキュリティ情報: HCL Domino におけるアクセス制限不備の脆弱性 (CVE-2020-4107)
• KB0095594 (Domino) セキュリティ情報: Log4J / Log4Shell の複数の脆弱性に関する Notes、Domino、Verse、Traveler への影響について
• KB0100250 (Domino) セキュリティ情報: HCL iNotes の存在しないドメインのリンクの脆弱性について (CVE-2022-27547)
• KB0106617 (Domino) セキュリティ情報: xmldom に関する複数の脆弱性の HCL Nomad Server for Domino への影響について(CVE-2022-39353)
• KB0087911 (Domino) Notes/Domino 11.0.1 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0115039 (Domino) Designer より先に Notes を終了しようとするとハングアップすることがある
• KB0095593 (Domino) Notes/Domino 12.0.1 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0101676 (Domino) Notes/Domino 12.0.2 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0114788 (Domino) HCL Notes/Domino 11.0.1 Fix Pack 9 リリース情報
• KB0109196 (Domino) Notes/Domino 14.0 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0109993 (Domino) セキュリティ情報: HCL Domino の XPages で使用される Dojo の複数の脆弱性の問題
• KB0106621 (Domino) セキュリティ情報: HCL Domino における XStream のサービス運用妨害（DoS）の脆弱性の問題 (CVE-2022-40151)
• KB0029456 (Domino) Notes/Domino に新たな Fix Pack、Hotfix、CCH、IF、IFR、Upgrade Pack を適用する場合の注意点
• KB0037723 (Domino) Notes/Domino 注目サポート技術情報 (2024 年 7月)
• KB0115087 (Domino) 「SMTP Server: Server is not ready」により受信ができない
• KB0069193 (Domino) テクてく Lotus 技術者夜会
• KB0115014 (Domino Designer) XPages: 挿入した非 ASCII ファイル名の画像を消すことができない
• KB0115113 (Domino Designer) プログラムで Notes 環境設定の「MIME メールに対して埋め込みブラウザを無効にする」を有効にする
• KB0101928 (Domino REST APIs) HCL Domino REST API リリース情報
• KB0078489 (Nomad) HCL Nomad Mobile の制限事項
• KB0090718 (Nomad) HCL Nomad Web (Nomad for Web Browsers) の制限事項
• KB0112695 (Nomad) Nomad server on Domino のインストール/アップグレード
• KB0115118 (Nomad) Nomad Web の notes.ini 確認方法
• KB0115119 (Nomad) ブラウザの表示言語が日本語の場合 Nomad Designer が利用できない
• KB0084422 (Notes) Notes 10.0.1 FP6 利用時に発生する既知の問題について
• KB0086182 (Notes) 2021年に作成された文書の文書プロパティで [作成日] が表示されない
• KB0106619 (Notes) (参考) HCL Notes における XStream のサービス運用妨害（DoS）の脆弱性の問題 (CVE-2022-40151)
• KB0073363 (Notes) Notes と Client Application Access の NICE (Notes Install Cleanup Executable) ツールの使用について
• KB0109258 (Notes) Notes 14.x 対応の NICE ツールについて
• KB0102277 (Notes) NICE ツールで Notes 12.0.2 64 ビット版をアンインストール後の Notes 12.0.2 32 ビット版のインストールについて
• KB0078853 (Notes) Notes 11.x、12.x / HCAA 3.0.x 対応の NICE ツールについて
• KB0102179 (Notes) セキュリティ情報: Micro Focus KeyView 製品に起因する複数の脆弱性の Notes への影響について (CVE-2022-44751, CVE-2022-44753, CVE-2022-44755)
• KB0091006 (Notes) Notes Basic 版の InstallShield Tuner .ITW ファイルが無い
• KB0115108 (Notes) インターネットからの特定の MIME メールにより、Notes がクラッシュする
• KB0029340 (Notes) ロケーション文書のインターネットメールアドレスがログインしたユーザーのものに自動的に更新される
• KB0106828 (Notes) セキュリティ情報: HCL Notes における libcurl の脆弱性(CVE-2022-32221)
• KB0101049 (Traveler) HCL Traveler の APNS 証明書 (Apple Push Notification service certificate) について
• KB0108773 (Verse) HCL Verse 3.2 リリース情報
• KB0085703 (Verse) HCL Verse 高可用性のためのプロキシ構成
• KB0103843 (Verse) Security Bulletin: クロスサイトスクリプティング(XSS)脆弱性の HCL Verse への影響について (CVE-2021-27788)
• KB0077998 (Sametime) HCL Sametime 11.x 内でのアップグレード
• KB0085996 (Sametime) HCL Sametime Proxy 11.5: 2020 年 12 月版の Hotfix
• KB0087683 (Sametime) HCL Sametime Proxy 11.5 IF1 のリリースと障害修正リスト (Fix List)
• KB0109199 (Sametime) Sametime 12 環境のアップグレード手順 (Docker 環境)
• KB0115107 (Unica Interact) トリガーメッセージがアウトバウンドゲートウェイに対して動かない

2024/8/9 - 読み終える時間: 2 分

EOM/EOS for HCL Sametime Premium v11.5.x - Access Enhanced Collaboration and Easier Admin in Our Newer Releases の翻訳版です。

HCL Sametime Premium v11.5.x の EOM/EOS - 新しいリリースで強化されたコラボレーションとより簡単な管理にアクセス

2024年8月1日

著者: Trevor Tallackson / Product Manager for HCL Sametime

2024年8月1日、HCLSoftware は、2025 年 1 月 31 日付けで HCL Sametime Premium v11.5 の EOM (End of Marketing、製品提供)、および 2025 年 6 月 26 日付けで EOS (サポート終了) を発表します。この決定は、業界標準に準拠しており、お客様とパートナーが最新で最も安全で効率的なソフトウェア バージョンのメリットを享受できるようにします。HCLSoftware は、2 つのアクティブなバージョンを引き続きサポートし、すべてのお客様に、より簡単な管理と強化されたコラボレーションを提供する最新バージョンの v12.0.2 へのバージョンアップを強く推奨します。さらに、Sametime v11.6 は、迅速なインプレース バージョンアップオプションとしてご利用いただけます。

この EOM/EOS アナウンスの詳細については、次のナレッジ記事を参照してください: HCL Sametime v11.5.x 市場終了およびサポート終了

62 以上の新機能、簡素化された導入、シームレスなコラボレーション

最新の Sametime バージョンにアップグレードすることは、セキュリティだけでなく、新機能、拡張機能、パフォーマンスの最適化を利用することにもつながります。Sametime Premium v12.0 以降、HCLSoftware は 62 の新機能を導入し、製品の導入を簡素化しました。コラボレーション ツールの改善、拡張性の向上、柔軟性の向上により、最新のソフトウェア バージョンにアップグレードすると、ビジネスをより効率的かつ効果的に運営できるようになります。

最新バージョン 12.0.2 の詳細については、次の記事をお読みください: HCL Sametime 12.0.2 - シームレスなコラボレーションと容易な管理

HCL Sametime Premium v11.5.x の EOM/EOS

HCLSoftware は、Sametime の将来への投資に引き続き注力しており、すべてのお客様に最新のリリースである v12.0.2 にアップグレードして、最新のイノベーションとセキュリティ更新を活用することを推奨しています。

Sametime ソフトウェアのバージョンアップは、ビジネス ユーザーに支障をきたさない簡単なプロセスです。高度な会議プライバシー設定や、会議とチャットを組み合わせたアプリによるユーザー エクスペリエンスの向上などの新機能も導入できます。今すぐバージョンアップの計画を開始してください。

参考リンク

バージョンアップの価値と容易さを完全に理解するには、以下を読んで視聴してください:

• HCLSoftware U Whitepaper: Deploying Sametime 12.0.2 on Kubernetes Single Server
• HCL Domino Deep Dive #3 - Sametime 12 0 2 Features - YouTube
• Deploying HCL Sametime Using Docker - YouTube
• Kubernetes への HCL Sametime Meetings のデプロイ

2024/8/9 - 読み終える時間: 2 分

Harnessing the Power of Unified Low-Code/No-Code Platforms の翻訳版です。

統合ローコード/ノーコードプラットフォームのパワーを活用

2024年8月7日

著者: HCL Volt MX Team

ソフトウェア開発では、迅速に適応して革新する能力が依然として重要ですが、統合ローコード/ノーコード プラットフォームは、柔軟性、スピード、コラボレーションを高めるユニークな機会を提供します。これらのプラットフォームは、技術的な「プロフェッショナル デベロッパー」と非技術的な「シチズン デベロッパー」の両方が堅牢なアプリケーションを効率的に構築できるようにし、従来のコーディング方法への依存を減らし、デジタル トランスフォーメーションを推進します。

HCL Volt MX: プロフェッショナル デベロッパーとシチズン デベロッパーの支援

Volt MX のような統合プラットフォームの大きな利点の 1 つは、ローコードとノーコードの両方の機能を統合していることです。

この統合により、組織は 2 つのアプローチのいずれかを選択する必要がなくなり、さまざまな開発ニーズに対応する柔軟で包括的なソリューションが提供されます。プロフェッショナル デベロッパーはより複雑で価値の高いプロジェクトに集中でき、シチズン デベロッパーはよりシンプルなアプリケーションを迅速に構築して反復できるため、開発サイクルが高速化され、効率化されます。

市民開発のメリットはよく理解されていますが、市民開発者が適切なガバナンスなしでアプリを構築することを許可することには躊躇することがよくあります。統合されたローコード/ノーコード プラットフォームは、一貫性、品質、ビジネス目標との整合性を保証する堅牢なガバナンス フレームワークを提供することで、これらの懸念に対処します。このフレームワークにより、プロジェクトが組織の標準と規制要件に準拠し、信頼と信頼性が促進されます。

市民開発イニシアチブを成功させるためのベスト プラクティス

市民コード革命を成功させるには、テクノロジ ツールと内部対策の両方が不可欠です。Harvard Business Review とのコラボレーションによる最近のウェビナー「ローコードとノーコードのスピードと IT 規律の融合」では、次のベスト プラクティスについて説明します。

• 強力な IT とビジネスのパートナーシップを構築する: IT とビジネス ユニットの間で強力なコラボレーションを確立し、組織の目標へのサポートと整合性を確保します。

• パイロット プロジェクトから開始する: パイロット プロジェクトを推進し、イニシアチブの可能性を示して信頼を築く意欲のあるビジネス リーダーを特定します。

• ユーザーフレンドリーなツールを導入する: スプレッドシートの作成など、簡単に使用できるノーコード ツールを提供して、市民開発者に真の力を与えます。これらのツールを広く利用できるようにするために、費用対効果の高いライセンス アプローチを検討してください。

• 専門家を特定してトレーニングする: 従業員を指導およびサポートする「ブラック ベルト」の専門家を任命します。これらの専門家をセンター オブ エクセレンスに編成して、専門知識と一貫性を育めます。

• 興奮を高める: 賞品付きの四半期ごとのハッカソンなどのイベントを使用して従業員を動機付け、コミットメントを示し、迅速な成果を達成します。

• 知識を共有する: ウィキ、ブログ、ビデオ、共有コード スニペットなどのリソースを維持して、知識のリポジトリを構築します。

• ガバナンスとセキュリティを確立する: アプリ開発のガイドラインを定義して品質を維持し、ビジネス目標との整合性を保ち、IT が機密データを保護するための堅牢なセキュリティ対策を実施できるようにします。

• 統合を計画する: 新しいアプリケーションが既存のシステムやデータ ソースと適切に統合され、ワークフローとパフォーマンスが最適化されるようにします。

このウェビナーでは、ローコード/ノーコード プラットフォームの詳細についてさらに詳しく説明し、組織のデジタル変革を推進するための貴重な洞察を提供します。

期待できることの概要

• ローコード/ノーコード ツールの状況を調査
• これらのツールで開発されたアプリケーションの影響を発見
• ユーザー主導の開発で規律を維持するための戦略を考案
• ローコード/ノーコードでビジネス プロセスを自動化する方法を学習
• ニーズに合った適切なツールの選択に関するユース ケースとガイダンスを収集
• 実装の成功と一般的な課題の克服に関する洞察を得る

これらのトピックを調査することで、組織はローコード/ノーコード プラットフォームを効果的に活用してアプリ開発市場で競争力を維持し、より高速で効率的な開発サイクル、堅牢なガバナンス、強化されたコラボレーションを確保する方法に関する実用的な知識を得られます。

イノベーションを取り入れて開発プロセスを合理化する準備はできていますか? こちらに登録して、俊敏性の向上に向けた旅に出ましょう。

2024/8/9 - 読み終える時間: 3 分

Black Friday for IT: CrowdStrike and Microsoft Windows Outage の翻訳版です。

IT のブラックフライデー CrowdStrike と Microsoft Windows の障害

2024年8月2日

著者: Kristin Hazlewood / SVP and GM BigFix

2024年7月19日（金）、CrowdStrike と Microsoft Windows が関係する世界的な障害により、あらゆる企業のITチームが混乱に直面しました。この障害は、CrowdStrike Falconセンサーのバージョン7.11以上のロジックに欠陥があり、Windowsシステムがクラッシュしたことに起因しています。

障害の原因は？

この問題は、CrowdStrike Falconのセンサー設定アップデート（チャネルファイル291）の欠陥に起因しています。このアップデートは、Windows上での名前付きパイプ実行の評価を改善するためのものでしたが、ファルコンのセンサーのクラッシュとそれに続くWindowsシステムのクラッシュ（BSOD）につながるロジックエラーを導入しました。

影響を受けたクリティカルサービス

デバイスへの影響

約850万台の Windows デバイスで、全世界のWindowsインストールベースの1%未満。割合が小さいにもかかわらず、業務に影響が出ました。

影響を受けたサービス

• 航空会社および空港： デルタ航空、ユナイテッド航空、アメリカン航空などの航空会社や、トロント・ピアソン空港、アムステルダム・スキポール空港などの空港が影響を受けた。
• 公共交通機関： シカゴ、ニューヨーク、ワシントンD.C.などの都市で混乱。
• 医療： アラスカ州やインディアナ州などの予約システムや911サービスが中断。
• 金融サービス： オンライン・バンキング・システムや決済プラットフォームに障害が発生し、給与の支払いが遅延。
• メディアと放送： スカイニュースのような放送局が放送を停止。

今回の障害によって、ITの欠陥に対する重要インフラの脆弱性と、危機管理戦略の重要性が浮き彫りになりました。

ITチームにとっての CrowdStrike 障害からの主な教訓

Microsoft と CrowdStrike による修復作業にもかかわらず、大手航空会社や病院システムを含む多くの企業では、7月22日、月曜日まで復旧作業が続きました。

この混乱によって、CIOが障害対応計画を持つ必要性が改めて強調されました。ガートナーのシニア・ディレクター・アナリストであるジョン・アマート氏は、今回の混乱はITサポート・チームにとって大きなストレス・テストであったと述べています。

CIOのための実行可能なステップ

• 準備態勢の再評価： 大規模障害に対する会社の準備態勢を評価する
• 危機シナリオのテスト： 潜在的なIT危機に備え、シミュレーションを実施する
• 事業継続計画の策定： 障害発生時に業務を維持するための戦略を策定する

財務および信用への影響： IT障害や計画外のダウンタイムにより、企業は年間約4,000億ドルの損失を被っており、障害の発生は顧客の信頼を低下させます。

今後の備え： ビジネスの回復に伴い、CIOはシミュレーション演習を実施し、将来のIT危機に対する効果的な対応戦略を策定することで、備えを強化する必要があります。

HCL BigFix を使用して、企業はIT障害にどのように備えることができますか？

サイバーセキュリティにおける HCLSoftware のイノベーションと卓越性へのコミットメントは、このような不確実な状況から回復するために必要な信頼とセキュリティを企業に提供できます。

HCLSoftwareのAI Digital+エンドポイント管理プラットフォームであるHCL BigFixは、IT運用チームとセキュリティチームの完全な可視化と制御を可能にします。HCL BigFixは、オンプレミス、仮想、クラウドを問わず、OS、場所、接続性に関係なく、エンドポイントの検出、管理、リアルタイムの修復を自動化します。信頼性の高いエンドポイント管理は、緊急事態への備えと事業継続に不可欠な要素です。HCL BigFixにより、企業は影響を受けたシステムを迅速に特定し、大規模に修復できます。

結論

CrowdStrike のような例は、どのようなビジネスもIT障害に直面する可能性があることを示しています。サイバーセキュリティは事業継続に不可欠な側面であり、念を入れて守る必要があります。何を置いても重要なのは、システム管理者が信頼し続けられるソフトウェアの更新メカニズムとパッチで、効果的なセキュリティを確保することです。HCL BigFixは、IT危機の最中でもビジネスの回復力と運用性を維持することを保証します。

2024/8/9 - 読み終える時間: 2 分

HCL BigFix Enterprise+: Your Key to Proactive IT Management and Enhanced Security の翻訳版です。

プロアクティブなIT管理とセキュリティ強化、実現の秘訣：HCL BigFix Enterprise+

2024年8月5日

著者: Sana Nair / Product Marketing Manager

サイバー脅威がますます巧妙になり、規制要件も厳しくなる中で、IT管理ソリューションの必要性がかつてないほど高まっています。しかし、心配はいりません。HCL BigFix Enterprise+は、このようなビジネスの課題に正面から取り組むために設計されたIT管理プラットフォームです。

BigFix Enterprise+とは？

HCL BigFix Enterprise+は先進的なIT管理プラットフォームで、ITインフラ全体の管理、セキュア化、コンプライアンス確保に必要なツールを提供します。エンドポイント管理への統一されたアプローチを提供し、以下のような強力な機能を組み合わせています：

• 自動パッチ管理： すべてのシステムに最新のセキュリティパッチとアップデートを適用します
• リアルタイムの可視化： すべてのエンドポイントの健全性とステータスをリアルタイムで把握できます
• コンプライアンスと監査： 業界標準および規制要件へのコンプライアンスを維持します
• セキュリティ構成管理： すべてのデバイスにセキュリティポリシーを適用します
• ソフトウェア配布： ソフトウェア・アプリケーションの導入と管理を合理化します

なぜ HCL BigFix Enterprise+ なのか？

1. 比類のない効率性

HCL BigFix Enterprise+の特長の1つは、IT管理タスクを自動化し、効率化できることです。パッチ適用やソフトウェアアップデートからコンプライアンスチェックやセキュリティ設定まで、HCL BigFix Enterprise+がすべて処理するため、ITチームはより戦略的な取り組みに集中できます。この自動化により、ダウンタイムと運用コストが削減され、より効率的なIT環境が実現できます。

2. セキュリティの強化

サイバー脅威が常に進化する時代において、最も重要なのは、ITインフラのセキュリティを確保することです。HCL BigFix Enterprise+は、脆弱性や攻撃から組織を守るセキュリティ機能を提供します。リアルタイムの可視化と自動パッチ管理機能により、エンドポイントが最新のアップデートで保護され、悪用されるリスクを最小限に抑えます。

3. コンプライアンスを容易に

業界標準や規制要件に準拠し続けることは、大変な作業です。HCL BigFix Enterprise+は、コンプライアンスチェックを自動化し、監査レポートを提供することで、このプロセスを簡素化します。GDPR、HIPAA、その他の規制のいずれに対応する場合でも、HCL BigFix Enterprise+はIT環境のコンプライアンス維持を保証し、罰金や風評被害のリスクを低減します。

4. 拡張性

HCL BigFix Enterprise+は、お客様の組織に合わせて拡張できるように設計されています。エンドポイントが数台の中小企業でも、数千台を抱える大企業でも、HCL BigFix Enterprise+なら対応できます。スケーラブルなアーキテクチャにより、エンドポイントの数や場所に関係なく、エンドポイントを管理し、保護できます。

5. 統合管理

多様なIT環境を複数のツールで管理することは、効率的ではありません。HCL BigFix Enterprise+は、オンプレミス、リモート、クラウドを問わず、すべてのデバイスを管理する単一のプラットフォームであり、エンドポイント管理への統一されたアプローチを提供します。この統合管理アプローチにより、IT運用が簡素化され、可視性と制御性が向上します。

HCL BigFix Enterprise+を使い始める

HCL BigFix Enterprise+でIT管理に革命を起こす準備はできましたか？始めるのは簡単です。是非お気軽に、お問い合わせ、デモの依頼をしてみてください。

すでにHCL BigFixをお使いですか？コミュニティにご参加ください： HCL BigFixのLinkedIn Enthusiasts コミュニティに参加して、最新のアップデート、ヒント、サクセスストーリーを入手しましょう。

2024/8/7 - 読み終える時間: 2 分

Why Consolidating IT Tools Matter: Insights from HCL BigFix の翻訳版です。

IT ツールの統合が重要な理由： HCL BigFix からの洞察

2024年8月5日

著者: Deepika Choudhary / Senior Manager, HCL BigFix

シームレスなITサポートと強固なセキュリティ対策でリモートワーカーを支援することは、もはや贅沢なことではありません。組織の成功に不可欠なのです。多くの企業は、生産性を妨げ、リスクを増大させる、従業員のエクスペリエンスの低下、サイロ化したツール、セキュリティの脆弱性などの課題に直面しています。

ここでは、HCL BigFix がエンドポイント管理ソリューションによって、これらの重要なペインポイントにどのように対処しているかを紹介します。

ラップトップ管理の自動化で生産性を向上

リモートワーカーは、ワークフローを中断させるIT問題にしばしば遭遇します。HCL BigFix Workspace+は、問題を迅速に解決し、最小限のダウンタイムと最適な生産性を保証する自動化ツールセットを提供します。セルフヘルプのためのジェネレーティブAIと、セルフヒーリング、セルフセキュアなダッシュボードにより、従業員はトラブルシューティングと問題解決を独自に行うことができ、コストを削減しながら業務効率を高めることができます。

ツールとプロセスの統合による効率性の向上

私たちは皆、IT運用を遅らせ、複雑さを増大させるサイロ化したツールやバラバラのプロセスに慣れ親しんでいます。HCL BigFix Workspace+は、このようなバラバラのツールをプラットフォームに統合し、問題を解決します。DEX Central Analyticsと統合されたHCLn BigFixは、ITインフラストラクチャに対する洞察を提供し、管理と情報に基づいた意思決定を可能にします。

セキュリティチームとITチーム間のシームレスなコラボレーション

セキュリティとITの不整合は、しばしば組織をサイバー脅威に対して脆弱にします。しかし、HCL BigFix Workspace+は、脆弱性管理戦略により、セキュリティチームとITチーム間のコラボレーションを促進します。HCL BigFix Workspace+は、パッチ適用戦略、パッチ履歴に基づく脅威主導型の脆弱性悪用可能性分析、継続的なセキュリティコンプライアンスを提供し、リスクを軽減します。

シームレスなサポートと自動化のための機能強化

HCL BigFix Workspace+は、従来のエンドポイント管理 の枠を超え、以下のような機能を備えています：

• 状況に応じた対応： 記事やポリシーから学習し、追加トレーニングなしで回答を提供します。
• 分析と可視化： ツールを接続し、自然言語を使用してデータを視覚化することで、意思決定を強化します。
• コンテンツの要約： ドキュメントを要約して情報を明確にし、ナレッジ共有を向上させます。
• トラブルシューティングのガイダンス： ナレッジソースに基づいてユーザーを誘導し、サポート効率を向上させます。
• 多言語サポート：多言語に対応し、グローバルなアクセシビリティを確保します。
• コード生成： 開発者のためにコードを生成してリファクタリングし、ソフトウェア開発を加速します。
• 言語にとらわれない検索： 言語を超えて関連ドキュメントを検索し、世界中の多様なチームをサポートします。

HCL BigFix Workspace+は、自動化されたソリューションを通じて、リモートワークの生産性を最適化し、ITオペレーションを統合し、セキュリティ体制を強化します。HCL BigFix Workspace+は、テクノロジーとシームレスなコラボレーション・ツールによって重要なペインポイントに対処することで、今日のビジネス環境における企業の成功を保証します。

今すぐHCL BigFixでIT戦略を変革し、サイバーセキュリティの防御を強化しながら、リモートワーカーの潜在能力を最大限に引き出しましょう。

ワークフォースに力を。HCL BigFix Workspace+で未来を守りましょう。