2022/4/25 - 読み終える時間: 2 分

Is Patch Tuesday Dead? の翻訳版です。

「パッチの火曜日」は死んだのか？

2022年4月22日

著者: Dan Wolff / Director of Solutions and Product Marketing for BigFix

今月初め、MicrosoftはWindows 10/11のパッチを「パッチの火曜日」だけでなく、いつでも配布できる新しい手法である Windows Autopatch を発表しました。このため、インターネットの専門家の間では、「『パッチの火曜日は死んだ』と息巻いている人もいます。

「パッチの火曜日」が死んだという噂は時期尚早だ...

Windows Autopatch は7月から提供されるので、わかっている事実をみてみましょう。

2022/4/25 - 読み終える時間: 2 分

Prepare Your Enterprise for Its Post-COVID Journey の翻訳版です。

ポスト COVID の旅に向けた企業の準備

2022年2月22日

著者: HCL Volt MX Team

まず、明らになっている部分を整理しておきましょう。COVID-19 は世界に大きな影響を与え、現在も与え続けており、企業は適応するために奮闘しています。COVID-19 は世界に大きな影響を与え、企業はその対応に追われました。次に、あまり知られていませんが、企業はあらゆる業界や企業が直面する新しい現実を考慮し、ポスト COVID（または With COVID）計画をどのように作成すべきでしょうか。

2020年、2021年は間違いなく壮絶な闘いとして記憶されるでしょうが、パンデミックの混乱から生まれた賢いビジネスリーダーのための教訓もいくつかあります。企業経営者は、「ソーシャル・ディスタンシング」が普及する以前の状態を取り戻そうとするのではなく、チームの多様なワークライフバランスを支援し、彼らのエネルギーを前に向けることに注力すべきです。

そのためには、仕事、人間関係、ワークライフバランス、コミュニケーション、ワークフロー、オンライン体験、消費者習慣、データセキュリティ、アプリ開発など、どれだけの変化があったかを正直に説明する必要があります。 ある種の変化は、単純に絶望と必要性から生じたものですが、多くの変革はすでに進行中であり、COVID はそれを加速させただけです。

いずれにせよ、企業は単に反応することからピボットし、明日の成功するビジネスアプローチの基礎を形成する戦略を採用し始める必要があります。ここでは、ポスト・パンデミックの時代において組織が成功するための4つの方法を紹介します。

2022/4/25 - 読み終える時間: 3 分

Constellation Research Names HCL Volt MX in Its List of Top 10 Best Enterprise Low-Code Tools and Platforms の翻訳版です。

Constellation Research が HCL Volt MX を Constellation Shortlist of Enterprise Low-Code Tools and Platforms のトップ 10 に選出

HCL Softwareは、Volt MXが2022年のConstellation Shortlist of Enterprise Low-Code Tools and Platforms に選出されたことを発表します。コンステレーション社は、この市場に分類される 30 のソリューションを評価し、Volt MX をトップ 10 のソリューションの 1 つに挙げました。

• レポートのダウンロードはこちら をご覧ください。

コンステレーション社は、評価したソリューションの15の基準を強調し、私たちは Volt MX が本当に輝いていると思う分野を強調します

お客様にとっての価値

• 当社のローコードプラットフォームにより、開発チームは堅牢なソリューションを（数ヶ月ではなく）数週間で構築することができ、その結果、より迅速なイノベーションとより低いTCOを実現できます。

• 私たちは、健全で多様な顧客リストを持っています。現在、Volt MX のアプリケーションを導入している業界には、ヘルスケア、エネルギー、政府機関、自動車、製造、小売などがあります。

• 私たちのプラットフォームを利用したお客様のメリットの例をいくつかご紹介します。

• 1 年で ROI を達成

• パンデミックの初期に安全衛生アプリケーションを構築し、迅速に対応

• 55 時間でアプリを構築

• アプリ開発コストの50%削減を達成しながら、30 カ国以上でローカライズされたアプリを作成

• 業務改善と資産管理のために、1年以内に 15 のアプリを立ち上げ
  
  

• その他のケーススタディはこちら をご覧ください。

使いやすさ

• フロントエンドの設計・開発ツールであるVolt Irisは、魅力的なビジュアルアプリケーション開発モデルを提供します。
• WYSIWYG キャンバスやデザインツールセットなどのツールにより、デザイナーはニュアンスの異なるアプリケーションのビジュアルデザインを容易に作成でき、組織はアイデア出しやプロトタイピングのプロセスを通じて迅速にピボットや進化を行えます。

強力な統合機能

• Volt Foundry は、アプリケーション開発者がデータへのアクセスを簡単に設定できるようにします。
• 既存の IT 投資とシームレスに統合するためのオープンで拡張可能なフレームワークを提供することにより、バックエンドの統合を大幅に簡素化し、保守コストを排除します。

壮大なマルチエクスペリエンス

• Volt MX では、開発者は一度コードを書けば、どこにでもデプロイできます。電話やタブレット用のネイティブアプリケーションやプログレッシブWebアプリケーションは、すべてのチャネルで使用できます。
• Gartner 社に高く評価されました。 https://www.hcltechsw.com/volt-mx/july-2021-gartner-magic-quadrant

次世代エクスペリエンス

• Volt MX では、インテリジェントなチャットボット、会話型アプリ、ウェアラブル、拡張現実による没入型エクスペリエンスを取り入れられます。
• どのようなアプリにも簡単に最新技術を取り入れられます。

このように市場や Constellation Research（さらにフォレスターとガートナー）のようなアナリストから継続的に評価されていることに、私たちは興奮しています。次のローコードプラットフォームをお探しですか？今すぐデモ をご予約いただくか、30日間の無料トライアルをお試しください。

2022/4/25 - 読み終える時間: 2 分

HCL named a Leader in the 2022 IDC MarketScape for Worldwide Enterprise Automated Software Quality and Continuous Testing for Digital Execution の翻訳版です。

HCL OneTest: 2022年 IDC MarketScape for Worldwide Enterprise Automated Software Quality and Continuous Testing for Digital Execution においてリーダーに選出される

2022年4月22日

著者: Ragasudha Mardhaniyogan / Product Marketing Manager, OneTest

HCL は、IDC MarketScape for Worldwide Enterprise Automated Software Quality and Continuous Testing for Digital Execution 2022 Vendor Assessment (Doc #US47097621, March 2022) で Leader に位置づけられたことを発表します！これは、HCL Software にとって大きな評価です。HCL Software は、HCL Technologies（HCL）の一部門であり、主要なソフトウェア事業を展開しています。IDC のリサーチの一環として評価された製品には、HCL OneTest Studio と HCL OneTest Embedded、そして HCL AppScan、HCL Launch、HCL Accelerate が含まれます。

このレポートでは、24 のベンダーが評価され、複数の基準と 2 つの軸（現在の能力、つまりベンダーがどれだけ顧客のニーズに合致しているか、将来の戦略、つまりベンダーの将来の戦略がどれだけ 3-5 年後に顧客が必要とするものと合致しているか）で位置づけられました。HCLのリーダーとしての地位は、これらの製品を推進し、DevOps市場空間のニーズを満たすという我々のコミットメントをしっかりと反映しています。

IDC MarketScapeレポートは、ASQ市場における購入の意思決定のガイダンスを提供しています。HCL がなぜリーダーに選ばれたのか、レポートの抜粋をお読みください。また、レポートをお読みになった後は、当社のソリューションがどのようにお役に立てるかのご相談があればお問い合わせください。

この図について: IDC MarketScape のベンダー分析モデルは、特定市場における ICT サプライヤーの競争力強化の概要を提供するために設計されています。調査方法は、定性的および定量的な基準に基づいた厳密なスコアリング方法を採用しており、その結果、所定の市場内における各ベンダーのポジションを一枚の図に示すことができます。Capabilities スコアは、ベンダーの製品、Go-to-Market、短期的なビジネス遂行能力を測定するものです。戦略スコアは、3-5 年の時間枠で、ベンダーの戦略と顧客要求の整合性を測定するものです。ベンダーの市場シェアは、アイコンの大きさで示されています。

IDC MarketScape では、ソフトウェア開発におけるスキル不足に言及し、このギャップを埋める潜在的な手段の1つとして、堅牢なテスト機能を組み込んだローコードおよびノーコードソリューションの利点を強調しています。特に、ビジネスの専門知識を持ち、コーディングの経験がほとんどないにもかかわらず、消費するためのアプリケーションを構築する「市民開発者」の出現は、このことを物語っています。

HCL OneTest は、ノーコードのテスト開発を提供することで、この課題に対する解決策を提供できると考えています。

調査中、IDC は、顧客が高品質のソフトウェア開発を推進する上で、継続的なテスト、アジャイルプラクティス、および継続的な統合の必要性を繰り返し強調するのを目の当たりにしました。これらのニーズは、エンドツーエンドのDevOpsおよびソフトウェア品質ソリューションに関する評価基準を後押しするものでした。

ここでは、IDC MarketScape が HCL について述べたすべての良い点を紹介することはできません。

要約すると、もしあなたがセキュアな DevOps プラットフォームでこれらの機能のいずれかを探しているのであれば、ぜひご連絡をください。

• DevOpsのライフサイクル全般を網羅する、緊密に統合された幅広いポートフォリオ
• ローコード/ノーコード機能による容易な利用
• 使いやすいオープンソース統合を備えたオープンアーキテクチャ
• HCL 独自の HCL Now を含む、選択したクラウドでホスト可能なクラウド・ネイティブ・ソリューション

進化し続ける DevOps の世界において、IDC MarketScape はレポート作成時点におけるHCLの能力を評価したものです。しかし、私たちはこの評価に甘んじることなく、お客様や市場の拡大し続ける要求に応えるべく、ソリューションの構築を続けています。このレポート以降、私たちがどのような製品を提供してきたかについては、デモを予約していただくか、お気軽にお問い合わせください。

レポートの抜粋をダウンロードするには、ここ をクリックしてください。

2022/4/25 - 読み終える時間: 5 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0092913 (BigFix Platform) BufferDir ディレクトリー内にクライアントのレポートが滞留する
• KB0093665 (BigFix Platform) HCL License & Download Portal でのライセンス管理について
• KB0092584 (BigFix Platform) BigFix サーバーにファイルをキャッシュさせる方法
• KB0042070 () HCL サポート電話番号
• KB0087249 (VersionVault) Linux 用の MVFS をリビルドする方法
• KB0097605 (Volt MX) ポストプロセッサーを使用してカスタムエラーメッセージを送信する
• KB0097875 (Volt MX) Quantum 9.2 の修正と HCL からの入手方法
• KB0098035 (Volt MX) HCL Quantum 9.2 利用ガイドライン
• KB0097288 (Volt MX) Volt MX Foundry の Java 11 サポート
• KB0087982 (Volt MX) HCL Volt MX Iris を macOS Big Sur 上で動作させる場合の影響や互換性について
• KB0097679 (Volt MX) Volt MX で Android 用 XML 画像 / ベクター画像を使用する方法
• KB0097711 (Volt MX) Visualizer KAR ファイルを展開する際に「framework not found CMS」エラーが発生する
• KB0078055 (Domino Server) HCL Notes/Domino 11.x へのバージョンアップ・ガイド
• KB0093436 (Domino Server) ホワイトペーパー: HCL Notes/Domino V12 アップグレードガイド
• KB0093367 (Domino Server) Domino V12 で X.509 証明書ベースのクライアント認証が失敗する場合がある
• KB0098126 (Domino Server) HCL Notes Domino環境における Domino Attachment and Object Service (DAOS) の管理/保守のポイント
• KB0098127 (Domino Server) DAOS カタログで問題が発生した場合の対応について
• KB0098119 (Domino Server) DJX 管理ツールでメールデータベースが作成不要なユーザー登録でエラーが発生する
• KB0098152 (Domino Server) Domino サーバー間の複製で「.nsf のアクセス制御は、編集した文書、設計情報を .nsf から複製させないように設定しています。」のメッセージが出力される
• KB0098041 (Notes Client) 受信メールで送信者の所属名が表示されない
• KB0093997 (Notes Client) 表示スケール 150% 以上でワークスペース上のデータベースタイトルが重なって表示される
• KB0037842 (Notes Client) Notes クライアントでリンクをクリックしたときに起動されるブラウザの設定
• KB0032580 (Notes Client) Notes クライアント Basic 版において URL リンクをクリック時に Microsoft Edge もしくは Google Chrome を起動する方法
• KB0098150 (Notes Client) ワークスペースタブを上部に表示する方法
• KB0098078 (Sametime) (参考) HCL Notes 11.0 - 11.0.1 FP4 同梱の Sametime プラグインのグループチャット機能における脆弱性の問題 (CVE-2021-27760)
• KB0094953 (Sametime) WebSocket 通信がブロックされると Sametime Meeting のロードに失敗する

2022/4/19 - 読み終える時間: ~1 分

Accelerating your test automation with the power of containers の翻訳版です。

HCL OneTest: コンテナの力でテスト自動化を加速する

2019年9月11日

著者: Nabeel Jaitapker / Product Marketing Lead, HCL Software

チームのコラボレーションと生産性を向上させることは、企業の品質保証への道を加速させる確実な方法です。

そして今、HCL の新しい OneTest スイートバージョン10でそれが可能になりました。この最新版は、テストを高速化し、高価なテストインフラを維持する必要性を削減し、新しいフレンドリーなユーザーエクスペリエンスを使用します。

新バージョンはまた、HCL OneTest Serverを誇ります。これは、完全に統合された、安全な設計のサーバーであり、ユーザーはOneTest製品全体からテストをまとめることが可能です。

「私たちのHCL OneTest Server は、テストデータ、テスト環境、そしてテストの実行を、テスターやテスターではない人々にとって使いやすい1つのダッシュボードにまとめます」と、HCL Product Manager for Functional and Performance Test Automation の Chris Haggan は述べています。

また、OneTest バージョン10では、以下のような新機能が追加されています。

• 新しいデータセット技術
• OneTestポートフォリオ全体におけるGITのネイティブな統合
• パフォーマンステスターのためのJMeterの統合

HCL OneTestについて

HCL OneTestは、DevOpsアプローチをサポートするソフトウェアテストツールを提供しています。APIテスト、機能テスト、UIテスト、パフォーマンステスト、サービス仮想化など、DevOpsアプローチをサポートするソフトウェアテストツールを提供します。

テストの自動化と実行をより早く、より頻繁に行うことで、エラーの早期発見、つまり修正コストの低減に貢献します。また、HCLは、DevOpsソフトウェアの使用と展開の方法を変える新しい消費モデルの下でバンドルされたサービスを提供します。

この新しいサービスは、重要なDevOps製品の導入と成長のための計画を簡素化するのに役立ちます。

2022/4/19 - 読み終える時間: ~1 分

アプリケーションを静的 (ソース)、動的 (アプリ動作) の両面から解析して脆弱性を検出する HCL AppScan の概要について 4 分にまとめた動画を公開しました。

• HCL AppScan 製品ページ
• HCL AppScan メディアリソース

2022/4/18 - 読み終える時間: 3 分

11 Reasons to Switch to a Multiexperience Development Platform の翻訳版です。

HCL Volt MX: マルチエクスペリエンス開発プラットフォームへの切り替えを推奨する11の理由

2022年1月20日

著者: HCL Volt MX Team

Covid-19は私たちの世界を破壊し、人間同士の交流を奪いました。しかし、成功している企業は、自社の製品やサービスを、従業員と顧客を相互に結びつけるデジタル体験に変えています。マルチエクスペリエンス戦略をマスターしたデジタル強者たちです。

ある世界最大のダイレクトセールス会社は、売上が2％増加した理由の1つとして、デジタルトランスフォーメーションとマルチエクスペリエンス戦略に投資したことを挙げています。同社は、対面でのミーティング、印刷されたカタログ、紙ベースの注文から、スマートフォンですべてを行うように変更しました。

現在、同社の個人事業主は、いつでもどこからでも営業ができる体制を整えている。同社では、グローバルに再利用できるプログレッシブなウェブアプリとネイティブモバイルアプリを用意し、拡張現実や音声認識機能による没入感のあるデジタル体験も提供しています。

同社のビジョンは、個々のビジネスオーナーとその顧客をエンゲージし、サポートすることであり、そのデジタル体験が同社を前進させているのです。

マルチエクスペリエンス開発は、さまざまなデバイス、アプリ、インターフェース（ウェアラブル、ウェブまたはモバイル、会話型UI）で、さまざまなモダリティ（音声、タッチ、ジェスチャー）を使用して、このようなデジタルユーザージャーニーをサポートすることを目的としています。 マルチエクスペリエンス開発プラットフォーム（MXDP）は、フロントエンドとバックエンドのツールとサービスのセットを開発者に提供し、ユニークで一貫性があり、スケーラブルな体験をユーザーに提供することを可能にします。これらのツールは、設計、開発、テスト、配信、保守、管理、ユーザーデータ分析に至るまで、アプリのライフサイクル全体をカバーします。

前述の直販会社は、マルチエクスペリエンス戦略を実施するために、業界をリードする MXDP HCL Volt MX を選択しました。このプラットフォームは、組織の開発を一元化し、世界各地のチームが最先端のアプリを簡単に構築・共有できるようにし、プロジェクト期間とコストを半分に削減することに貢献しました。

• Volt MXの詳細はこちらをご覧ください。
• 無料デモのご予約はこちらから
• グローバル企業がどのようにビジネスを変革したかがわかる成功事例はこちらをご覧ください。

デジタル変革の旅を始めたばかりの企業でも、他のローコードプラットフォームを採用している企業でも、MXDPに切り替える（またはテクノロジースタックに追加する）最大の理由は次のとおりです。

1. MXDPは、設計プロセスの簡素化と高速化を実現します

例えば、HCL Volt MXには、配線済みのコンポーネント、テンプレート、およびサンプルアプリを含むビジュアルデザインキャンバスが含まれています。再利用可能なコードとリアルタイムのプレビューにより、ブレインストーミングやアプリケーションの設計をより迅速に行えます。

2. MXDPでは、1つのソースベースで、あらゆるデバイスに対応する1つのアプリを構築できます

様々なプラットフォーム、OS、複数のプログラミング言語のエキスパートである開発者を何百人も雇う必要はありません。MXDPは、既存のチームが単一のコードベースを使用して、複数のチャネルで1つのユニークなクラウドネイティブアプリを開発し、あらゆるデバイスにデプロイできるよう支援します。

3. MXDPは、市場投入までの時間を短縮します

このようなプラットフォームは、C-suiteやその他の意思決定者に見える没入型エクスペリエンスの迅速なプロトタイピングを可能にします。このフィードバック・ループの短縮と、すぐに使える機能性により、市場投入までの時間が大幅に短縮されます。例えば、HCL Volt MXは、構築時間を数ヶ月から数週間に短縮し、市場投入までの時間を60%以上削減することを約束しています。

4. MXDPは、プロセスをデジタル化し、展開を自動化します

マルチエクスペリエンス・プラットフォームは、真のプラグアンドプレイ方式で、テスト、SAPバックエンドの統合、DevOpsを自動化し、業務をデジタル化します。また、完全な分散デプロイメントシステムを備え、社内アプリに不可欠なアプリストアに公開せずにアプリを配信するソリューションも提供します。

5. MXDPは業務効率を向上させます

ローコードは、日常の業務から複雑さを取り除きます。バックエンドプロセスをよりシンプルに構築する方法を提供し、異なる複雑なワークフローを組み込んで管理する中心的なシステムとして機能します。さらに、ビジネスに最も近い立場の人々がソリューションを作成できるようになります。

6. ITチームを解放し、より大きな目標に集中できるようにします

開発者は、コードの記述や書き換え、メンテナンス、データの不一致やバックエンドのミスの解決といった手作業から解放され、企業レベルのシステムや戦略的イニシアティブに集中できるようになります。カスタムおよび構築済みのデータ分析プラットフォームが成功を測定してくれるなら、こうした取り組みもより簡単になります。

7. MXDPはセキュリティを向上させます

これらのプラットフォームの最も強力なセールスポイントの1つは、セキュリティと安心感を提供することです。これらのプラットフォームには、すぐに使えるAPI管理、データおよびID保護機能が含まれています。IT部門は、企業全体で使用するすべてのアプリケーション、デバイス、およびサービスを管理するための1つのプラットフォームを手に入れられます。これにより、サードパーティーによるインストールやシャドーITのリスクを最小限に抑えられます。

8. 従業員に力を与えてくれます

従業員の福利厚生と生産性を高めるために、MXDPは市民開発者を祝福し、力を与えます。簡単なビジュアルアセンブリを使用することで、コーダーではない人でも、自分（と組織）のニーズに合ったアプリを開発できます。また、これらのプラットフォームは、最適なソリューションを見つけ、構築するために、チーム間の協力とコラボレーションを促進します。

9. MXDPは、時代の最先端を行くのに役立ちます

マルチ・エクスペリエンス・プラットフォームは、イノベーションを促進し、最先端のテクノロジーへのユニークな直接アクセスを提供し、ユーザーの採用、エンゲージメント、およびリテンションを促進します。例えば、HCL Volt MXは、会話型アプリ、ウェアラブル、仮想現実や拡張現実の体験などにおいて、AIと機械学習をサポートする単一プラットフォームを提供します。

スマートなMXDP戦略が必要な理由はこちらをご覧ください。

10. MXDPはコスト節減になります

多くの開発ステップを自動化し、効率を高めて市場投入までの時間を短縮し、メンテナンス、インフラ、開発コストを大幅に削減することで、長期的に総所有コストを削減します。この単一のソフトウェアスイートを採用することで、あらゆる規模の組織がデジタル変革を遂げ、顧客と従業員に最新の魅力的な体験を提供できます。

11. MXDPは、究極のユーザーエクスペリエンスの実現を支援します

Statistaの調査によると、平均的なアメリカ人は、家庭内で10台以上のコネクテッドデバイスにアクセスしているそうです。人々は、携帯電話だけでなく、没入型体験やチャットボット、ウェアラブルやキオスク、ネイティブモバイルやプログレッシブWebアプリなど、進化したアプリやインターフェイスで交流しています。そのため、組織はそれらすべてにおいてユーザーに対応するソリューションに投資する必要があります。

HCL Volt MXのような主要なマルチエクスペリエンス開発プラットフォームは、企業が多数のチャネルと異なるモダリティを通じて顧客のニーズに対応するというこの課題を解決するのに役立ちます。結局のところ、この急速に進化するデジタル世界では、自社でアプリを構築して保守することでこれらのニーズに対応することは、ほとんどの組織の範囲を超えているのです。その代わりに、MXDPに切り替えることは、デジタル変革を実現し、拡張性が高く競争力のあるデジタル体験を生み出すという課題に対する当然の答えとなります。