2022/7/6 - 読み終える時間: 2 分

Take Your HCL Digital Experience Deployment to Your Cloud of Choice with HCL Now の翻訳版です。

HCL Digital Experience の展開を、今すぐご希望のクラウドへ

2022年7月6日

著者: HCL Digital Experience Team

HCLは、HCL Now cloud-native-as-a-service プラットフォーム上で HCL Digital Experience (DX) の提供を開始することを発表します。この提供により、デジタルエクスペリエンスソリューションは、お客様が選択したクラウド上で管理できます。これにより、システムの構築と管理にかかる時間を短縮し、最高のセキュリティと信頼性を確保しながら、より早くビジネス成果を達成することに集中できます。

HCL Now は、HCLのSLAベースのクラウドサービスマネジメントプラットフォームで、セキュリティとコンプライアンスが組み込まれており、継続的なメンテナンスとHCL Softwareの最新リリースへのアップグレードが含まれています。このプラットフォームは以下を実現します。

2022/7/6 - 読み終える時間: 3 分

Webinar Recap: Experiencing HCL’s Cloud Native Offerings with HCL SoFy の翻訳版です。

HCL SoFy: ウェビナーのまとめ - HCL SoFy で HCL のクラウドネイティブオファリングを体験する -

2022年6月24日

著者: Amanda Tevis / Product Marketing Manager

先日のウェビナーでは、クラウドネイティブの機能と、HCL SoFyが製品やソリューションを通じて今日のビジネス課題にどのように対応できるかを理解していただくことを目的としていました。

HCL SoftwareのHCL SoFyエキスパートが、HCL Softwareのクラウドネイティブ製品の一つを試してみたい、私たちのビジネスソリューションを調査してみたいという方々のために、HCL SoFyがどのように役立つかについてライブプレゼンテーションとQ&Aを行いました。ウェビナーのホストは以下の通りです。

Scott Good - HCL SoFy UX Evangelist at HCL Software

ビジネスとテクノロジーの専門家で構成されたウェビナーを通して、聴衆のチャットから素晴らしい質問がありました。以下は、ウェビナー中に聴衆の間で話題になったいくつかの質問に対する回答です。

2022/7/4 - 読み終える時間: ~1 分

毎月月末恒例の、Notes/Domino 注目サポート技術情報 (2022 年 6月）を公開しました。バックナンバーも同ページに掲載しています。

「Notes/Domino 注目サポート技術情報」は、お客様からよく参照されている技術情報や、サポートからお客様にご参照いただきたい技術情報のリスト化したものです。

2022/7/4 - 読み終える時間: 4 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0099248 (BigFix Patch Management) RHEL 8 のパッチのためのカスタムレポジトリの作成方法
• KB0093932 (Volt MX) Volt MX Foundry Single Container Solution のインストールが失敗する
• KB0037723 (Domino Server) Notes/Domino 注目サポート技術情報 (2022 年 6月)
• KB0099143 (Domino Server) Domino サーバーの定期的な再起動について
• KB0099089 (Domino Server) Domino サーバーのメンテナンスに関する考慮事項
• KB0098233 (Domino Server) Notes/Domino 12.0.1 Fix Pack 1 障害修正リスト (Fix List)
• KB0099199 (Domino Server) デスクトップ設定で AUT 用のサーバー設定選択時に「名字が必要です。」というエラーが表示される
• KB0084970 (Domino Server) Notes 自動更新 (AUT) の手順
• KB0097345 (Domino Server) Notes/Domino 11.0.1 Fix Pack 5 障害修正リスト (Fix List)
• KB0099062 (Domino Server) Domino 9.0.1 以降で TNEF 形式で送信されてきたメールに添付されている日本語ファイル名が文字化けする
• KB0085925 (Domino Server) Domino v9.0.x、Domino v10.0.x のサポートに関する更新について（例外リストは 2021/12/31 から適用）
• KB0099236 (Domino Server) Notes/Domino 注目サポート技術情報 (2022 年 5月)
• KB0074704 (Domino Server) Notes/Domino 注目サポート技術情報 バックナンバー
• KB0099100 (End of Support Products) HCL Notes/Domino v9.0.x および v10.0.x の営業活動終了 (2022年12月1日) とサポート終了 (2024年6月1日) について
• KB0099116 (Notes Client) Smart Upgrade Run As とスマートアップグレードを使用して Notes クライアントをアップグレードする
• KB0099235 (Notes Client) Smart Upgrade Run As とスマートアップグレードを使用して Notes クライアントに Fix Pack を適用する
• KB0074634 (Notes Client) Notes を再起動する度にツールバーの表示が2行で表示される
• KB0098650 (Notes Client) 12.0.x の Domino 自動更新タスク (AUT) カタログの XML マニフェストファイルをダウンロードする場所
• KB0087682 (Notes Client) Notes クライアント Standard 版環境への Basic 版の上書きインストールについて
• KB0099245 (Notes Client) 12.0.1 のメールテンプレートで受信ボックスに返信や転送のアイコンが表示されない
• KB0032589 (Sametime) Sametime 用 Domino LDAP サーバーおよび Community サーバーの設定に関する考慮点について

2022/6/27 - 読み終える時間: 17 分

HCL VersionVault integration with NetBeans の翻訳版です。

HCL NetBeans と HCL VersionVault の連携・統合

NetBeansは、Javaの統合開発環境(IDE)です。Java開発だけでなく、PHP、C、C++、HTML5、JavaScriptなど、他の言語用の拡張機能も備えています。

HCL VersionVault - NetBeans Integrationは、NetBeans IDEからVersionVaultの基本操作を行うための機能を提供します。

NetBeans IDEでVersionVaultサポートを利用する

IDEのVersionVaultサポートは、IDEで作業する際に、プロジェクトに対して直接バージョン管理タスクを実行できるように設計されています。

HCL VersionVaultは、HCLによって開発されたソフトウェア構成管理ツールです。VersionVaultは、多くの大企業や中堅企業のプロジェクトでバージョン管理の基盤を形成しています。

NetBeansのVersionVaultサポートを得るには以下の手順を実施します。

2022/6/27 - 読み終える時間: 6 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0075704 (WebSphere Portal) HCL Portal Server 8.5 / 9.0 / 9.5 用 Cumulative Fixes (CF: 累積修正プログラム) の一覧
• KB0092199 (Client Application Access) IBM Client Application Access (ICAA) 及び HCL Client Application Access (HCAA) Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0099008 (Domino Designer) [フィールドを自動更新] を有効にしているが自動更新されない
• KB0099022 (Domino Server) 徹底解説！Azure クラウドを使って Domino 環境をデプロイしてみよう(第6回 SendGrid を使用したメールのリレー設定）
• KB0025186 (Domino Server) TNEF 形式で送信されてきたメールに添付されているファイル名が日本語の場合、正しくデコードできない
• KB0085752 (Domino Server) Notes/Domino リリース日一覧
• KB0087905 (Domino Server) Notes/Domino 10.0.1 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0099062 (Domino Server) Domino 9.0.1 以降で TNEF 形式で送信されてきたメールに添付されている日本語ファイル名が文字化けする
• KB0085925 (Domino Server) Domino v9.0.x、Domino v10.0.x のサポートに関する更新について（例外リストは 2021/12/31 から適用）
• KB0099089 (Domino Server) Domino サーバーのメンテナンスに関する考慮事項
• KB0098672 (Domino Server) HCL Domino 12.0.2 Early Access Program Drop 1 リリース情報
• KB0073827 (Domino Server) HCL Domino サーバーのシステム要件
• KB0099102 (Domino Server) HCL Domino 12.0.2 Early Access Program リリース情報 (Drop 2 以降)
• KB0095437 (Domino Server) ユーザーの最大アクセスレベルのデータを収集するためのレポートツール
• KB0099143 (Domino Server) Domino サーバーの定期的な再起動について
• KB0099100 (End of Support Products) HCL Notes/Domino v9.0.x および v10.0.x の販売終了 (2022年12月1日) とサポート終了 (2024年6月1日) について
• KB0099118 (Enterprise Integrator) HEI の用語および概要
• KB0099119 (Enterprise Integrator) HEI 付属の Connector について
• KB0099120 (Enterprise Integrator) HEI アクティビティ文書の概要について
• KB0099147 (Enterprise Integrator) Admin Backup アクティビティについて
• KB0099150 (Enterprise Integrator) Admin Purge Log アクティビティについて
• KB0099151 (Enterprise Integrator) Archive アクティビティについて
• KB0040379 (Notes Client) サーバーの Data ディレクトリ下のディレクトリを「開く」メニューから開くことができない
• KB0088596 (Notes Client) Notes クライアント マルチユーザーインストール手順
• KB0037842 (Notes Client) Notes クライアントでリンクをクリックしたときに起動されるブラウザの設定
• KB0090595 (Notes Client) Notes Basic で MIME メール内のリンクをクリックすると、ロケーション文書で指定されたブラウザではなく IE でリンクが開く
• KB0073826 (Notes Client) HCL Notes クライアントのシステム要件
• KB0099116 (Notes Client) Smart Upgrade Run As とスマートアップグレードを使用して Notes 9.x から Notes 12.x にアップグレードする
• KB0099122 (Notes Client) スマートアップグレードのキット文書の式に、パイプ文字（|）を使用する
• KB0086957 (Sametime) HCL Sametime ミーティング・デスクトップ・クライアント (テクニカルプレビュー)
• KB0098319 (Sametime) HCL Sametime Premium V12.0 および HCL Sametime V12.0 のリリース情報
• KB0084340 (Sametime) Sametime Community の SAML 認証と自動ログインは、最初の Community でのみ機能します
• KB0076839 (Sametime) Sametime Proxy 11 でサードパーティのサーバー証明書を使用する方法について
• KB0099084 (Sametime) 永続チャットを有効にすると送信したチャットメッセージが重複して表示される
• KB0094249 (Sametime) MongoDB を再起動した場合、Sametime ミーティングサーバーの再起動が必要です

2022/6/27 - 読み終える時間: 3 分

Automatic Issue Correlation Now Part of HCL AppScan の翻訳版です。

HCL AppScan の一部となった自動問題相関性検出機能

2022年6月24日

著者: Nabeel Jaitapker / Product Marketing Lead, HCL Software

アプリケーション・セキュリティの課題を解決する銀の弾丸は存在しません。コアテクノロジー（IAST、DAST、SAST）にはそれぞれ長所と短所があります。

Auto Issue Correlationは、各テクノロジーの長所を生かしながら、他のテクノロジーの長所を生かして短所を克服することを可能にします。さらに、Auto Issue Correlationは、ASTの能力を高め、優先順位付けプロセスを改善し、修復にかかる時間と労力を削減します。例を以下に示します。

• DASTの問題をIAST/SASTの詳細で充実させます。
• IAST/DASTの結果の正確性を利用して、SASTの発見に優先順位を付けます。
• IAST/DAST 課題のステータス更新から SAST 修正を検証します。
• 課題をグループ化することにより、脆弱性と修正タスクの数を削減します。

課題の自動相関を有効にすると、関連する IAST、DAST、または SAST 課題が見つかるたびに、相関が自動的に更新されます。既存のグループは、新しい問題で自動的に更新され、必要に応じて新しいグループが作成されます。ユーザーによる操作は必要ありません。

2022/6/24 - 読み終える時間: 2 分

Let's Get Started with Unica - Unica Deliver の翻訳版です。

HCL Unica をはじめよう - Unica Deliver

2022年6月23日

著者: HCL Software / A division of HCL Technologies (HCL)

Let's Get Started with Unica V12.1は、Kellt Powers がホストを務めるインタラクティブなビデオシリーズで、Unicaプラットフォームの「使い方」について掘り下げます。Unicaは非常にパワフルで、このシリーズではすべてのビデオでプラットフォームのパワーに触れていきます。すでにパート1とパート2の「Unica Campaignをはじめよう」を行いました。今回は、スイートの他の強力なモジュールの1つであるUnica Deliverを案内できる短いビデオのシリーズをお届けします。

Unica Deliverは、スケーラブルでシームレスに統合されたデジタルメッセージングソリューションで、Email、SMS、FacebookやLinkedInなどのソーシャルメディアチャンネルを横断して、タイムリーでパーソナライズされたコミュニケーションを提供します。ここでは、Deliverをどのようにビジネスに活用できるかをご紹介します。

1. Deliverモジュールの紹介

V12.1の Unica Deliver は、タイムリーでパーソナライズされたデジタルメッセージを用いて、デジタルチャネル上の顧客とシームレスに統合、自動化、アドホックなエンゲージメントを提供するモジュールです。Unica Deliverは、Unica Campaign、Unica Journey、およびUnica Interactと一緒に動作します。Campaignをインストールすると、DeliverのいくつかのコンポーネントとテーブルがCampaignインストールの一部として自動的にインストールされます。紹介ビデオでは、Deliverはデータを取り込んで、それをUnica Suiteの内部で利用できるようになったアウトプットであることも説明されています。Deliverモジュールの概要については、ビデオをご覧ください。

イントロダクションビデオの後半では、クイックビルダー、フォルダーの構築、すべてのメールキャンペーンを適切に管理することについて説明しています。Deliverで強力なメールキャンペーンを構築する方法について理解するために、リプレイをチェックできます。

2. クイックビルダーを使う

Quick Builderでは、ドラッグ＆ドロップですぐにメールを作成することができ、メッセージエディターでは必要に応じてさらにパーソナライズすることが可能で、その他の追加機能もあります。クイックビルダーを使えば、レイアウトの作成とコンテンツの読み込みを素早く簡単に行うことができ、クリエイティブなメール作成が可能になります。このメールファイルは、キャンペーン配信のプロセスと連動して、ターゲットに配信されます。このリプレイでは、クイックビルダーで作成したメールを、セグメントされたターゲットに送信し、コンバージョンを向上させる方法をシームレスに説明します。

3. メールのテスト

メールを作成し、送信する準備が整いましたが、まずは自分で送信してテストする必要があります。Unica Deliverでは、カスタマイズ送信、テストリスト送信、派生フィールドへの名前のハードコーディングなど、様々な機能で自分自身にテストメールを送信できます。テストメール送信の詳細については、ビデオをご覧ください。

4. Deliverのパーソナライゼーション

メール、テキストメッセージ、通知など、マーケティングにおいてパーソナライゼーションが果たす役割は周知の通りです。パーソナライゼーションを駆使することで、顧客は製品とのつながりを感じ、より親近感を持てます。Deliverでは、クリエイティブをカスタマイズすることも可能です。このリプレイでは、見出しに名前を追加するような簡単なものから、顧客がデータベースで作成したデータやインタラクションに基づく特定のコンテンツまで、さまざまな例をKellyが紹介します。まず、パーソナライゼーションのデモを行います。

Unicaはクラウドネイティブで完全に統合されたエンタープライズマーケティングオートメーションプラットフォームで、大規模な精密マーケティングを提供し、ユーザーであるマーケターや開発者がより良いパフォーマンスを発揮できるようにするものです。マーケティング担当者は、Unica 12.1.2プラットフォームにより、市場投入までの時間を短縮し、顧客エンゲージメントを拡大できます。私たちは、Unica Plan、Unica Journey、Unica Deliver、Unica Link、Unica Discoverといった他のモジュールについても、同様のシリーズを作成しています。他のモジュールについても、このようなビデオを作成しましたので、ご期待ください。